当你意识到这点的时候，你就会成为一个很好的解决问题者。
You will become a better problem solver if you recognized that.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
在哈克尼（译注：伦敦的一个贫困郡），来自社会底层的街头声援者了解那些闹事的孩子，本可以与他们共同解决问题，但这些普通工人却被告知他们再也拿不到薪水。
In Hackney, the street-level support workers who came from the estates and knew the kids, could work with them in their troubles have been told they will no longer be paid.
“每个国家都应是[这个]谈判的胜利者，”他说，同时强调他有着低调解决问题的良好声誉。
"Every country should emerge victorious from [this] negotiation," he said.
通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。
This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.
在这种情况下，在解决问题办法中的x和y的比例通常反映了成员们为二者投票的比例。
In such a cases the ratio of X to Y in the solution usually reflects the ratio of people voting for each alternative.
指导者参与会议及讨论，推动并解释新的工作过程和工件，解决问题，建议新的管理实践，等等。
The mentor attends meetings and discussions, drives and explains new work processes and artifacts, resolves issues, suggests new management practices, etc.
直升机式管理者：他们会过早插手，从而剥夺了团队自己思考、一起解决问题的机会。
Helicopter Managers - who step in too soon to rescue thereby depriving the team to think and solve problems together.
之后，我还展示了基于范畴论的粗粒度的机制，它可以让您利用语言设计者所写(和调试)的代码来解决问题。
I then showed how coarse-grained mechanisms, based on category theory, that allow you to leverage the code written (and debugged) by the language designer to solve problems.
咆哮是一种满足咆哮者自我的信息抛售，但它不会使那些被咆哮者受益——不会让他们尽最大可能地去试着解决问题。
Ranting is a data dump that satisfies the ego of the person ranting without benefiting those who must suffer through it - and then try to solve the problems anyway, as best they can.
缺席的管理者：不管团队是否解决问题的全部必备能力，这一类管理者都不会介入。
Absentee Managers - who would not step in at all irrespective of whether the team has all the necessary skills to tackle the problem.
在那些被告知太阳镜是真品的参与者中，30%的人在试卷上动了手脚，上报的分数比实际解决问题拿的分要高。
Of participants told that they were wearing authentic designer sunglasses, 30% were found to have cheated, reporting that they had solved more problems than was actually the case.
这次，投资者感觉没有迅速解决问题的办法。
BP这次所犯的错误之大和造成的严重影响不能小觑，但是同时，如果奥巴马不按照程序来解决问题的话，他将吓跑来自世界各地的投资者。
Nobody should underestimate the scale of BP’s mistake, nor the damage that it has caused. But if the president does not stand up for due process, he will frighten investors across the board.
甚至一个不能解决问题的回复也能帮助求助者找到解决办法。
Even a reply which doesn't solve the problem can help the original poster (OP) find a solution.
杜隽认为，他们所关心的是应试者能否在困难面前保持冷静积极的心态并找到解决问题的办法。
Their concern is whether a candidate can stay calm and positive in the face of difficulties and find solutions, according to Du.
以往经验是决策者宝贵的财富，如今，当新情况涌现，传统的智慧无以为继时，经验只会蒙蔽他们解决问题的眼界。
Experience is valuable trait for policymakers in normal times, but it can also blind them when new circumstances arise and the conventional wisdom is no longer relevant.
有的时候，或者说所有时候，一个领导者解决问题的最好方法，就是说出事实，让一切过去。
Sometimes, or always, the best way to deal with issues as a leader is to get them out in the opening and get them over with.
研究在这里的任务就是研究消费者对于问题和产品的认识，而后判断消费者对采取措施解决问题的重要性的看法。
The role of research here is to discover the consumers' perceptions of the problem and the product, and to determine how important they feel it is to take action against the problem.
分析人员对153例案例进行了评估和分析，发现欺凌者和被欺凌者在社会中都缺乏解决问题的技巧。
Researchers reviewed and analyzed 153 studies and found that both victims and bullies have poor problem-solving skills within social situations.
盖茨承认说，这两者都无法在短期解决问题，也不愿推测它们将持续多久。
Gates admitted neither are short-term solutions and wouldn't speculate on how long it might last.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
与其他平台所专注于的企业级开发、框架的规范性所不同的是，PHP是一种非常注重实效的、能够很快解决问题并满足开发者需求的语言。
While other platforms target enterprise developers and strive for a degree of purity, PHP is thought of as very pragmatic language that has grown around its developers' needs.
领导者必须会很好地解决问题：无论想得有多好，实现目标的道路总是会充满着坑坑洼洼。
A Leader Must be a Good Problem Solver: No matter how well thought out, the road to realizing a vision will be full of potholes.
乐观主义者被认为更加愿意去解决问题，而不是逃避问题或者是纠结于负面情绪。
Optimists have been found to be more likely to address the demands of a problem rather than withdrawing or focusing on its emotional consequences.
群面往往采取小组讨论并解决问题的形式，每一位应聘者的表现都会被记录下来。
Group interviews take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions are noted.
群面往往采取小组讨论并解决问题的形式，每一位应聘者的表现都会被记录下来。
Group interviews take the form of group problem-solving sessions where each candidate's contributions are noted.
应用推荐