公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
但中国这种多样化调整不会解决困扰人民币的根本问题。
Such Chinese diversification would not solve the fundamental problem concerning the renminbi.
她承诺会听取所有意见、利用女性“力量和温柔”的特质解决困扰国家的问题。
She promised to listen to all opinions and to use feminine qualities of "strength and gentleness" to solve the nation's problems.
下面我们看一下Struts是如何解决困扰join . jsp的这些问题的。
Let's see how Struts can solve the problems plaguing join.jsp.
关系亲近的人可以看到彼此的世界并共同解决困扰、说不通的及令人不安的事。
Within close friendships people are able to look at the world and wrestle with questions, wrestle with the things that do not make sense or are disturbing.
表2描述了HTTP和XML是如何解决困扰CORBA和DCOM的互操作性问题的。
Table 2 depicts how HTTP and XML address the interoperability issues that plague CORBA and DCOM.
但是我们一直试着解决困扰数码放映机的三大难题：亮度较低，对比度较差，清晰度不足。
But we were trying to address three key problems that plague digital projectors: lack of brightness, lack of contrast, and lack of sharpness.
正在经济学家即将出版时，英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识，这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
我是聘她来解决问题的，而不是用问题来困扰我的。
额外的收获是，“X”粒子还能解决另一个困扰已久的宇宙谜题：为什么宇宙中物质多于反物质？
As an added bonus, an "x" particle could solve another perplexing cosmological mystery: why is there more matter than antimatter in the universe?
我们俱乐部会解决她所有的困扰。
他说，军官们承认没有长远的军事手段能够解决长期困扰这个地区的问题。
Military officials acknowledge, he says, that there is no military solution, long-term, to the problems plaguing the region.
没有清楚的目的，你会不停地转换方向、工作、人际关系、教会或其他外在事物。期望每一次改变会解决你的困扰或填满你内心的空虚。
Without a clear purpose, you will keep changing directions, jobs, relationships, churches, or other externals-hoping each change will settle the confusion or fill the emptiness in your heart.
澳大利亚还没想出一个解决国家里困扰种族关系和社会剥夺的普遍问题的方法。
Australia has yet to devise a solution to the generic difficulties bedevilling race relations and social deprivation in this country.
当然，要想立于不败之地，你不用打造一套会飞的钢铁人外壳，但你可以解决一个困扰你行业的问题。
You obviously don't need to build a flying iron man machine to achieve unwavering success, but you should be solving an aching problem in your industry.
LeanServer公司创建了名为scaleup的IIS 7.0的扩展程序，它解决了与文件上传相关并且困扰微软web平台的一些问题。
LeanServer has created for IIS 7.0 an extension called ScaleUp, solving some of the problems related to file uploading and plaguing Microsoft's web platform.
不仅如此，做梦本身的目的之一，可能就在于它可以帮助人们去发现在醒着的时候使他们感到困扰的难题解决办法。
Not only that, but one purpose for dreaming itself may be to help us find solutions to puzzles that plague us during waking hours.
上述的种种猜测也许就是困扰热火的问题所在，若想要解决目前的残局，有人必须要站出来打破寒冰。
The answer to what ails the Heat might well be found in all of the above but someone is going to have to break down the percentages and figure out the solutions.
解决正确的问题，而不是试图同时解决过多问题，却由此造成困扰。
Solve the right problem, rather than create confusion by trying to solve too many problems at once.
但有些人说长长的直发没有解决很多黑人女孩儿备受困扰的美丽问题。
But some say the long straight hair does not address the beauty issues that many black girls struggle with.
那么将总裁取而代之真的能解决这些公司的困扰吗？
So can replacing the chief executive really fix what ails these companies?
公约当然不能立即解决所有困扰海洋的问题，或者平息全世界关于海洋的争端。
The treaty is certainly not going to solve all the troubles afflicting the oceans, nor settle all the world’s maritime disputes.
任何一种没有奇点的宇宙模型都将解决广义相对论中困扰着科学家们的奇点问题，因为奇点在数学上是无法定义的。
Any kind of singularity-free Universe would solve the singularity problem that has bothered scientists about general relativity, since a singularity cannot be mathematically defined.
虽然还需解决许多震前困扰海地很久的问题，但这种积极性是可见的。
Such initiatives are sound, even if many are designed to deal with problems that had plagued Haiti long before the earthquake struck.
这种全新视图可以提高在商家之间的切换速度，同时会减少点击“回退”键，从而解决了困扰大家很长时间的问题。
This new view goes a long way to address some of the headaches of quickly switching between businesses, as you seem to spend less time hitting the "back" button.
这种全新视图可以提高在商家之间的切换速度，同时会减少点击“回退”键，从而解决了困扰大家很长时间的问题。
This new view goes a long way to address some of the headaches of quickly switching between businesses, as you seem to spend less time hitting the "back" button.
应用推荐