表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
它不仅把社会群体的诸成员连接在一起，而且在调解应激和恐惧的过程中扮演重要角色。
Not only does oxytocin tie the members of a social group together, but it plays an important role in moderating stress and fear.
孩子们模仿扮演不同角色可以帮助他们克服恐惧和担忧。
Playing pretend can help children work out their fears and worries.
而还有一部分人看重的是种族的角色，争辩说外国人提供了一个便捷的可信任的缓冲地带来容纳民族恐惧和不安全的情绪。
Still others emphasize the role of race, arguing that foreigners provide a convenient repository for the nation's fears and insecurities.
当人们被选择担当这一角色，而对其内涵或者与自己先前角色的区别理解不清时，才对它最觉得恐惧。
People are most fearful of this role when they are selected for it and either have a poor understanding of what is involved or are not clear on how it is different to their previous role.
奇怪的是，对成为ScrumMaster感到恐惧的人相对比较少，尽管这一角色里有那么多责任却没什么权力。
Strangely enough, relatively few people are fearful of being ScrumMasters, despite it being a role that combines a lot of responsibility with no authority.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
但是他的小丑是一个人生如此糟糕的角色，他的表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
But his Joker is a creature of such ghastly life, and the performance is so visceral, creepy and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
很多正在提升，并具备进入领导层角色可能的这一性质者，将需要为了完成这一梦想而直面对受难的恐惧。
Many with this nature who are ascending and have the possibility of stepping into a leadership role will require confronting their own fear of crucifixion in order to fulfill upon this dream.
正如你们选择了将纯粹的爱拟人化为你们称之为神的那个角色，你们也选择拟人化卑鄙的恐惧为你们所谓的撒旦。
Just as you have chosen to personify pure love as the character you call God, so have you chosen to personify abject fear as the character you call the devil.
我喜欢扮演一个带有恐惧感的角色。
威斯曼还发现，经济条件的优劣，在男人对责任的恐惧中扮演重要角色。
Weisman also found that financial issues, both positive and negative, played a large part in men's fear of commitment.
我们已经说过了，那些负责真相掩盖的人一旦想到公众知道了他们扮演的角色，并且追着自己问着问那，就会被恐惧深深地攫住。
We have stated that those in charge of the cover-up are gripped in fear at the thought of the public becoming aware of their role, and coming after them for it.
约翰内斯堡会议将讨论足球在抵制种族偏见和对外国人的（恐惧）憎恶中的角色。
The Johannesburg conference is intended to discuss football's role in fighting racism and xenophobia.
在恐惧中，角色就是我们自己。
我本身并不恐惧演爸爸的角色，我喜欢小孩，拍戏的时候我想象小小彬就是我的孩子，作为爸爸，我不停的想该如何带他玩，该如何对待这个我爱的孩子，所以想到这里就比较容易了。
I'm not afraid of father role, you know, I just love children, and I imagine that Xiaoxiao Bing... you know... how I would play and how I would treat my kids who I love, so it was really easy.
如同所有的故事，恐惧中有角色。
我们在那些令人恐惧的灾害的起因扮演什么样的角色？
What kind of role did we play in the causes of those dreadful disasters?
我们在那些令人恐惧的灾害的起因扮演什么样的角色？
What kind of role did we play in the causes of those dreadful disasters?
应用推荐