如果有些团队成员在获得这些技能方面有困难，就有必要延长主持人的涉入或重新调整团队角色结构。
If some team members have difficulty acquiring the skills, it will be necessary to prolong the facilitator's involvement or restructure team roles.
企业组织是为了实现企业的总体目标，基于业务流程和信息流，通过分工与协作，使承担一定权责角色结构的人整合起来的有机集合体。
Enterprise organization is a gathered collective organism which based on business process and information stream, worked by job-division and coordination, in order to achieve enterprise's goal.
在六元组的角色结构上，建立了汽车造型情境的风格情境、品牌情境和类型情境三种情境模式，实现特征线的知识表征。研究提出了一种基于特征的汽车造型知识获取的理论与方法。
Trough six elements structure of the role and three automobile form scenario modes, which are style scenario, brand scenario and type scenario, the automobile form knowledge is represented.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
注意，这个结构显示角色而不是个人。
Note that this structure shows roles rather than individuals.
从设计的观点来看，这有助于把焦点放在XML文档的角色上，而不是放在它们的结构上。
From a design point of view, it helps to concentrate on the role of XML documents, rather than on their structure.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
还描述了如何为适合的决策制定和开发建立组织结构，以提供所需的角色和职责。
It described how to establish the organizational structure with required roles and responsibilities for appropriate decision-making and development.
如您在图2中所见到的，决策权力矩阵将治理结构中每个角色都进行了命名。
As you can see in Figure 2, a decision-rights matrix names each of the roles within the governance structure.
项目结构允许基于角色的用户配置，并且可以将特定的数据源包含到分析中。
The project structure allows configuration of users based on role and the incorporation of specific data sources for analysis.
与前面的两个ldap项类似，可以创建一个复杂结构来对用户和角色进行映射。
Similar to the two previous LDAP entries, you can create a complex structure to map users and roles.
动员——为程序及其项目建立治理结构和角色。
Mobilization - Establish a governing structure and roles for the program and its projects.
它包括一些问题，例如董事会结构、角色及职责，特别是在执行层的。
It covers issues such as board structures, roles, and responsibilities, especially at the executive level.
侧重讨论使用资产商店、角色、策略组、契约、买方和卖方组织结构的商店布局。
It focuses on store layout using asset stores, roles, policy groups, contracts, and buyer and seller organizational structures.
不要将结构主机角色放置在同时也是全局编录服务器的域控制器上。
Do not put the Infrastructure master role on the same domain controller as the global catalog server.
审慎地研究现有的与你自己想象节目最接近的节目，注意它们的结构和步调，角色数量以及目标人群的设定。
Judiciously study existing programs that most closely match your own vision and take note of their structure and pacing, number of characters and Settings and their target demographic.
关于管理的结构，或者NRC的角色？
很可能的是，在治理结构中的各种角色和实体在治理采用团队的成员之间进行了分割。
Likely, the various roles and entities in the governance structure are divided up among the members of the governance adoption team for additional definition.
“复制项目”命令复制项目的结构，例如，角色定义，阶段和迭代，工作配置。
The "Copy project" command copies the structure of the project, such as the role definitions, phases and iterations, and work configurations.
在进行IT规划、操纵和决策制定时，有哪些角色、职责、结构和流程是已经存在于客户端站点的？
What roles, responsibilities, structures, and procedures already exist at the client site for it planning, steering, and decision-making?
所有角色都有一个层次分明的目录结构，简单明了。
For all roles, there's a clear, hierarchical folder structure that is intuitive to navigate.
冲击波能揭示出星际介质的结构，扮演着探照灯的角色。
The shock acts as a searchlight by revealing the structure of the interstellar medium.
图3：治理结构中的个体角色。
Figure 3: an individual role within the governance structure.
为提供体系结构治理，必须在组织内部确立一些结构，定义所有需要的角色和职责，以及定义适当的制定决策的组织结构。
To provide architectural governance, some structures have to be established within an organization, defining all required roles and responsibilities as well as appropriate decision-making structures.
这些动物在阿拉斯加土著人赖以生存的饮食结构中扮演重要角色，因此受到特别关注。
This is of special concern because of the important role these animals play in the subsistence diets of Alaska Natives.
角色绑定指定了各个部件在服务结构中扮演了什么角色。
Role bindings specify what role the part plays in a service architecture.
例如，商店和客户组织之间的联结应通过角色和契约完成，而不是通过组织层次结构完成。
Therefore, coupling between stores and their customer organizations, for example, should be done through roles and contracts rather than through the organizational hierarchy.
最后，您分析了体系结构和架构师的角色在软件开发流程中所处的位置。
Finally, you examined where architecture and the role of the architect fit in the software development process.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
显示SOA方案怎样执行业务结构需要做一些其他的工作，以制定服务结构与角色绑定。
Showing how the SOA solution fulfills the business architecture takes a little extra work to specify the service architecture and role bindings.
应用推荐