他们在打一场我认为很早以前就解决了的战斗。
They're fighting battles that I thought were resolved a pretty long time ago.
盖默说到：“就这样结束吧，这件事在33年前就本应该解决了的。”
Geimer said that, "Enough is enough. This matter should have been resolved 33 years ago," she said.
至少我们运行了脚本来测试被我们已经解决了的缺陷所影响的系统部分。
At the very least, we ran scripts to test all areas of the system that might have been affected by defects we'd addressed.
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
透明持久化解决了的ActiveRecord的另外一个问题就是子类化。
The other problem with ActiveRecord that transparent persistence solves is subclassing.
当上面提到的这些问题都解决了的时候，你显然还希望代码不要有多余的部分。
Once all of that is out of the way, you obviously don't want more lines of code than you need.
这也不意味着我们不会发现对于许多到目前为止，没有用我们的计算机实际地解决了的问题的解决方案。
It also doesn't mean that we won't discover solutions to many problems that heretofore have been practically unsolvable with our computers.
KevinKelleher提供了一种很有意思的比较语言的方法：用解决了的问题来描述该语言。
Kevin Kelleher suggested an interesting way to compare programming languages: to describe each in terms of the problem it fixes.
例如，在Mylar项目中，我们将上下文附在每一个解决了的bug报告中，并且要求每一个贡献的补丁都要附上上下文。
On the Mylyn project, for example, we attach a context to every bug report that is resolved and request that a context be attached with every patch that is contributed.
一旦您进行了一些合并，并且解决了冲突，那么您就不能再悬挂变更集了，因为那样会再次引入您之前解决了的冲突。
Once you have done some merging and resolved conflicts you can no longer suspend the change set because that would re-introduce the conflicts you previously resolved.
现在你该解决同你父亲之间的分歧了。
这样做的时候，他们往往会说事情已经解决了，招致同事们的批评。
When doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues.
现在，这个问题已经通过将其直接注入细胞的方法解决了。如图所示，这是基因传递的一个问题。
Now, the problem is solved by injecting it directly into the cell. Shown here, that's one issue with gene delivery.
现在是当面解决这个问题的时候了。
试图找到解决办法的种种努力全都失败了。
我最终设法解决了我汽车发出的格格响声。
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
科学家们提供了线索来了解决定每个身体特征的遗传密码。
Scientists provided the key to understanding the genetic code that determines every bodily feature.
解决了最初的一些问题后，成功地生产出了大量丙酮。
After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.
这是一个棘手的问题，但我认为我们轻而易举地把它解决了。
角色解决了他们的家庭问题了吗？
另一组无助的孩子仅仅因为解决了简单的问题就得到了奖励，这样并没有提高他们解决数学难题的能力。
Another group of helpless children who were simply rewarded for their success on easier problems did not improve their ability to solve hard math problems.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
我们给你安排了好几个现成的解决办法。
人类已经解决了一系列新的巨大谜题。
现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
人口统计学为你提供了理解和解决这些问题的工具。
Demography gives you the tools to understand and to address these problems.
英国已经有了一些帮助解决校园欺凌的资源。
A number of resources to help tackle bullying have become available in Britain.
应用推荐