很多评论都对最近几月德国在欧洲所担当的角色表示痛心：很明显，它对于欧洲计划(特别是欧元)已日渐失去幻想。
MUCH of the commentary on Germany's role in Europe in recent months has lamented its apparently growing disenchantment with the European project in general and with the euro in particular.
角色扮演是“穿着奇特服装进行扮演”这一活动的简称，它起源于日本，是年轻人对自己喜爱的动画角色表示欣赏的一种独特方式。
Cosplay—short for "costume play"—originated in Japan as a unique way for young people to express their appreciation of their favorite anime characters.
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
专家表示，这可能会对儿童产生影响，他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。
Experts say this can have an impact on young children whose understanding of gender roles and identity are rapidly forming.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
正如你看到的，方法内容主要由工作产品，角色，任务，以及指导表示。
As you see, method content is primarily expressed using work products, roles, tasks, and guidance.
在这种情况下，您将使用两个不同的角色来表示同一个人。
In that case, you would only want to represent one person with two different roles.
在此视图中，该过程显示了许多泳道，每个泳道表示一个参与过程的特殊角色。
In this view, the process shows swim lanes, with each representing a particular role that participates in the process.
模块能够选择完全人造的主键——在拒绝所有数据表示角色时分解出唯一性需求的那些主键。
Instead, the modules are able to choose wholly artificial primary keys — ones that isolate the uniqueness requirement while refusing any data-representation role.
角色本身通常表示J2EE应用程序中的权限集合。
Roles themselves generally represent collections of permissions in the J2EE application.
艾玛年芳20岁，这位年轻的女演员表示：“就算进入角色中了，要吻丹和鲁伯特还是很难。
The young actress, now already 20 years old, admits, “Getting into character to kiss Dan and Rupert was tough also.
他们表示具有设置业务目标责任的人的角色。
They represent the role of who has the responsibility to set the Business Goals.
动态关系还需要一个托管角色来表示通用域。
Dynamic relationships also require one managed role that represents the generic domain.
逻辑层将概念体系结构划分为在应用程序内扮演特定角色的组件，如表示层、应用程序逻辑层、业务流程层和数据访问层。
Logical tiers divide the conceptual architecture into components that play specific roles within the application, such as presentation, application logic, business processes, and data access.
我们将模型中的角色分为三种类别来表示。
For presentation purposes, we divide the roles in our model into three categories.
角色 表示一种类型在一个特殊的上下文中可能拥有的临时从属关系。
Roles represent temporary affiliations that a type might have in a particular context.
他表示“民间组织”将被赋予发出民众呼声的角色。
“Civic organisations” (to party officials the term NGO sounds too much like organised opposition) would be given a role in “voicing the concerns of the people”, he said.
如果该元素中包含整数，就表示相应角色的用户的公共数据会显示在系统中。
If an integer exists in this element, it means the public data of people with this role type will be displayed in the system.
代理程序角色一般由遵循uddi标准的注册中心表示。
The role of the broker was typically represented by a registry following the UDDI standard.
制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。
The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations.
活动中的划分表示协作中的角色。
The partitions within the activity represent the roles within the collaboration.
它的属性值表示相关评审的角色和职责：“R ”负责；“A ”有责任；“C ”咨询和“ I ”被通知。
The values indicate roles and responsibilities with respect to reviews: "r" for responsible; "a" for accountable; "c" for consulted, and "I" for informed.
行类型由datacontrolrowtype枚举表示，用来指示位置和角色(例如，页脚、页眉、页导航和数据行)。
Represented by the DataControlRowType enumeration, the type of the row indicates the position and the role (for example, footer, header, pager, and data row).
另一个用斜体显示的状态就是“Home”状态，该状态表示角色(本例中为Customer)如何启动和结束其会话。
Another state shown in italics is the "Home" state, which represents how that role (Customer in this case) initiates and ends their session.
Web应用程序通常定义单个角色，以授予访问表示为URI模式的一组绑定的Web页的权限。
Web applications typically define single roles to grant access to bundles of Web pages represented as URI patterns.
attributestatement表示JohnDoe获得了“Guest”角色。
The attribute statement indicates that John Doe has got the "Guest" role.
因为角色名以Plane类表示，所以Plane承担关联中的“assignedPlane”角色。
The Plane takes on the role of "assignedPlane" in this association because the role name next to the Plane class says so.
标识特定的活动，将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题和解决它们的方法具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to roles on the team demonstrates that you have a deep understanding of the client problem and how to solve it.
标识特定的活动，将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题和解决它们的方法具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to roles on the team demonstrates that you have a deep understanding of the client problem and how to solve it.
应用推荐