主宾互易的原因从总体上看主要有三个方面：主宾语施受关系模糊，语义角色的特征不是十分典型；
There are mainly three reasons of the exchanging of subject and object :the agent-patient relationship of subject and object is vague, the features of semantic roles are not very typical;
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
直到二十世纪中期为止，男人担当了京剧里的所有角色，使用精心制作的和城市化的头饰和化妆品，来表示所描绘的角色的特征。
Until the mid-20th century, men performed all roles in Peking Opera, using elaborate and stylized costumes and makeup to show the type of character being portrayed.
列出你的角色的性格特征。
用户角色是组织中典型职位的特征描述。
These are characterizations of typical positions in an organization.
由于方法静态的特征，静态分析技术——尤其是方法检查——在方法质量中扮演了一个必须的角色。
Because of the fairly static nature of a method, static analysis techniques — especially method review — play an essential role in method quality.
通过写下一些你认为典型用户应有的特征，并给他们起个名字来创建一个快速且粗糙的用户角色是相对容易的。
It is possible to create quick and dirty personas just by writing down a few characteristics you think your typical user will have and then give them a name.
处理器的一个特征就是它不会随管道一起出现，它可以通过使用SOAP角色和头标记来把目标消息头指定给专门的处理器来处理。
One feature of handlers that is not present with pipes is the ability to target message headers at particular handlers through the use of SOAP roles and header tags.
角色为资源添加了额外的特征。
用户角色通常由使用某服务或产品的用户的特征列表构成，将这些列表结合照片可以创建一份用户角色资料。
A persona usually consists of a list of characteristics a user of a service or product has, combined with a picture to create a profile.
这势必会引入一个新的组织角色，其工作是加强策略中所制定的流程以及合规特征的执行。
This introduces the need for a new organizational role that is tasked with enforcing the processes and syntactical characteristics that are defined as part of the strategy.
要参考更多的案例，请看图2：一个带有通信行业特征的选定产品的基于角色的视图。
For more examples, see Figure 2: a role-based view of selected products with communications industry features.
正如前面美国人对于外国人的认识一样，日本漫画里的外国人角色看起来都是特征非常明显的。
The otherness of foreigners is clearly marked by physical stereotypes – just as Americans do with people of colour.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG(角色扮演)游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
Even better, badges "level up" over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
最新研究发现，即使没有任何关于性别区分的特定工具，小黑猩猩也会像人类小孩子一样，扮演具有性别特征的角色。
Recent research finds that chimps tend to fall into the same gender-specific roles as human children do, even without any gender-specific tools. Karen Hopkin reports.
许多人拿这位温文尔雅的角色闵基书与他对比，但张赫很快澄清他们并不一样，虽然他们分享了一些个性特征。
Many equate him with his suave character Min Gi Seo, but Jang Hyuk is quick to clarify that although they share some personality traits, they are not the same.
同时，也分析了她在充当这两种角色时所表现出的温柔、勇敢、坚强、乐观等性格特征。
At the same time, this paper analyzes her character traits — gentle, soft, brave, strong and optimistic — when she performs these two roles.
OV - 3矩阵中的每一行表示一个IER，由在OV - 6 c序列图的交互中的角色和对象间转移的数据的特征组成。
Each row in the OV-3 matrix represents an IER, which is made up of characteristics of the data transferred between roles and objects in an interaction from the OV-6c sequence diagrams.
第二章从探讨译者角色的转化出发，提出“创造性叛逆”是文学翻译中不可避免的本质特征之一。
Chapter Two starts with the discussion of the role of the translator and points out that "creative treason" is one inevitable feature of literary translation.
除了这些有帮助的特征外，这些参与者建议，在资讯检索中网站的设计应该可调整，来回应视觉性的提示应扮演重要角色。
In addition to these helping features, the participants' behavior suggests that the design of Web sites be adjusted to respond to the important role of visual clues in information retrieval.
大楼位于了纪念公园东北角的关键位置，其形象充分反映了这一角色的地标性特征。
The building occupies a pivotal position at northeast corner of Memorial Park, and its profile reflects this role as a symbolic marker.
情节剧，通俗闹剧以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧，如话剧、电影或电视节目。
A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.
一个或者两个对人物角色的人格特征的精确描述，就能将人物比较生动形象地刻画出来。
A description or two that sharpens the personalities of your personas can help bring them to life.
可以看出代数基础上的算法特征在十六、十七世纪的数学中担当着主要角色。
We can see that algorithmic character based on algebra acted as the important role in mathematics during the sixteenth and seventeenth century.
叙述在癫痫中伽马安基丁酸能的神经传递质所扮演之角色特征和提出一个药理学的治疗办法。
Characterize the role of GABAergic neurotransmission in epilepsy and propose a pharmacological means for its treatment.
以安迪(刘涛饰)为例，她的角色就带有“铁娘子”的部分特征。
Andy he (Liu Tao), for instance, partly embodies the "iron maiden" role.
有哪些新的角色特征？
最后，通过实验结果分析了问句语义角色标注的有效特征，对比了问句与陈述句标注的不同之处。
Finally, Effective features of semantic Role Labeling of Questions were analyzed according to the experimental results, and the difference between question and declarative sentence was discussed.
情境的背景与特征，个体的角色卷入、道德图式以及人格特点等因素都可能影响个体的道德敏感性。
Individual moral sensitivity is probably influenced by context and character of situation, individual role-involving, moral schemas, personality trait, and so on.
情境的背景与特征，个体的角色卷入、道德图式以及人格特点等因素都可能影响个体的道德敏感性。
Individual moral sensitivity is probably influenced by context and character of situation, individual role-involving, moral schemas, personality trait, and so on.
应用推荐