因此，我们应该使用以下的UML工件来介绍角色目标、技能和责任的新的形式化表示。
Therefore, a new formal representation of a Persona's goals, skills, and duties is introduced using the following UML artifacts.
总之，我们关注的是有疑问的特定角色目标，是为了确保这些需求工件有足够优良的质量来使它们实现。
In short, we focused on the specific objectives of the role in question in order to make sure the requirements artifacts are of sufficient quality to accomplish them.
采用实时窗口阅读技术，探讨文本阅读中角色目标在情境模型空间维度非线索更新中的作用。
There were four experiments explored how the reader comprehend the text including spatial information and construct and update spatial situation model.
再次强调，必须要返回到情境场景剧本中，即人物角色目标和心理模型中来检验你的解决方案对于此刻的情形是否合理。
Again, it is imperative to return to context scenarios, persona goals, and mental models to ensure that your solutions are appropriate to the situation at hand.
在你完成了这个步骤的工作，得到了一系列能够反应人物角色目标、品牌和体验关键词的视觉语言研究结果。这时，就可以将它们演示给利益关系人，以得其反馈。
Once you've developed a good spectrum of visual language studies reflecting persona experience goals and brand and experience keywords, it's time to present them to stakeholders for feedback.
他们会帮你在你的角色、目标、灵魂等方面不断的成长。
They help you keep growing-in your roles, your goals, and your soul.
使用GQM，我们基于我们的角色，或者中心，定义了目标。
With GQM, we define goals based on our respective roles, or centers.
无论业务目标、用户角色、数据或者行业焦点是什么，大多数业务场景都可以用图2中的交互模型表示。
Most business scenarios, regardless of their business goals, user roles, data, or industry focus, can be represented in the interaction model shown in figure 2.
举例来说，演员被迫记住数以百计，甚至千计的脚本台词就是通过积极地分析它们并且想象他们角色的动机和目标。
For example, actors who have to remember hundreds or even thousands of lines of a script do so by actively analysing them and imagining the motivations and goals of their characters.
开发团队必须进一步理解业务的利害关系或使命，以及处理这些利害关系和实现使命目标的系统角色。
The development team must further understand the business concerns, or mission, and the system's role in addressing those concerns and realizing mission goals.
无论业务目标、用户角色、数据或者行业焦点是什么，大多数业务场景都可以用上述交互模型表示。
Most business scenarios, regardless of their business goals, user roles, data or industry focus, can be represented in the preceding interaction model.
接着，角色颠倒，在他们朝目标努力的过程中，在他们变得消极、抑或欢笑时，你也能支持他们。
Then, the roles are reversed and you can support them as they go through their goals, pitfalls, and joys.
他们表示具有设置业务目标责任的人的角色。
They represent the role of who has the responsibility to set the Business Goals.
很明显，这种活跃的角色对于实现演化架构目标至关重要，并因此将在本系列中反复出现。
Obviously, this active role is critical to realizing the goals of evolutionary architecture, and thus will appear over and over in this series.
审慎地研究现有的与你自己想象节目最接近的节目，注意它们的结构和步调，角色数量以及目标人群的设定。
Judiciously study existing programs that most closely match your own vision and take note of their structure and pacing, number of characters and Settings and their target demographic.
我们所有人都有与我们的角色相关的目标。
用例根据客户情况或问题而开发，其构成包含角色、目标和商业价值。
Use cases are developed from a customer scenario or issue, with role, goal and business value as its constituents.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
除了我们已经介绍的概念，开发团队可以应用体系结构模式和用户界面模式来生成满足目标角色需求的代码。
Beyond the concepts we have described, development teams could apply architectural patterns and user interface patterns to generate code that meets the needs of their target personas.
进入用户经验的领域，您希望以有目标的角色的形式捕获到用户原型。
Entering the field of the User eXperience, you want to capture User archetypes in the form of Personas that have Goals.
目标要与员工在组织中的角色相关联。
Ensure that goals are related to your employees' role in the organization.
每个角色都会自动生成自己的目标命名空间和名称。
Each role has its target namespace and name automatically generated.
涉众没有定义目的和目标以及跨组织的角色和职责。
The stakeholders did not define goals and objectives as well as cross-organizational roles and responsibilities.
这些角色，以及其目标和技能映射到类图中，其中每个角色与其覆盖的系统参与者(换句话说，用户角色)相关联。
These Personas are reflected, together with their goals and skills, into a class diagram where each Persona is associated with the System Actors (that is, the user roles) it typically covers.
同时，也要给这个角色提供实现目标的动力，然后再塑造一个对立人物来给英雄途中处处设置障碍。
Also provide the characterwith motivation for achieving that goal, then create an opposing character whowill throw obstacles in the hero's path at every turn.
给你的角色设定一个目标。
首先，工具针对目标角色参与者进行了较好优化。
First, tools are better optimized for targeted role players.
主要角色代表主要的目标用户，因此是设计应用程序用户界面的主要推动力。
The primary persona represents the main targeted users; it is therefore the main driver for designing the application's user interface.
这些角色能够筛选问题，并确定版本目标。
These roles can triage issues and identify release targets. For example.
这个元素用XLink修饰，包括描述资源标题、目标、角色和用途的属性。
This element is a modified XLink, which contains attributes describing the title, target, role and purpose of the resource.
应用推荐