线材质量是整个解决方案实施的保证。
The quality of wire is the guarantee of implementing the whole scheme.
这些都是实施这种解决方案的重要理由。
These are important reasons to implement this kind of resolution process.
他曾经参与电子移动基金(EFT)在各个不同行业构建和实施一个基于SOA的业务解决方案。
He has been part of architecture and implementation of a SOA based business solution for electronically moving funds (EFT) between different lines of business.
这是单独实施两个解决方案并意识到您实际上有两个相同的功能所产生的自然结果。
This is the natural outcome of implementing two solutions independently and realizing that you have virtually the same functionality.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
IT决策者实施公共云应用和平台，更多的是为了业务敏捷性而不是节约IT成本。云解决方案正在改变着受访者们商业运作的方式。
It decision makers are implementing public cloud ap-plications and platforms more for business agility than it cost reduction, and cloud solutions are changing the way respondents run their business.
在实施之前，客户将按时审核和审批业务和技术解决方案。
Timely client reviews and approval of business and technical solutions before implementation takes place.
我们发现，对简单问题的解决方案不仅更容易实施和支持，也更容易理解和使用。
We've found solutions to easy problems are not only easier to implement and support, they're easier to understand and easier to use.
该解决方案将利用地理信息系统，支持基于物理建模的工作和实施先进的数据库设计。
The solution will use geographic information systems, support physics-based modeling and implement an advanced database design.
准确的数据对于为人民的健康查明问题和实施有效解决方案至关重要。
Accurate data is critical to identifying problems and implementing effective solutions for people's health.
通过实施此类型的解决方案，USTA可以减少关于部署IT基础架构(有时只使用了10%的功能)的成本。
By implementing this type of solution, the USTA can reduce the costs associated with deploying an it infrastructure that at times is running at 10 percent of capacity.
实施OSS，特别是非操作系统软件，未必比专有解决方案更有效益。
Implementing OSS, specifically one that is not an operating system, is unlikely to be more cost effective than a proprietary solution.
关键问题是“您如何选择和实施这样一个能够满足如此广泛请求集合的SCCM解决方案？”
The key question is "How do you choose and implement an SCCM solution which meets such a wide ranging collection of requirements?"
当然了，美国能否实施提供的解决方案还不确定。
Of course, whether America can implement the available solutions is uncertain;
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案，所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
InfoQ：这本书介绍了许多关于使用事件流流程实施BAM解决方案的有趣细节。
Infoq: a book goes into a lot of interesting details on usage of the events stream processing for implementing BAM solutions.
Archie开始实施解决方案所需的一些服务。
Archie begins to implement some of the services needed for the solution.
尽管我首先学习的是ALGOL、COBOL以及各种汇编语言，但Pascal语言让我可以推出并有效、完美地实施解决方案。
Although I learned ALGOL, COBOL, and various assembler languages first, Pascal was the language that best enabled me to reason about a solution and implement it effectively and elegantly.
NFS持续演变，并与Linux的演变类似(支持低端、嵌入式、和高端性能)，NFS为客户和企业实施可扩展存储解决方案。
NFS continues to evolve, and similar to the evolution of Linux (supporting low-end, embedded, and high-end performance), NFS implements a scalable storage solution for consumers and enterprises.
从所有可能的解决方案中，最终会决定选择一个实施的解决方案。
From all the possible solutions, a decision is ultimately made on the one that will be implemented.
最理想的解决方案是完全地避免这些冲突，以便在实施灾难恢复的过程中根本不需要解决这些冲突。
The most desirable solution is to avoid these conflicts altogether so that resolution during a disaster recovery implementation effort is not required.
拥有事件处理和模式匹配解决方案可以帮助优化关于内容和上下文的策略，并帮助建立组织中事件的策略实施。
Having an event processing and pattern matching solution can help optimize policies around content and context and help establish policy enforcement of events in the organization.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
我立即就想到了解决方案——机器可以轻易地将我的思维换回去——接着猛然发觉自己根本就无法将方案付诸实施。
I saw immediately the solution to the situation - the machine could easily reverse the transfer - but was then struck by my utter inability to carry this out.
不过，实施这样一个解决方案确实带来了一些复杂的问题，有必要进一步研究，提出有针对性的、可行的方案。
The implementation of such a resolution scheme does raise a number of complex issues, however, and further study will be needed to develop specific, workable proposals.
公司如果只忙于服务注册而没有资产管理解决方案的话，将只能应对一部分实施SOA的挑战。
Companies that pursue a service registry without an asset management solution will only be capable of addressing part of the challenge of implementing SOA.
公司如果只忙于服务注册而没有资产管理解决方案的话，将只能应对一部分实施SOA的挑战。
Companies that pursue a service registry without an asset management solution will only be capable of addressing part of the challenge of implementing SOA.
应用推荐