不要说经典不能依文解义，就是世间人的一首诗你也不能依文解义。
We cannot even interpret literally on the text of a poem, let alone the sutra.
别为了实验中的小小失败而垂头丧气；再试下去。――（说明）作此义解时常用被动语态。
Don' t let yourself be cast down by a small failure in the experiment ; try again.
本文证明二义性承诺方案能够满足我们定义的安全性，进而可以构成安全的选择解承诺方案。
Another main result was composition of bit equivocable commitment scheme satisfied with our new definition and could be composed to a secure selective decommitment scheme.
再以此义验之《汉语大词典》中的诸多文献例，皆能得解。
Then a great deal of document examples in "Big Chinese Dictionary" are tested with this justice.
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
须菩提，若人言，‘佛说我见、人见、众生见、寿者见’，须菩提，于意云何？是人解我所说义不？
Subhuti, if anyone says that the Buddha has spoken of a self view, a person view, a living-being view, or a life span view, has that person understood my meaning?
须菩提，若人言，‘佛说我见、人见、众生见、寿者见’，须菩提，于意云何？是人解我所说义不？
Subhuti, if anyone says that the Buddha has spoken of a self view, a person view, a living-being view, or a life span view, has that person understood my meaning?
应用推荐