他演出这个角色获得英国电影电视艺术学院奖。
海洋祝福：施放时间2秒。角色获得水下呼吸能力，持续1小时。
Blessing of the Sea: 2 second cast. Grants the selected ally the ability to breathe underwater. Lasts 1 hour.
此前，马赫沙拉•阿里凭借《月光男孩》中的角色获得最佳男配角。
Earlier in the night, Mahershala Ali took home the gong for Best Supporting Actor for his role in Moonlight.
单个DITA主题自身并没有固有的上下文，而是根据在映射中的角色获得上下文。
The individual DITA topics have no inherent context in themselves, but acquire context according to their role within the map.
1957年，吉尼斯凭借《桂河大桥》中的角色获得奥斯卡最佳男主角奖。
Guinness won the Academy Award as Best Actor in 1957 for his role in Bridge on the River Kwai.
朱迪·嘉兰因扮演的角色获得了1939年的奥斯卡青少年奖，之后又获得了芒奇金提名奖奖章。
Judy Garland won an Oscar Juvenile award in 1939 for her role; a gong she would later refer to as the Munchkin award.
她在《名人版老大哥》中的角色获得了很大的突破，但印度人民还是希望她远离麻烦，演好电影。
She took a break from movies to participate in Celebrity Big Brother, but India wants her to stay out of trouble and go back to making good movies.
因为我们感觉的美籍华裔不公平地已经被对待，在一些情况，我们已经轮流努力的一个活跃的领导角色获得正义。
In a few cases, we have taken an active leadership role in efforts to obtain justice for Chinese Americans we feel have been unfairly treated.
心灵之怒(等级81)：无论何时当角色获得100点满怒时，他或她会获得一个Buff，使得在短时间内攻击消耗50%的额外怒气并造成15%额外的伤害。
Inner Rage (Level 81) : Whenever the character reaches a full 100 Rage, he or she will gain a buff that causes attacks to consume 50% more Rage and do 15% more damage for a short amount of time.
通过它们，她可以扮演各种各样的角色，并且这样做她也有机会获得某种知识。
With them, she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
因此，您可以获得更多有关角色的详细信息，包括故事发生的地点、人们的房屋（比如是小木屋还是宏伟的宫殿）。
So you get more details about the characters, about where the action takes place, what people's houses were like, ur, whether they're small cabins or grand palaces.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
她在每部影片中扮演的角色均获得了成功。
他们都有一些队员基于他们扮演的角色或他们的成就而获得更多的报酬。
They all have some teammembers who earn more based on the roles they play or their achievements.
许多国家重新陷入赤字，给了借款者重新获得关键角色的机遇。
Many countries are back in the red, giving lenders an opportunity to regain a central role.
在数据库连接建立期间，同时会获得角色从属关系(和组从属关系)。
During the establishment of the database connection, your role membership (along with your group membership) is obtained.
海马体的神经发生可以同时扮演两个角色，除去旧记忆和获得新记忆。
Hippocampal neurogenesis could have both of these roles, in erasing old memories and acquiring new memories.
而系统用户则被赋予特定的角色，通过这些角色的赋予，用户可以获得适当的许可来执行系统功能。
The system users are then assigned particular role(s), and through these role(s) assignment(s) the users acquire appropriate permissions to perform system functions.
奥菲利亚，像大多数名单中的女孩子一样，年轻并且在两三部影片中获得了较好的角色。
Ophelia, like most of the girls on this list, is young up-and-comer with some nice roles in a couple of films.
基于他们以前表演所获得的认可，就知道他们会将该角色一样演绎得相当精彩。
Based on their prior acting credits, you know they'll bring solid acting to the roles as well.
但如果接下这个角色，胡政生开办的武术学校就能获得必须的宣传和资金。
On the other hand, the role would bring much needed publicity and money to Hu's small kung fu school.
如果安全许可限定符是指定的，调用方的身份必须有指定角色来获得调用接口或操作许可。
If the security permission qualifier is specified, the identity of the caller must have the designated role in order to be permitted to call the interface or operation.
也许黑人所扮演的角色不仅在于为获得应有的财产而斗争，还要让白人自己反省自己的良心和命运。
It may be the black man's role not only to fight for his rightful share of his heritage, but to recall white Americans to their own sense of conscience and destiny.
计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。
Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth.
如果没有正确定义角色，很难从软件中获得最大成功。
If the roles are not defined correctly, it is very difficult to get the utmost result from the software.
考虑到亚洲新近获得的全球制造者角色，该地区通胀疾升的爆发，可能给全球经济造成严重的风险。
Given Asia's new-found role as the world's producer, such an outbreak of surging inflation in this region is not without serious risks to the global economy.
敏卡·凯莉极好的相貌与让人印象深刻的打斗动作能力让她在挑战这个角色上获得了很大的优势。
Minka Kelly’s stunning looks and impressive acting abilities make her a plausible choice for the role.
敏卡·凯莉极好的相貌与让人印象深刻的打斗动作能力让她在挑战这个角色上获得了很大的优势。
Minka Kelly’s stunning looks and impressive acting abilities make her a plausible choice for the role.
应用推荐