来自南京大学的社会学教授周晓红说，这种角色的转变来自社会和科技的快速发展。
The change of roles comes from the rapid development of society and technology, says Zhou Xiaohong, a sociology professor from Nanjing University.
这些变化为哺乳动物角色的转变奠定了基础。
These changes appear to prepare the animals for their new roles.
第二部分：数学教师角色的转变。
城市角色的转变，同时拉开了重庆近现代的城市文明史。
With Changes in the City, and opened the modern civilization of Chongqing.
在有限的篇幅中，充满自信的将角色的转变精准发挥、收放自如。
For the accuracy and control of her performance, in portraying the change of a character in limited time and space with conviction.
新型的大学英语教学模式在强调个性化教学和自主学习的同时引发了教师角色的转变。
The new English teaching mode emphasizes individualized teaching and autonomous learning, initiating a change in the role of teachers.
在此基础上分析了网络远程教育环境下开展协同学习的优势以及协同学习中师生角色的转变。
Basing on that, the article analyses the advantage of cooperation learning and the change of teacher-student role in network distance teaching.
馆员要学会开发和利用信息资源，适应网络化对图书馆员的素质要求，积极进行角色的转变。
The librarian need learn to develop and utilize the information resource, adapt themselves to the requirement of networking for the quality of librarians, and transform their role actively.
在这个过程中，农民实现了由臣民向公民角色的转变，文章阐述了就法国农民角色转变的过程。
In this course, peasants have realized the role's transition from subject to citizen, this text discusses some elementary views on the course that the French peasant role changes.
共工是中国古代的水官和传说中水患的祸首，其角色的转变应该和尧舜时期共工的名字康回有关。
Gong Gong is the water god in ancient Chinese historiography and the devil of floods, and its change of role dates back to the Rao Xun Dynasty.
从边缘人角色的转变以及社会流动向上渠道的疏通等角度分析，外来流动人口子女受教育权力应受到重视。
We should pay much attention to the educational rights of children of flowing population , and take measures to improve their education.
教育提高了妇女的素质，促进了知识女性社会角色的转变，对传统女性观产生冲击，引起了社会的连锁反应。
Education improved women's quality, promoted the transform of women's social role, and lashed the opinions of traditional women, so it caused a chain of social reactions.
但根据密歇根大学的两位经济学家史蒂芬·贝森和贾斯汀·沃尔弗斯的研究，随着女性角色的转变，婚姻变得更像一种伙伴关系。
But as women's roles changed, marriage became more about companionship, according to research by two University of Michigan economists, Betsey Stevenson and Justin Wolfers.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
若出现一个对话框，提示您一些导航文件作为主导航文件的角色将被转变，单击ok。
Click OK if prompted with a dialog notifying you that some navigation files will be converted from their role as primary navigation files.
IT团队是否通过数据中心进行协作IT的角色如何转变？
Are IT teams collaborating across the data center, and how are IT roles changing?
因此，他们寻求教练的帮助，来引导他们完成这种文化的转变，这对一些教练来说是一个新角色。
In response, they are calling for coaches to help them navigate the cultural shift, a new role for some coaches.
要做到积极主动地倾听，需要转变你在交流中的角色，要从被动参与者变成主动促成者。
To listen actively, you need to change from being a passive target to being a contributor to the communication.
这与他第一篇作品迥然不同。角色地位的转变深化了主题。
It's a neat reversal of the first painting, and the point is pressed home by the reversed positions of the characters.
安全性是更改的另一个主要方面，它体现在从WebSphere安全性授权模型到基于角色安全性的转变中。
Security is another major area of change with the transition from the WebSphere security authorization model to role-based security.
预见到IT与业务流程之间的联系——所实现的架构要将IT转变为一个业务功能服务提供者的角色。
Foresee linkages from it to your business processes - implementation of an architecture that transitions it into the role of a service provider for business functionality.
我们描述了一种新的SOA采用和服务交付模式，其内涵超越了在大型企业转变过程中所熟知的SOA的角色。
We describe a new pattern for the adoption of SOA and service delivery beyond the better known role of SOA in large enterprise transformation.
这个转变意味着，图书馆员的角色，以及他们的形象，也在发生变化。
This shift means the role of the librarian — and their look — is also changing.
不论私有化是否省钱，它已经改变了肯尼迪航天中心的态度并转变了它的角色。
Whether or not privatization saves money, it has already changed attitudes and reversed roles at the Kennedy Space Center.
如果你不太确定当前的转变会对你的部门整体或者特别是你的角色产生什么样的影响，和你的上司谈谈这种转变。
If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor.
因此，将按功能划分的开发团队转变到新的SOA开发人员角色更为容易一些。
Therefore, it is easier to migrate development teams that are divided by functionality to the new SOA developer roles.
因此，将按功能划分的开发团队转变到新的SOA开发人员角色更为容易一些。
Therefore, it is easier to migrate development teams that are divided by functionality to the new SOA developer roles.
应用推荐