主要用户是那些想管理已安装应用程序的IT和解决方案管理员。
Primary users are IT and Solution Administrators who want to manage installed applications.
策略同样也是服务的属性，解决方案管理员可以为交互(或交互集)设置策略。
As well as being attributes of the services, policies can be set by the solution administrator for an interaction, or set of interactions.
解决方案管理员组装解决方案，并确保对中心ESB和所有分支进行同等部署。
The Solution Administrator assembles solutions and ensures coordinated deployment across the central ESB and all branches.
集成开发人员和解决方案管理员会使用一组模式对SOA解决方案进行设计和部署。
Integration developers and solution administrators use a set of patterns to design and deploy SOA solutions.
解决方案管理员可以配置一个route中介来允许其将某个服务提供者切换到脱机状态。
A solution administrator might configure a route mediation to allow her to switch a service provider offline.
解决方案管理员在部署和管理服务时，根据需要将注册中心项从顶级注册中心级联到其他注册中心。
The Solution Administrator, in deploying and managing services, cascades registry entries from the top-level registry to other registries as required.
解决方案管理员部署新的IT资产并将其服务定义导入到服务注册表中，从而使新的IT资产可用。
A solution administrator makes new it assets available by deploying them and importing their service definitions into the service registry.
和工具箱、解决方案管理器和属性窗口一样，它可以停靠、浮动或者以标签的形式显示在文档框架中。
Like the Toolbox, Solution Explorer, and Properties window, they can be docked, floating, or tabbed in the document frame.
作为一个VisualStudio用户，我希望在解决方案管理器中看到文件的源代码控制状态。
As a Visual Studio user, I would like to see files status in solution explorer.
集成部署，这样开发者可以直接通过在VisualStudio的解决方案管理器中选择“发布”来部署服务。
Integrated deployment, which will enable developers to deploy services directly from Visual Studio by selecting 'Publish' from the Solution explorer.
现在，就应该在解决方案管理器面板(Solution Explorer panel)中看到这些文档，如图3所示。
These files should now be visible in the Solution Explorer panel, as shown in Figure 3.
Version 7.0增加了供解决方案管理员使用的新功能。解决方案管理员可以通过几个新部件用开箱即用的模板创建解决方案管理空间。
Version 7.0 adds new capabilities for solution administrators, with several new widgets that enable them to create solution management Spaces using out-of-the-box templates.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
在此解决方案中，先前的视图管理网络连接协议。
In this solution, the previous view manages the network connection protocol.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
可以容易地验证过程流模型，并为部署到解决方案中过程管理运行时引擎的运行时流程定义提供规格。
The process flow model can be easily verified, and provides the specification for run time flow definition deployed to the process management run time engine in the solution.
后添加的关键元素通常会使得解决方案难以管理。
The late addition of key elements generally results in solutions that are difficult to manage.
自包含的新自动评估解决方案需要管理评估过程中的活动流，因此我们认为需要过程管理器。
Being self contained, the new Automated Assessors solution will need to manage the flow of activities in the assessment process, so we have identified a need for a process manager.
系统性更改控制流程，从开票到个人审核再到工作通知和最后到打包的应用程序解决方案是管理更改的最好方法。
Systematic change control processes that start with open tickets and move to individual approvals and work orders through a packaged application solution is the best way to manage change.
SRS允许几乎不需任何技术就可以调整解决方案空间以管理系统中的更改。
The SRS allows very few techniques for adjusting the solution space to manage change in the system.
我们能够更好地利用显露出来的基于服务的中间件，并便于解决方案碎片的管理和重用。
We are better able to take advantage of exposed service-based middleware, and we can facilitate greater management and reuse of solution fragments.
请记住，包含的映像尽可能少的云解决方案总是更容易管理。
Remember, it is always simpler to manage a cloud solution that has as few images as possible.
在本系列的第2部分中，您将了解如何实现事件处理解决方案来管理IBMNPA。
In Part 2 in this series, you'll learn how to implement the event processing solution to manage the IBM NPA.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
DOORS解决方案可以帮助管理需求与需求更改，同时使操作变得更加轻松和灵活。
The DOORS solution can help manage requirements and requirements changes with improved ease and flexibility.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
应用推荐