一旦我们在管理自己的健康上确定了自己的角色，和医生之间亲密而信任的关系的重要性就变得显而易见了。
Once we establish our own role in the management of our health, the importance of a close and trusting relationship with our physician becomes apparent.
个人采纳者的性格在对信任不熟悉事物的习性上扮演了重要角色。
The personality of the individual adopter plays an important role in the propensity to trust the unfamiliar.
日本皇室试图在现代日本社会中找寻一个有意义的角色，但却迎面遇上一场尖锐的信任危机。
Japan's imperial family is confronting a sharp crisis of confidence as it searches for a meaningful role in modern Japanese society.
美国的角色最终归结为信任。
而还有一部分人看重的是种族的角色，争辩说外国人提供了一个便捷的可信任的缓冲地带来容纳民族恐惧和不安全的情绪。
Still others emphasize the role of race, arguing that foreigners provide a convenient repository for the nation's fears and insecurities.
Ponsati博士的想法是，如果人类调解人不能受人信任，调节费用过高或是找不到合适的调解人时，这个角色可以由电脑来代替。
Dr Ponsati's idea was that if a human mediator was not trusted, affordable or available, a computer could do the job instead.
今天他们对西方的不信任，十字军东征扮演了重要的角色。
The Crusades play their part in its lively distrust of the West today.
我们能够以其他地区性角色所无法效仿或在某些情况下无法得到信任的方式提供资源和促进合作。
We can provide resources and facilitate cooperation in ways that other regional actors cannot replicate or, in some cases, are not trusted to do.
角色的视觉呈现引入了一个新维度，从而产生了关于身份灵活性、个人隐私、声誉和信任等新问题。
Yet visual representation of avatars introduced a new dimension and, thus, new questions about identity flexibility, personal privacy, reputation and trust.
NPC（非玩家控制）应该有可接受的智能化程度，性格真实得带有瑕疵，还有与玩家或者其他角色建立起的可信任关系。
NPCs should have understandable motivations, real character flaws, and believable relationships with the player and with each other.
现在有了可以信任的合作伙伴后，波顿一如既往地邀请德普出演自己的影片，德普也再次塑造了6个不同的古怪角色。
Now with a trusted partner, Burton went on to cast Depp in six more absurd roles.
他信任西班牙教练，鲁道夫·博雷尔，在他成长中所扮演的角色，并感觉俱乐部的年轻球员在前巴塞罗那人的手中前程光明。
He credits Spanish coach, Rodolfo Borrell for the role he played in his development and feels the club's youngsters in are in safe hands with the former Barcelona man.
信任和专业知识扮演什么角色？我们需要讯息来找出有关的提示。
What is the role of trust and expertise - we need information to identify relevant cues.
系统中采用了信任链机制、基于角色的访问控制模型、两级日志、可信认证等技术，同时给出了可信在分布式计算机系统中的实现技术和途径。
In this system, many new techniques are adopted, for example, mechanism of the chain of trust, role-based access control model, two-level of logs, trusted authorization and so on.
最后在RBAC中设计了一个基于信任的角色分配方案。
We also exemplify how the trust based role assignment scheme can be designed in RBAC.
了解患者的这些特点，能够使精神科医师正确定位自己的角色，即患者期待在信任和尊重的基础上同意配合治疗。
Knowledge of these characteristics of the patient places the psychiatrist in a position of advantage that the patient allows on the expectation of trust and respect.
信任在幸福中扮演着重要的角色。
在电子商务交易中，为了防止交易抵赖，保证买卖双方在交易时的公平性，可信任的第三方(简称ttp)担任着重要的角色。
In the trade of e-business the trusted third party (TTP) plays an important role in order to avoid trade disavowing and to ensure the square deal.
通过分析自动信任协商对系统的需求，提出了支持快速协商的基于历史角色的自动信任协商模型HRFN。
This paper analyzed the automatic trust negotiation and proposed the historical role-based fast negotiation model HRFN. HRFN introduces the concept of role.
也就是说，如果他们贡献了20，000美元，他们肯定是信任这个公司会好好扮演资金管理人的角色，并在日后实现他们承诺的蓝图。
Meaning if they contribute $20,000, they trust that the founders of the company will be good custodians of the money and will deliver on the promises they have made or the picture they have painted.
谁是你的角色最信任的同伴？
基于角色的信任委托管理系统是分布式证书管理系统中一个重要的授权管理解决方案，也是计算机安全领域的研究热点。
Role-Based Trust Management System (RBTM) is an effective way to authorization solution in distributed credential management system, and is a hot field in Computer Security.
基于角色的信任委托管理系统是分布式证书管理系统中一个重要的授权管理解决方案，也是计算机安全领域的研究热点。
Role-Based Trust Management System (RBTM) is an effective way to authorization solution in distributed credential management system, and is a hot field in Computer Security.
应用推荐