范约基目前是诺基亚公司移动解决方案部门负责人。
Symbian和MeeGo将一起组成我们移动解决方案部门的核心。
Together, Symbian and MeeGo will form the backbone of our Mobile Solutions unit.
作为诺基亚移动解决方案部门的负责人，我的目标是确保诺基亚在市场和技术的领导地位，创建一个数字化的世界。
As head of Mobile Solutions, it's my aim to ensure Nokia stays as the market and intellectual leader in creating the digital world.
由洛克维尔Ascend飞行信息解决方案部门获得新的Fusion特性包括内置Wi-Fi，蜂窝数据网等。
A new Fusion feature from Rockwell Collins's Ascend flight information solutions division is built-in Wi-Fi and cellular data networking.
上个月，保险业网络解决方案部门宣布它们正在测试一种合适的实时的软件，使得保险商和投保人能够更好的使用网络进行查询。
Last month, Insurance VAN Solutions announced it was testing real-time eligibility software to enable the use of networks to handle benefit inquiries by providers and responses by payers.
三星电子在61个国家设有179个办事处，雇佣员工164，600人，公司由两大主要事业部组成：数字媒体与通信部门以及设备解决方案部门。
Employing approximately 164,600 people in 179 offices across 61 countries, the company consists of two business units: Digital Media & Communications and Device Solutions.
这样可以提供更具性价比的解决方案，因为您可以分配资源到部门、数据库服务器、集群等等。
This can provide for a more cost efficient solution, since you can allocate resources to departments, database servers, clustering, and so on.
这允许IT部门根据当前需求设置它们的解决方案的“正确大小”，并轻松增长以满足未来需求。
This enables IT departments to "right-size" their solutions for current needs, as well as easily grow to meet later demands.
所有涉众都对建议的IT解决方案表示满意后，就可以将业务模型转交给 IT部门，以进行下游 IT构造和实现工作。
Once all stakeholders are satisfied with the proposed IT solution, the business model can be handed over to the IT department for the downstream IT construction and implementation.
您选择的解决方案是否真的适合所有部门？
Do the solutions you've chosen really work for all departments?
不过，对于高公债和私人部门的债务紧缩问题，通货膨胀却并非一个廉价的解决方案。
But inflation is not a cheap solution to high public debt and the debt-deflation problems of the private sector.
无论服务位于何处，它们都可以被用来创建超越桌面、部门、以及医疗组织的解决方案。
Services may be made available, no matter their location, to create solutions that reach beyond the desktop, the department, and the healthcare organization.
一种以部门为基础的分配预算的预算方法可能会最大限度地鼓励交付最优解决方案所必需的合作水平。
A budgetary approach that allocates budgets on a departmental basis may struggle to encourage the level of collaboration necessary to deliver an optimized solution.
可能还有一些部门的或者业务单元特殊代码存在于应用软件中，比如可能是一个安全解决方案。
There may also be departmental or business unit-specific code that spans applications, such as maybe a security solution.
如果没有合适的管理模型，企业将继续在隔离状态下构建部门集成解决方案，并且无法看出集成的长期好处。
Without this rigor, enterprises will continue to build departmental integration solutions in isolation and fail to achieve discernible long-term benefits from integration.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器，来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
MDM作为一个语义互操性模式出现，与由部门解决方案产生的数据竖井相对应。
MDM emerges as a pattern of semantic interoperability responding to data silos produced by departmental solutions.
即使在同一组织内部，不同的部门对角色的诠释也可能不同(例如解决方案架构师与软件架构师对比)。
Even inside the same organization, different departments can use modified interpretations of the roles (for example, solution architect compared with software architect).
IBMInfoSphereMashupHub是一款企业级解决方案，可用于启用Web 2.0的企业、Web和部门系统，而不需要更改基础信息源。
IBM InfoSphere Mashup Hub is an enterprise-grade solution that can be used to Web 2.0-enable enterprise, Web, and departmental systems without requiring changes to the underlying information sources.
WebSphereESB为基于标准的ESB实现提供了一个功能齐全的部门解决方案。
WebSphere ESB provides a full-featured departmental solution for standards-based ESB implementations.
解决方案架构师考虑如何最大化地重用不同部门中的IT资产。
The Solution Architect considers how to maximize the reuse of it assets in different divisions.
在一个普通的解决方案里，架构和基础设施设计可以很快被解决，但是为人力资源部门获取企业需求我们觉得需要两次那么长。
In a normal solution the Architecture and Infrastructure design can be sorted out very quickly, however capturing the business needs for Human Resources let's say could take twice as long.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
它还给企业IT部门带来了很多急需的灵活性，并有助于使IT解决方案与业务需求保持一致。
It also brings a much needed flexibility in enterprise it and helps to align it solutions with business needs.
IT部门必须摒弃以前创建以IT为中心的解决方案的方式，转而创建实现一个或多个业务流程的解决方案。
IT departments must move away from creating IT-centric solutions and move toward creating solutions that realize one or more business process.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
业务部门可能会有很多小需求，IT部门不可能提供一套完整的解决方案来满足所有的需求。
Businesses have so many small needed that it is impossible for an it department to come up with a cohesive solution to all needs.
SA通常被开发为好得不能再好的解决方案；根据定义，创建它们的目的是为了解决小型团队或部门的特定问题。
SAs are usually developed as good-enough solutions; by definition they're created to solve a specific problem for a small team or group.
SA通常被开发为好得不能再好的解决方案；根据定义，创建它们的目的是为了解决小型团队或部门的特定问题。
SAs are usually developed as good-enough solutions; by definition they're created to solve a specific problem for a small team or group.
应用推荐