这正是我想让这个角色表现的。
校长课程管理的角色表现在课程目标的达成、协调好各方面的关系。
The role of principal management is embodied in the achievement of curriculum objectives and the coordination of harmonious relations between different branches in schools.
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
他们将定义驾驶员在此类车辆中的角色，并对撞车事故中此类车辆的表现进行管控。
They would define the driver's role in such cars and govern how such cars perform in crashes.
大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。
It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.
您能够在图1和图2中看到业务工作者(及其操作)和业务角色，并且他们表现了业务层和系统层之间的链接。
You can see the business Worker (with its operations) and the business Role in both Figure 1 and Figure 2, and they represent the links between the business and the systems layers.
他们的角色往往就是从一个会议到另一个会议，表现他们的功能区域以及汇报他们的进展情况、风险和问题。
Often their role is to move from meeting to meeting, representing their functional area and reporting back with the progress, risks, and issues.
全球危机在支撑金价的过程中扮演何种角色是显而易见的：黄金作为一种商品，最近的表现违反了供求的基本法则。
The role of the global crisis in supporting the price of gold is perhaps most evident in the fact that the commodity's recent performance runs against fundamentals of supply and demand.
庞大演员阵容中的大多数人都全情投入，以表现出所饰角色的活力和食人鱼般的贪婪。
Most other members of the large cast invest themselves fully in the energy and piranhalike appetites of their roles.
虽然他最近的角色是《野兽男孩》中唱歌的茶壶，或者他这些日子表现得爱钱胜过爱艺术，这都无所谓。
It doesn't matter that his last role was as the singing teapot figure in Beastly, or that he appears to favour money over artistic merit these days.
起码，他表现出来的样子，是个非常讨喜的角色。
At least, the way he's presented, he's a very likable character.
来自17个国家的团队在创记录的17000观众前竞技，比拼他们的服装道具效果及模仿电脑游戏角色的表现。
Teams from 17 countries competed before a record 17, 000 crowd, based on the quality of their costumes and performances imitating characters in computer games.
我们会发现自己很兴奋，当在我们想象弥尔顿真的在饰演Comus的时候，当然他演那个角色的表现，我们不能以任何方式来判断。
As excited — as aroused — as we might find ourselves by this imagining of Milton actually playing Comus, of course his performance in that role can't be asserted in any way definitively.
角色能够表现来的感情范围大得惊人。
It allows the character to show an astonishing 10 range of emotions.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
多伦多大学的社会教授Scott Schieman研究认为，女性和男性在工作和家庭制衡方面所表现出来的差异，是由于女性所担纲的一贯角色所致。
Study co-author, a professor of sociology at the University of Toronto, said men and women may perceive the work-family balance differently because of lingering perceptions of gender roles.
CollaborationUse元素，同端口和角色绑定一起，表现为一个协议验证段。
The CollaborationUse element, together with port and role bindings, represents a contract verification piece.
比如银湖合作基金就在高科技企业的联手竞标方面表现出色而受到追捧，在媒体收购方面，PEP基金(Providence Equity Partners)也扮演着类似角色。
Silver Lake, for instance, is much sought-after by clubs bidding for technology companies; Providence Equity Partners plays a similar role in media deals.
为此，影片表现了菲尼克斯正如他早期加入名人俱乐部时所说的“我再也不愿扮演菲尼克斯这个角色了。”
To this end it’s telling that Mr. Phoenix, in an early scene of him turning in his celebrity credentials, as it were, says, “I don’t want to play the character of Joaquin anymore.”
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
他们开始努力表现出自己是解决这个问题的关键性角色而非问题之所在。
They were on notice to show they were part of the solution, not the problem.
福塔斯非常认真地扮演了他的角色，一丝不苟，接连对比赛双方和双方的异议做出裁定。他一直考察着我们四个人的表现，权衡到底把这个奖给谁。
He took his role seriously and played it to the hilt, issuing ruling after ruling on both sides and objections, all the while evaluating the four of us to decide who would win the prize.
但是他故作姿态的本质鲜明的表现出他像在故事片中那样一直有意识在出演一个角色，而并不是单纯的表现自我。
But the programmatic nature of his antics strongly suggests that he is self-consciously playing a role in a narrative, one that isn't simply about him.
企业里的每个角色都可以根据其特定的词汇和关注点表现出某一通用的模型。
Each role in the company shows a common model and according to its own vocabulary and concerns.
你不可能在每部影片中都表现完美，那么人们就会说：“瞧，他只是碰运气演好了一个角色而已。”
If you’re not perfect in every film, then people say ’see, he was just lucky in one role’.
作为一种角色来说，反派人物会表现出那种通常会认为是英勇的，但是他们会用另一种不同的方式、行为、习惯和计划来达到这种效果。
The definition of an anti-hero as a character who performs acts that are generally deemed or thought to be heroic, but he/she will do so with methods, actions, manners, and intentions that are not so.
例如，憨豆先生是一个系列的品牌，制片商希望任何用户创作的内容都有角色对这个品牌有所表现。
Mr Bean, for example, is a family brand and so the producers want any user-generated content containing the character to reflect that.
例如，憨豆先生是一个系列的品牌，制片商希望任何用户创作的内容都有角色对这个品牌有所表现。
Mr Bean, for example, is a family brand and so the producers want any user-generated content containing the character to reflect that.
应用推荐