律师：医生，你解剖尸体之前，有测过脉搏没有？
ATTORNEY: Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?
为了能学到更多关于解剖学的东西，他解剖尸体。
此外，解剖尸体的时候，病理学家有些时候只能有一次寻找线索的机会。
Moreover, pathologists sometimes get only one chance to look for clues when dissecting a body.
当时内务部前后颁布的两个解剖尸体规则，有划时代的意义。
Two autopsy rules issued by Ministry of Internal Affairs was of epochal significance.
律师：那么，是否有可能，在你解剖尸体的时候，病人还活着？
ATTORNEY: So, then it is possible th at the patient was alive when you began the autopsy?
目的：探讨将局部解剖尸体标本的手骨、足制作成手骨、足骨标本的方法。
Objective: to investigate the methods of re-making the hand and foot bone specimen with the corpse sample in topographic anatomy.
如果解剖尸体，或是通过手术查看胃的内部结构，它就像一个袋子一样，表层由一系列的看得见的褶皱组成。
If you look inside a stomach when dissecting a cadaver, or during an operation, it appears like a bag whose surface is thrown into a series of visible folds.
Williams在发现一名资深病理学家在解剖尸体时精力旺盛的自言自语时写道病理学家们“根本就是疯了。”
After observing a senior pathologist talk animatedly to himself while eviscerating a body, Williams notes that pathologists "are fundamentally mad."
法伯起初是一位病理学家，1947年，他在波士顿的一个狭小潮湿的实验室从事分析标本、解剖尸体的工作。
In 1947, Farber worked in a tiny, dank laboratory in Boston, dissecting specimens and performing autopsies.
研究者们为了解剖需要越来越多的尸体。
Researchers need a growing supply of corpses for dissection.
尸体是教授医学院学生外科手术技术和解剖用的。
Cadavers are used to teach med students surgical skills and anatomy.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
在1955 年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望：它结果比一般男子的大脑还稍微小一点。
At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
一个用处是可以把一个人的尸体用于解剖学研究。
One use would be to make one's corpse available to the study of anatomy.
有着强烈明度，供解剖用的尸体是这幅画作的中心。
The corpse is the focus of the composition, by its intense brightness.
兽医和其他一些相关拯救人员匆忙汇集新泽西，调查一头在长岛附近海域死去的壮年北方露脊鲸。他们希望通过解剖鲸鱼的尸体找到使鲸鱼镇定的线索。
Veterinarians and others involved in the rescue rushed to New Jersey to examine a young Northern Right Whale found dead off Long Island hoping there would be clues to the sedation in an autopsy.
当地尸检部门对12具受害者尸体进行解剖后出具的官方报告似乎证明了这些垃圾中所含致人于死亡的副产品之一——硫化氢毒气的致命度。
Official local autopsy reports on 12 alleged victims appeared to show fatal levels of the poisonous gas hydrogen sulphide, one of the waste's lethal byproducts.
泰勒告诉我火花尸体至少需要300元，而且物价上涨的挺快，没有钱的尸体会直接去解剖教室。
It costs at least three hundred dollars to cremate an indigent corpse, Tyler told me, and the price was going up. Anyone who dies without at least this much money, their body goes to an autopsy class.
由于骨头需要更长时间才能烧完，故尸体烧到最后通常只剩下骨头，骨头四周则包裹着粘乎乎的一层焦肉残渣，这就是典型的烧焦尸体的解剖模式。
Bone takes longer to burn, so by the end the skeleton is usually laid bare like a charred anatomical model, coated in the greasy residue of burned flesh.
她对自闭症患者和普通人尸体进行多年解剖，得出这样的结论：两者最主要的区别在于紧凑组成组成大脑皮层的神经元微柱结构。
His conclusion is that the main difference is in the structure of the small columns of nerve cells that are packed together to form the cerebral cortex.
所有这三具尸体的解剖将在伊斯特本地区总医院进行。
Postmortems were to be carried out on all three bodies at Eastbourne district general hospital.
其工作人员从腐尸上获取样本，并对完好的尸体进行解剖。
His staff took samples from the decomposed carcasses and is doing autopsies on the dead dolphins that were still intact.
他要海伦·玛格纳斯对他的尸体进行解剖。
解剖很快就会结束，等解剖结束后，泰子的尸体就会送回你们家。
Dissection soon will end, wait after dissecting to end, the corpse of Tai son will send back your house.
方法模拟4个手术视角，在14例尸体标本上作28个间隙的显微解剖。
Methods Microsurgical anatomy of 28 Spaces was achieved at 4 operative angles using 14 cadaveric heads.
目的分析尸体标本腹腔神经节的解剖及其CT断面图像，为在活体CT上识别腹腔神经节提供参考。
Objective To identify the celiac ganglia in cadavers by using current CT techniques, and to facilitate its identification in vivo by CT.
目的分析尸体标本腹腔神经节的解剖及其CT断面图像，为在活体CT上识别腹腔神经节提供参考。
Objective To identify the celiac ganglia in cadavers by using current CT techniques, and to facilitate its identification in vivo by CT.
应用推荐