正在努力通过外交途径解决争端。
Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.
他们希望和平解决争端。
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
双方承诺和平解决争端。
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
孩子们通过在校园里打架或对骂来解决争端。
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.
照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。
As things stand , there is little chance of a quick settlement of the dispute.
家庭成员需要努力去解决争端。
他们同意经仲裁解决争端。
应通过对话协商解决争端。
We need to address disputes through dialogue and consultations.
我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。
来自七个国家的首脑举行会谈以解决争端。
The heads from seven countries held talks to solve the dispute.
委员会会鼓励相关国家通过谈判来解决争端。
The commission will encourage states to settle squabbles by negotiation.
采用仲裁是免上法庭而能解决争端的好方法。
Mediation is great way to hash out a dispute without the court system.
有朝一日它可能会成为解决争端的论坛。
如果空中的争斗无法解决争端，那接下来就会致命了。
If aerial jousting doesn't settle the argument, things may turn deadly.
也是我们再次承诺以非暴力和平方式解决争端的日子。
A day on which we reaffirm commitment to non-violence and the peaceful resolution of disputes.
正式的层级大部分情况下都是被用来倾听与解决争端的。
The formal hierarchy is largely reserved for hearing and settling disputes.
人们可能会故意制造争端，并通过解决争端来赚钱。
People may tend to create disputes deliberately and earn money through mediating their settlement.
但与喝伏特加不同的事，洗桑拿能解决争端，而不是恶化局面。
But unlike vodka, saunas usually resolve arguments rather than worsening them.
国际形势总体趋于缓和，通过和平谈判解决争端的倾向明显增强。
On the whole, the international situation is moving towards greater relaxation, with an increasing tendency to settle disputes through peaceful negotiations.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
尽管周一有了些许进展，但通过谈判解决争端的前景似乎仍十分渺茫。
The prospect of a negotiated settlement still seems distant despite Monday's tentative progress.
这一方法通过承认从前的调查和要求完成将来的工作来解决争端。
This route will bring closure by either endorsing the original investigation or demanding further work be completed.
他能够和其他相关的人通力合作，成功地解决争端同时保证人际关系不被破坏。
He will then work collaboratively with other involved parties in order to successfully resolve the conflict issue while keeping important relationships intact.
然而周日，这两个公司宣布他们将联合另一个阿里巴巴股东即日本软银公司一起解决争端。
The two companies on Sunday, however, said they would work with another Alibaba shareholder, Japan’s Softbank Corporation, to resolve the issue.
然而周日，这两个公司宣布他们将联合另一个阿里巴巴股东即日本软银公司一起解决争端。
The two companies on Sunday, however, said they would work with another Alibaba shareholder, Japan's Softbank Corporation, to resolve the issue.
然而周日，这两个公司宣布他们将联合另一个阿里巴巴股东即日本软银公司一起解决争端。
The two companies on Sunday, however, said they would work with another Alibaba shareholder, Japan's Softbank Corporation, to resolve the issue.
应用推荐