社会角色适应是人的社会化的核心。
The social role adaptation is the core of human socialization.
教师角色冲突本质上是一种社会冲突，教师角色适应实际上是教师的继续社会化。
The essential of the teacher's role is a social conflict, the adapt of the teachers 'role is a continuation of the socialization of teachers.
您可以使用WebSpherePortal，通过构建上下文门户来改进连续的角色适应过程。
You can use WebSphere portal to improve the continuous role adoption process by building a contextual portal.
她仍在学着适应她作为母亲的新角色。
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
您还可以定制一个角色，以适应项目的特定需求。
A role can also be customized to fit specific needs of the project.
正如您所看到的，与尝试对基于角色的安全模型进行修改来适应其设计时并未考虑的情况相比，这显然是更为灵活的解决方案。
As you can see, this is clearly a more flexible solution to the problem than is trying to bend a role-based security model to fit a situation that it was not designed to handle.
他是这么写的：因为我首先是一个全职妈妈，所以我所有的工具都应该帮助我更好的适应这个角色。
Here it is: Because I am first and fore-most a mom, all my tools must help me better function in that role.
不过，如果他真的能更好的适应好多重位置扮演好不同角色，他将能成为一个真正的更加纯粹的球员。
However, if he does become more adaptable at playing in different roles, he will become a much more complete player.
门户需要不断适应角色定义来反映业务的变化，从而以较高的水准保持工作效率和效益。
Your portal needs continuous adoption of role definitions to reflect business change and to keep productivity and efficiency at a high level.
到了19岁，我渐渐适应了身为一个生意人的角色。
I turned 19 and began to inhabit my role of junior businessman.
EUP引入多达七个新的规程，包括企业架构规程，以及超过二十五个新角色，并且还为他们的适应提供指导。
EUP introduces as many as seven new disciplines, including the Enterprise Architecture discipline, and more than twenty-five new roles, and also provides guidance for their tailoring.
一旦您描述了它们，您就可以复用角色，用细微的修改来适应不同应用程序的环境。
Once you profile them, you can reuse personas, with slight modifications to accommodate different application contexts.
员工没准也很紧张，所有要给予他们更多的支持，好让他们找到适应自己新角色的方法。
Your employees may be a little nervous, too, so be sure to offer them more support as they discover how to become comfortable with their new roles.
这个角色更适应企业用户。
这个角色通常是由客户或者产品经理承担的，所以业务层面也要开始了解Scrum，并做一些必要的变化与之相适应。
Since the role is typically filled by a customer or product manager, the business has to embrace Scrum too, and make the changes necessary to adapt to it.
拿杰米•塔蒂来说，当时选择放弃家庭主要经济支柱的角色以及额外的收入，对我而言真的非常困难；“直到现在我也没有完全适应。”
For Jaime Tardy, giving up her role as her family's primary breadwinner, and the extra cash, was tough: "I'm still not 100% over it."
我们寄希望于积极的社会机制，以期有助于人类更加适应自然，对未来的挑战扮演一个更加积极有效的角色。
We hope that positive social mechanisms that are conducive to human adaptability will play an ever more effective role in meeting the challenges of the future.
敏捷需要新的产品管理技巧，传统的人员编制模型一般无法适应新的产品负责人角色。
Agile calls for new product management skills and traditional staffing models do not typically accommodate the new product owner role.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。
Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.
也许你使用的角色与我的不同，所以你需要将我所用的角色替换为你的角色，并调节内容以适应这个角色。
You probably didn't choose the same roles that I did, so you'll need to replace my role names with your own, and tweak the content so it's appropriate for the role.
科瑞特说他一开始很难适应这个角色，而且被那些将他视作无能家长的母亲们在学校大大打击。
Krater said he found it difficult adjusting at first and got little support from other mothers who treated him as an outcast at school functions.
使用适应性表时，请记住其目标是为了便于快速确定流程、角色和职责。
When you use an applicability matrix, remember that the point is to provide quick identification of processes, roles, and responsibilities.
马丁·高尔书中的角色有那种和它的一连串全球阴谋和计中计相适应的深度——也就是说，没有多少深度。
Mr Gower's characters have a depth that befits his rapid-fire global plots and counterplots-which is to say, not much.
用这种方式对开发人员分类有助于生产适应于角色的工具，使非程序员可以实现服务并将服务组装为解决方案。
Categorizing developers in this way helps produce role-appropriate tools that enable non-programmers to implement services and assemble solutions from services.
在2001年2月以前，"敏捷"一词意味着"标记快速的优雅的移动的能力"，或者是"拥有快速的机敏和适应能力的角色。"
Before Feb. 2001, the word "agile" meant either "marked by ready ability to move with quick easy grace" or "having a quick resourceful and adaptable character."
慢慢调整自己的心态，你会适应新角色的。
Learn to adjust yourself, and you will adapt yourself to the new role.
慢慢调整自己的心态，你会适应新角色的。
Learn to adjust yourself, and you will adapt yourself to the new role.
应用推荐