自由市场会为任何可能产生的问题找到解决手段。
The market will find a solution to any problems that might arise.
我觉得建立这样一个原则很有用：不到万不得已，不以提供意见为解决手段。
I find it helpful to have a rule that I give advice only as a last resort.
本文深入研究了山西省农村贫困问题的形成机理、现状特征以及解决手段。
This dissertation makes a deep study on the mechanism, characteristics of current situation, and the solution of the poverty problem of rural areas in Shanxi province.
精密冲切是因应3c产品之高几何精度及尺寸公差要求所不可或缺的解决手段。
For serious geometry and dimension tolerance of the 3c product, fine blanking process is a quiet important manufacture of stamping.
机械式停车设备是解决城市停车问题的一个有效解决手段，正被广泛应用于各种场合。
Mechanical parking system, which is an effective way to solve the parking problems in cities, is widely used in many situations.
东芝新的删除技术能为此类工作提供更为快速、简单的解决手段，例如生产一款能自我清理的驱动设备。
Toshiba's new Wipe technology offers a faster, simpler alternative to all of that, creating drives that can clear themselves instantly.
但对委内瑞拉犯罪问题还有另一种解决手段：那就是禁止报道有负面影响的犯罪数据统计和禁止媒体对血腥现场的直播。
But it also has another solution to Venezuela's crime problem: suppress negative crime statistics and prevent the media from publishing gory images.
不幸的是，维护旧系统和维持平台运转让许多IT部门疲于奔命、陷入困境，基本上没有时间去考虑更好的解决手段。
Unfortunately, a lot of it departments are so bogged down in maintaining old systems and keeping the world running that they spend very little time looking for a better way.
健康的自尊心是出现困难时的一种解决手段，它使人们容易把问题看着是暂时的，能克服的，在解决问题中个人可以崭露头角。
A healthy self-esteem is a resource for coping when difficulties arise, making it easier to see a problem as temporary, manageable, and something from which the individual can emerge.
我认为这会是Facebook的解决手段，Skype的支持仅是针对它的相关服务，并没有必要使用Skype作为完全解决方案。
I'd also suggest this will be a Facebook solution and Skype support is there just to allow interaction with that service, not necessarily to use Skype as the complete solution.
他对他们声称已经放弃以军事手段解决内战的说法有怀疑。
He doubted their claim to have forsaken military solutions to the civil war.
瓦德汉姆斯说，没有简单的技术手段能解决气候变化问题。
Wadhams says there is no easy technological fix to climate change.
网络学习已日益成为人们获取知识和解决问题的重要手段。
Network learning has increasingly become an important means for people to acquire knowledge and solve problems.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
我们与伙伴国家进行合作，帮助他们获取为解决各自面临的问题所需要的手段和能力，并为解决世界性的共同问题作出贡献。
And we are working with our partner countries to help them obtain the tools and capacity that they need to solve their own problems and contribute to solving the world's Shared problems.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
我们坚信当下的危机可以通过谈判对话和其他和平手段得以解决。
We believe the current crisis should be sorted out through dialogue and other peaceful means.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
他说，军官们承认没有长远的军事手段能够解决长期困扰这个地区的问题。
Military officials acknowledge, he says, that there is no military solution, long-term, to the problems plaguing the region.
最终的实践证明，在解决牧场退化问题上，这是最行之有效的手段。
This, it turns out, is the best means yet devised for rescuing degraded pasture lands.
两个比邻而居的独立国家几乎不存在通过协商谈判手段解决和平问题的希望，这将使双方都失败。
What little hope now exists of early negotiations towards the hoped-for solution of two separate states living side by side in peace would then fizzle altogether.
但是矿化CCS方法被研究者证实可能作为一种辅助手段来解决CO2减排。
But CCS by mineralisation has been identified by researchers as a promising additional method of sequestering CO2 emissions.
回顾当时，我觉得自己想单纯靠视觉设计的手段来解决内容问题的想法很有意思。
Looking back, I find it fascinating that I was trying to solve a content problem using visual design alone.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
如果短信不管用将会采取强硬手段来解决问题。
不过，先前采用的一些解决危机的手段，都只是暂时地起到了缓解作用，从这一点来看，这次的协议与前者并没有什么不同。
But prior attempts to resolve the crisis have brought only temporary relief (see chart) and this agreement is likely to be no different.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Nations or RACES should bridge their differences and settle dispute in peaceful ways.
拉斯穆森表示，卡扎菲已经停止了军事行动的步伐，但是利比亚的冲突需要通过整治手段而不是军事手段来解决。
Mr Fogh Rasmussen said that Colonel Gaddafi had been stopped in his tracks, but he said the conflict in Libya required a political, rather than a military solution.
拉斯穆森表示，卡扎菲已经停止了军事行动的步伐，但是利比亚的冲突需要通过整治手段而不是军事手段来解决。
Mr Fogh Rasmussen said that Colonel Gaddafi had been stopped in his tracks, but he said the conflict in Libya required a political, rather than a military solution.
应用推荐