伊丽莎白这一角色由凯特•布兰切特扮演。
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
正如观众所期待的，奥兰多布鲁姆将扮演白金汉公爵这一角色，而詹姆斯将化身为公爵的大管家。
As expected, Orly will play the villain, Duke of Buckingham, while James will play his servant, Planchet, in the classic tale.
在19世纪，英国扮演了这一角色。
它们显现了合适的信息流程在整个企业中扮演的统一角色。
They shows the unifying role the right information flow plays in the overall enterprise.
管理者希望联储能扮演这一角色，但是国会的很多人士反对这样的提议。
The administration wants the Fed to assume the role, but many in Congress oppose this.
印尼在这新的“金三角”关系中扮演着供应商的中心角色，不仅提供雀巢，还提供更重要的两种商品：棕榈油和发电站的煤油。
Indonesia's pivotal role in this new "golden triangle" is as the supplier not only of birds' nests but of two even more vital commodities: palm oil and coal for power stations.
现在，美国正在现场扮演这一角色。
而好莱坞对其扮演的全球说书人一角，不像过去那么羞愧了。
And Hollywood is less ashamed of its role as global storyteller than it used to be.
在这部摄于2004年，充满灰暗色调的戏中，她扮演了一个陷于四角恋的伦敦摄影师。
In this dark 2004 drama, she played a London-based photographer caught in a love quadrangle (with Jude Law, Clive Owens, and Natalie Portman).
近几年，基德曼女士已经摆脱了和克鲁斯先生的种种麻烦，因为扮演了《时时刻刻》中弗吉尼亚·沃尔夫一角获得了奥斯卡奖。
Within a few years Ms. Kidman had been disencumbered of Mr. Cruise and picked up an Oscar for playing Virginia Woolf, if you please, in "The Hours."
静香先生对自己过去八个半月中所扮演的公然的反资本金融业者部长这一角色的独特风格和意见分子深感自豪。
Mr. Kamei is very proud of his inimitable style and the maverick role he has played for the past eight-and-a-half months as an avowedly anti-capitalist financial-services minister.
他很成功地扮演了哈姆雷特这一角色。
现代企业处在一个变化迅速、竞争激烈的环境中，雇佣职业经理人来扮演公司经营者这一角色，是现代公司经营管理的一个重要发展趋势。
That Hired professional managers act as the runners of the companies is an important tendency in the management of the modern companies in the rapid changing and tense competitive environment.
《暮光之城》影星克里斯汀-斯图尔特因出演《暮色3》获得最差女主角提名。她在片中扮演一位与吸血鬼男友（罗伯特-帕丁森饰）和狼人朋友（泰勒-洛特饰）卷入三角恋情的年轻女孩。
"Twilight" star Kristen Stewart had a worst-actress nomination for her role as a teen caught in a love triangle involving her vampire boyfriend (Robert Pattinson) and werewolf pal (Taylor Lautner).
伊丽莎白这一角色由凯特扮演。
艾米莉：在挑选角色这方面，我想当我第一次在剧本中读到自己所要扮演的那个角色时，我希望他们能给我带来惊喜，除此之外我确实不太清楚自己有什么选角流程。
Emily: I don't really know what my process is going about picking a character other than I think I like to be surprised by the people that I play when I first come across them on the page.
综合以上两个因素，明显可以看出，近年来，中国成了世界的“最后的消费者”，而传统上这一角色更多是由美国扮演。
Take these two factors together and it is clear that, in recent years, China was the world's "consumer of last resort", a role more traditionally played by the US.
科学家们表示更好的理解钙离子所扮演的这一角色有助于我们将来阻止患了像中风，多发性硬化症之类的脑和脊髓疾病的病人神经元的死亡。
A better understanding of that role could someday help prevent the death of neurons behind some diseases of the brain and spinal cord, such as stroke and multiple sclerosis, the scientists say.
很多著名的演员梦想着能够扮演哈姆雷特这一角色。
丹尼·戴尔因其在该剧中扮演米克·卡特一角，继去年收获最佳连续剧表演奖后再次将该奖收入囊中。
Danny Dyer also received the best serial drama performance prize for a second consecutive year for his role as Mick Carter in the programme.
无论你所扮演的领导角色是哪种类型的，这一角色很重要而且责任很大。
That's a big role and large shoes to fill no matter the type of leadership role you assume.
一开始这玩意儿扮演像是领头炮的角色，上面装着两具瞄准镜，一具管提前角另一具管瞄准目标。
This was at first a pair of master gun sights that were offset by the necessary lead angles and sighted on the target.
一开始这玩意儿扮演像是领头炮的角色，上面装着两具瞄准镜，一具管提前角另一具管瞄准目标。
This was at first a pair of master gun sights that were offset by the necessary lead angles and sighted on the target.
应用推荐