他拐弯抹角地对我们说他想走了。
He told us, in a very roundabout way, that he was thinking of leaving.
五角大楼的发言人威廉姆斯说那些会谈在顺利进展中。
Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well.
他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
许多人来参加英语角，包括一些来自英国和美国说英语的人。
Many people come to the English corner, including some English speakers from the UK and the US.
这就是说：正规的罗马服饰包含长袍和胸带，而不包括衬裤、长内裤、三角裤。
That is: normal Roman clothing included under-tunics and breast bands, but not underpants, drawers, briefs.
奥迪耶诺将军从巴格达通过卫星向在五角大楼的记者说，伊拉克安全部队已经控制了国内所有主要的大城市。
Speaking via satellite from Baghdad to reporters at the Pentagon, General Odierno said Iraqi security forces have taken control of all major metropolitan areas in the country.
另外，美国五角大楼说，是中方先袭击“无瑕号”的声纳系统。
Besides, the Pentagon claims that China attacked the sonar system of the Impeccable first.
找工作需要直接对话的敏捷思维，如果你的能力远远超过一份工作要求，那么与其绕着这个问题拐弯抹角，你还不如这样说。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
塞德勒解释说，叉角羚依赖远距视力和躲避捕食者的速度，不喜欢柳树成荫的洼地。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, do not like willowy bottomlands, Seidler explained.
基地指挥官和五角大楼军说，之前只有迹象表明有枪击的动机。
Base commanders and the Pentagon said they had no early indication of a motive for the shootings.
五角大楼官员说，目前，我们只是在观察。
五角大楼发言人惠特曼说，爆炸也说明防范类似的袭击有多么困难，即使在安全地区。
And the Pentagon spokesman, Bryan Whitman, says the bombing also illustrates the difficulty of preventing such attacks, even in a secured area.
阿莫斯10天前在五角大楼说“我必须听从那些意见”。
"I have to listen to that." Amos said at the Pentagon appearance 10 days ago.
五角大楼说，星期天对阿富汗东部一个边远地区发动的空袭中没有任何平民被打死。不过，当地官员说，空袭打死了27名正在前往参加一个婚礼的平民。
The Pentagon says no civilians were killed in an air strike Sunday in a remote area of eastern Afghanistan, which local officials say killed 27 people who were walking to a wedding.
他回答说，这是打散犹大，以色列，和耶路撒冷的角。
And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角，听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室，她说她以为她的丈夫疯了。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
比尔斯说，前往伊洛瓦底江三角洲灾区进行评估的小组报告说，向那里提供救援物资存在重大的障碍。
Byrs says assessment teams that have traveled to the Irrawaddy Delta report there are major obstacles to delivering aid there.
哈德逊说：“流到三角洲的水从不流入大海。
The water that comes into the Delta never flows out into the sea.
他说，“这就是在拐弯抹角地说，我们可以通过你的IP地址找到你在哪里。”
"It's a long-winded way of saying we can figure out where you are through your IP address," he said.
而印第安角核电站说，鱼的死与温度并无关联。
Indian Point says there have been no temperature-related deaths.
你们当传扬在犹大，宣告在耶路撒冷说，你们当在国中吹角，高声呼叫说，你们当聚集。我们好进入坚固城。
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
他没有拐弯抹角地说一堆空话；车子转入大路时他仔细考虑他的答案。
He doesn't try to bluster around it; he considers his answer as the car turns onto the main road.
他们在三角洲攻击之前说过，要在西方国家攻击飞机，也就是在美国，几个月之后，他们确实做了。
They said before the Delta attack that they were going to attack airplanes in Western countries, in the United States, and they did exactly that just a few months later.
我还试着跟老师说英语，去英语角跟老外说英语。
I tried to speak English with teachers and went to English corner to talk with foreigners.
我还试着跟老师说英语，去英语角跟老外说英语。
I tried to speak English with teachers and went to English corner to talk with foreigners.
应用推荐