由于工具和技术日益成熟，实现此类强健的解决方案变得越来越容易——甚至比本演示还容易。
With tooling and technologies becoming more mature, implementing such a robust solution is becoming increasingly easier-even easier than this demonstration.
这种确认只能通过开发部分解决方案（“骨架”、“衍生应用程序”和“曳光弹”）来演示体系结构是可行的。
This kind of validation can only be done by developing a part of the solution ("walking skeleton", "spanning application", or "tracer bullet") to demonstrate that the architecture is viable.
图10展示了一个解决方案信息中心示例，其中运行了一个演示。
Figure 10 shows an example of a solution information center in which a demonstration is running.
您现在可以演示这个运行的解决方案，或者再重新进行一遍该实践，并且将集成流程显示给其他用户。
You can now demonstrate the running solution or go through the exercise again and show the integration process to other people.
启动解决方案信息项目后将显示一个图形导航树，您可以在其中拖拽信息，比如演示文件。
Starting a solution information project displays a graphical navigation tree into which you can drag and drop information, such as presentation files.
描述一个示例用例来演示解决方案的各个方面。
Describe an example use case to demonstrate specific aspects of the solution.
“下载”中的示例应用程序演示这种方法，并提供了所有基本构建块，您可以以它为基础开发自己的解决方案。
The sample application in the Download section demonstrates the approach and contains all the basic building blocks that you can use as a base to develop your own solution.
描述一个示例用例，演示解决方案的特定方面。
Describes an example use case to demonstrate specific aspects of the solution.
本文中讨论的状态机是高级机器，其目的是演示一类问题的编程解决方案。
The state machines discussed in this article are high-level machines intended to demonstrate a programming solution to a class of problems.
在本文中，我已经向您演示了如何使用XSLT和XML字典创建可扩展的解决方案，使Web内容国际化。
In this article I have shown how you can use XSLT and an XML Dictionary to create an extensible solution for internationalization of Web content.
使用一个简单的应用程序演示该解决方案的效果。
Demonstrate the effects of the solution using a simple application.
我们不提倡在实际解决方案中使用所有这些技术，但是这使我们能够演示Lombardi提供的不同选项。
We would not necessarily advocate using all of these in a real-world solution, but it enables us to demonstrate the different options that Lombardi provides.
本文演示如何使用LotusQuickr内容服务构建您自己的解决方案；它包含一个定制搜索中心例子。
This article demonstrates how to build up your own solution using Lotus Quickr content services; it includes an example of a customized search center.
示例解决方案中的LibraryConsoleTest程序演示了强类型DataSet的工作方式。
The LibraryConsoleTest program in the sample solution demonstrates how the strongly typed DataSet works.
为了演示示例解决方案的安全性功能，我们将执行几个MDMWeb服务调用，并分析得出的结果。
To demonstrate the security capabilities of the demo solution, let's execute several MDM Web service calls and analyze the results.
在演示中，我们仅仅将三个查询直接写成jsp格式，但是一个更好的解决方案就是使用本地化软件包。
In this demo, we just simply write these queries into JSP directly, but a better solution would be to use localization pack.
Google阅读器演示了如果应用rssfeed并提供了一个解决方案使用户在任何地方都能够查看新闻。
Google Reader demonstrates how you can take RSS feeds and provide a hosted solution so that users can view their news from any location.
针对表达式问题的Clojure解决方案：查看StrangeLoop 2010中ChrisHouser的视频和演示文稿的幻灯片。
Clojure's Solutions to the Expression Problem: View video and slides from a presentation by Chris Houser at Strange Loop 2010.
图1演示了对IMS可用的Web连接解决方案。
Figure 1 illustrates the Web connectivity solutions that are available for IMS.
WebSphereMessageBrokerV6.0.0.3扩展、示例和演示CD提供了一些资源以帮助您创建、构建、交付和支持WebSphere Message BrokerV 6ESB解决方案。
The WebSphere Message Broker V6.0.0.3 Extensions, Samples, and Demos CD provides resources to help you create, build, deliver, and support a WebSphere Message Broker V6 ESB solution.
不过，最有效的解决方案则是提供一些成功的示例，以突出区别和演示实现SOA解决方案的成功案例和可行性。
However, the most effective solution is to provide successful examples that will highlight the differences and demonstrate the success and feasibility of implementing a SOA solution.
清单9中演示的上下文接口允许应用程序提供模板变量替换值的定制解决方案。
The context interface, illustrated in Listing 9, allows an application to provide customized resolution of the template variable replacement values.
本教程最后讨论的存根增强器工具演示了如何构建用于进行 WSA 存根增强的自动解决方案。
The stub enhancer tool discussed at the end of this tutorial demonstrates how to build automated solutions for WSA stub enhancement.
我们使用了一个算法交易场景来演示如何集成IBM中间件技术，从而提供一个样例解决方案。
We used an algorithmic trading scenario to illustrate how IBM middleware technology can be integrated to provide a sample solution.
我演示了如何开发业务描述、提取关键的元素并使用这些元素构建项目的解决方案概况。
I demonstrated how to take that description, pull out the pertinent elements, and use those elements to build a solution overview of the project.
我演示了如何开发这个描述、提取出相关的元素并使用这些元素构建项目的解决方案概况。
I demonstrated how you can take that description, pull out the pertinent elements, and use those elements to build a solution overview of the project.
这里的详细说明不用于演示如何构建解决方案。
Step-by-step instructions are not used here to illustrate how to build the solution.
图1演示了不同类型的分区和基于管理程序的虚拟化解决方案之间的一些基本差异。
Figure 1 illustrates some of the fundamental differences between the different types of partitioning and hypervisor-based virtualization solutions.
后面跟着要介绍的是抽象数据缓冲区方案，并通过伪代码实现来进行说明，这种方案解决了许多问题；最后要介绍的是一些代码片断，用以演示该解决方案的好处。
That's followed by an abstract data buffer scheme, illustrated by a pseudo implementation, that solves many of those problems, followed by code snippets demonstrating the solution's benefits.
图1演示了解决方案的架构。
应用推荐