您并不需要将这些角色设计为提供商和用户。
It is not necessary to designate these roles as provider and user.
但是轻量级又怎么了，它就是为这个角色设计的。
But so what if it's light weight, it's designed for that role.
我非常中意它有趣的美术作风和良好的角色设计。
I really like the fun art style and great character designs.
丹尼·努齐说剧本中为他的角色设计了好几种死法。
Danny Nucci stated that there were several different versions of his death that were scripted.
我们的创意服务包括-角色设计、背景、道具和动画创意。
Our creative service will include---characters design, background, pros, and animation.
我认为，角色设计的目的，是给设计加入移情作用的焦点。
The purpose of the Persona, I believe, is to add empathetic focus to the design.
一个皮肤制作的例子就是RIPLOGO或鬼魂的动画角色设计(见图9)。
An example of skinning is the RIP logo illustration or the friendly ghost animated characters (see Figure 9).
文化变迁，角色设计顾问可以发挥的作用，成功的例子将在下面讨论。
The process by which culture change cones about, the roles design consultancies can play in the process, and examples of success will be discussed below.
他具有较大影响的作品包括漫画、涂鸦、插图和角色设计，主要集中在画像和肖像题材方面。
Concentrating mainly on figurative and portrait subject matter, his influences include comic books, graffiti, illustration, and character design.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
近来我们有机会同一些目前正在使用用户角色设计来进行工作的设计团队进行了交流。
We recently had the opportunity to talk with several design teams currently using personas to help create their designs.
例如，图11描述的是用例分析方法作为一个角色设计者所执行的任务是在RUP中是如何表示的。
For example, Figure 11 depicts how the use-case analysis method is represented in RUP as a task performed by the role designer.
本文中将现代角色设计定义为：传媒中，以高科技替代真人并拥有真人行为模式的虚拟人物设计。
In this article the definition of modern character design is: a mythical character design to replace human and have human behaviors patterns by means of high-technology in media.
在对用户角色设计的好处进行调查时，我们发现那些最成功的团队都不停地补充用户角色设计的信息。
Our research into the usage of personas has taught us that the most successful teams are those that are constantly feeding their persona information.
设计团队首先完成角色设计，将其作为用户模型。这样能够帮助团队理解目标和出发点以及将来的用户的操作行为和特点。
The persona represents behavior patterns, helping the designer understand the flow of the user's day and how the interface will fit into it.
设计团队首先完成角色设计，将其作为用户模型。这样能够帮助团队理解目标和出发点以及将来的用户的操作行为和特点。
Personas are model users that the team creates to help understand the goals, motivations, and behaviors of the people who will use the interface.
这些颜色和设计有助于创造每个角色。
因为计算机动画的写实视觉，一个动画师需要知道让运动到什么样的程度，该运动应该与角色的设计相匹配并与它所处的的世界相协调。
Because of the realistic look of computer animation, an animator need to be aware of how far to push the motion. The motion should match the design of the character and the world.
您仍然要扮演架构师的角色，负责设计应用程序或服务。
You still play the role of architect who must design the applications or services.
通常，对于这个基于流程模板的解决方案，用户角色不是在设计时分配的。
Usually, the user role is not assigned at design time for this process template based solution.
角色模型是项目管理和设计方法中的一个普通构造。
A role model is a common construct in project management and design methodologies.
并购、用户喜好和基于角色的设计促成了这种需求。
Mergers and acquisitions, user preferences, and role-based design drive this requirement.
因此，我们可以使用特定的角色构建经过精心设计的模板。
As such, we can build well designed templates with specific roles.
通用工作流是基于角色的变更管理系统设计。
Common workflow is a role-based change management system design.
相反，您希望描述作为一个注册员意味什么样的角色，而将设计问题留给您的设计活动。
Instead, you want to describe the role of what it means to be a registrar and leave design issues to your design activities.
设计师同时充当程序员的角色意味着设计和编码的进度即使不是同时的也是连续的。
The designers doubling up as coders implies that the design and coding processes occur at least sequentially, if not concurrently.
设计师同时充当程序员的角色意味着设计和编码的进度即使不是同时的也是连续的。
The designers doubling up as coders implies that the design and coding processes occur at least sequentially, if not concurrently.
应用推荐