这将促进合作，并投入更多努力发展针对性地解决全球问题的项目。
That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
让孩子解决自己的问题有时有助于他们的发展。
Leaving children to sort out their own problems can sometimes be good to their development.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
更具建设性的做法是，思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。
It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.
这一预测向人类呈现出了广泛的社会、经济、环境和政治问题，这些问题需要在当下解决，以确保人类拥有可持续发展的未来。
Such a projection presents mankind with wide-ranging social, economic, environmental and political issues that need to be addressed today to ensure a sustainable future for all.
一方面，重要的科技发展确实帮助人类解决了很多问题。
On the one hand, the important technological developments do help humans solve a lot of problems.
对学生来说，学习一些团队技能是必要的，比如发展人际关系、与他人良好沟通和解决问题。
It is necessary for students to learn some team skills like developing relationships, communicating well with others and solving problems.
为了根据您的需求选择适当的消息传递解决方案，首先应该对您企业当前的组成结构以及将来的发展趋势有一个清醒的认识。
To choose the right messaging solution for your needs, it helps to have a good picture of both your current enterprise makeup and where it's headed in the future.
历史会告诉我们，这次奥运会是否为中国提供了信心，不仅是继续发展壮大的信心，也是解决很多重要社会问题的信心。
And while history will tell us whether or not the Olympics provided China with the confidence to not only build on its considerable strengths, but also to address its considerable problems.
如果科索沃问题能够在今年晚些时候圆满解决，阿尔巴尼亚的发展前途仍然是光明的。
If the future of Kosovo is settled satisfactorily later this year, the prospects for Albania should brighten.
对任何国际化问题进行常见的权衡，并使用文档证明，同时尽量将这些问题公开，从而可以在站点发展壮大的同时快速解决此类问题。
Make any internationalization weakness a known and documented trade-off, and try to leave things open so you can quickly address such weaknesses as your site grows.
通过南南合作，巧妙的本土解决方案可以蓬勃发展并得到推广。
South-South collaboration allows ingenious, indigenous solutions to flourish and spread.
而IP网络摄像机的出现为解决视频监控技术的网络化起到了关键的作用，因此，在未来视频监控领域，IP网络摄像机有着广阔的发展前景。
The appearance of IP Network Camera brings pivotal effect to solve it. And IP Network Camera will have a wide development prospect in the future field of video monitoring.
UCBerkeley的Barth注意到，Ripley是当前解决客户端代码完整性，以保证没有非授权操作执行的解决方案发展趋势中的一部分。
UC Berkeley's Barth notes that Ripley is part of a larger trend in solutions that protect the integrity of client-side code by assuring that no unauthorized behavior can occur.
EBA清算是一家已存在的全欧一体解决方案，发展势头相当不错，它每天处理25 万宗交易，但是只限于和它建立业务关系的银行。
The one Europe-wide solution already in existence, EBA Clearing, is gathering momentum—handling about 250,000 transactions a day—but it reaches only those banks that are connected to it.
尽管直接的“按次计费”的机制还没有获得蓬勃发展，但是存在着各种机会市场，在这类市场中，基于订阅的“作为服务的软件”这类解决方案确实已经变得可行了。
Although direct "pay-per-use" mechanisms haven't yet flourished, there are various niches where subscription-based "software as a service" solutions have indeed become viable.
我们将共同解决财政问题，回到国家蓬勃发展和社会公平的道路。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth and social fairness.
发展生产是解决供需矛盾的重要手段。
Developing production is a main means to solve the problems existing between supply and demand.
为了推动渤海史研究进一步走向深入，解决新问题，现在仍然需要对渤海史研究及其发展趋势进行深刻的认识。
In order to impel the research further thorough and solve new problems, now research on history of Bohai and its development tendency still need the profound understanding.
现代生物技术的飞速发展为解决人类的食品与营养、健康、安全等重大问题开辟了一条崭新途径。
The quick developments in modern biotechnology offer a novel approach to resolve many important problems about human food in nutrition, health and safety.
随着现代社会的飞速发展，要求公民具有更高的数学问题解决水平。
With the rapid development of the modern society, people are demanded to have a higher level to solve mathematics problems.
城市公共交通优先发展是解决城市交通问题的重要途径。
Preferential development of urban mass transition is an important method to solve urban traffic problem.
最后，文章还指出了非线性系统理论尚未解决的问题，并指出了其发展前景。
At last, the article points out some unresolved problems on nonlinear system theory, and discusses some trends oft he nonlinear system.
但不去解决，就是任其发展为大问题。
By not addressing them, you allowed them to grow into big issues.
许多新的毕业生要花费很长时间才能变得善于提出运用综合方法的发展性的解决方案。
Many new graduates take a long time to become productive in developing solutions that require multidisciplinary approaches.
国际化经营是中国石油企业发展壮大的必然选择，其所要解决的首要问题就是国际市场进入模式的选择。
Internationalization operation is the inevitable choice of development for Chinese petroleum enterprises, the first and key question is the choice of international market entry mode.
国际化经营是中国石油企业发展壮大的必然选择，其所要解决的首要问题就是国际市场进入模式的选择。
Internationalization operation is the inevitable choice of development for Chinese petroleum enterprises, the first and key question is the choice of international market entry mode.
应用推荐