要符合统一争端解决政策,投诉人必须证明其对某一商标或服务商标享有权利。
To fall within the scope of the udrp a complainant must demonstrate that it has rights in a trademark or service mark .
如何解决政策的执行问题成为学术界和政界共同面对的重大理论问题和实践课题。
The problem how to resolve the policy implementation becomes the significant theory problem and practice problem that academic circles and political circles face commonly.
统一争端解决政策只是要求必须有商标或服务商标,而无论该商标受哪一管辖区保护。
The udrp merely requires the existence of a trademark or service mark irrespective of the jurisdiction in which the mark is protected.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
也就是说,到2050年,国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施,出生率的增加可以解决这个问题。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
美国最高法院不赞成基于性别的分类,除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
与此同时,该政策并没有解决关于家庭作业的真正棘手的问题。
At the same time, the policy addresses none of the truly thorny questions about homework.
然而,通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策,而不是彻底取消它,这些问题会得到更好的解决。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
世界银行的于尔根·沃格勒表示,中国在解决公民粮食问题的同时,也保护了环境,这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
他们还必须注意用与水无关的政策来解决水问题。
They must also look to non-water policies to solve water problems.
不过他警告说,一些国家正在出现的保护主义政策解决不了目前的问题。
But, he warns protectionist policies surfacing in some countries are no solution to these problems.
处于困境的国家应采用减少预算赤字和提高竞争力的普通政策组合解决问题。
Countries in difficulty should adopt the "normal policy mix" of reducing budget deficits and improving their competitiveness.
这些争端将主要解决例如如何使哈佛的政策与其他期刊的规定相契合。
Such issues will matter in terms of how Harvard's policy interacts with the policy of various journals.
这也是在宏观经济政策之外找到解决停滞问题解药的另一个原因。
It is also a reason to look for antidotes to stagnation beyond macroeconomic policy.
同时华盛顿的取消抵押品赎回权政策的仍旧不能解决问题。
Meanwhile Washington's foreclosures policy continues to fail to rise to the magnitude of the problem.
由于软件工程师的动机可能不同于其他开发人员的动机,所以了解所有差距,并调整HR政策来解决那些差距是很重要的。
Since motivation for software engineers may differ from the motivation of other developers, it is important to understand any gap, and adjust HR policies to address those gaps.
一套更广泛的政策可以更快地帮助解决这种头重脚轻的局面。
A broader set of policies could help to work off the hangover faster.
解决全球失衡问题当然是全球政策的当务之急,但是这并不是一件易事。
ADDRESSING global imbalances should certainly be the top global policy priority, but it is not going to be easy.
我们实施更加积极的就业政策,重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We are following a more active employment policy with special emphasis on helping college graduates and migrant workers find jobs.
美国现行的人力资源政策无法解决这一问题。
America's present Labour market policies cannot deal with this.
所有这些都表明,解决失业顽疾需置于美国各政策议程之上。
All this means that grappling with entrenched joblessness deserves to be far higher on America's policy agenda.
他要用怀柔政策解决社会争端。
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
这三家公司和Makani动力,组成了空中风能协会,以解决风能利用的政策,管理和技术挑战。
The three firms, along with Makani Power, have formed the Airborne Wind Energy Consortium to address policy, regulatory and technical challenges.
有2个政策能够立刻解决当前的困局。
这些都是可以通过更为有效的采购政策加以解决的一些问题。
These are some of the problems that can be addressed through more efficient procurement policies.
这两方面应当并行,而且应始终记住:没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
在该银行的当前贷款申请流程中,每个子公司可根据地域营销要求和当地地方法律不同而采用不同的政策和解决方案。
In the bank's current loan application process, each subsidiary can have different policies and solutions based on geographic marketing requirements and local state laws.
必须从政策水平解决这两种需求的对立问题,而不是由程序员来解决。
These two needs are in opposition to each other and must be resolved on a policy level, not by computer programmmers.
必须从政策水平解决这两种需求的对立问题,而不是由程序员来解决。
These two needs are in opposition to each other and must be resolved on a policy level, not by computer programmmers.
应用推荐