“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说。
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says.
“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说，“我们需要仔细研究它。”
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says, "We need to take a magnifying glass to that."
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
这辆车从机械的角度来说是非常可靠的，他判定道。
从精神的角度来说，我并不害怕死亡，但我害怕的是我将如何死去。
I'm not afraid of dying from a spiritual point of view, but what I was afraid of was how I'd go.
从经济角度来说，我们比十年前过得更好吗？
Economically speaking, are we better off than we were ten years ago?
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
从过滤的角度来说，泵的吸入口是安放过滤介质的理想位置。
From a filtration perspective, the pump intake is an ideal location for filtering media.
我知道这种角度对于技术讨论来说是非常适合的。
I recognize that this perspective is well suited for technical discussions.
这个设置也是最难的，尤其从部署角度来说。
This setup is also the most difficult, especially from a deployment perspective.
从求职者的角度来说，他们必须完整并诚实的回答每个问题。
From the candidates' perspective, they must respond to each question with completely honest answers.
从客户的角度来说，期望是很高的，要求我们随时出现。
From the customer's perspective, the expectations are high that we'll always be there.
从这个角度来说却是非常大。
从企业个体的角度来说，这种组合是明智的。
From the individual firm's perspective this looked sensible.
从马后炮的角度来说，EJB 2.0不是解决这些问题的正确方法。
With the perspective of hindsight, EJB 2.0 is not the correct way to solve these problems.
用例即需求，它从用户的角度来说明系统应该提供的功能。
By providing a user's view of what the system should do, use cases are requirements.
从实际的角度来说，名称和实现并不如它们生成的结果重要。
From a practical standpoint, the names and implementations aren't as important as the results they produce.
从基础结构的角度来说，它们是相同的。
然而从科学角度来说，它们很有价值。
从市场的角度来说，意义非常大。
从经济稳定性的角度来说，欧元是成功的。
From the standpoint of economic stability, the euro has been a success.
从法律角度来说，我觉得已经没什么问题了。
From a legal standpoint, I don't see any issues at this time.
从哲学角度来说，具体问题要具体分析。
From a philosophical point of view, dissimilar problems should be approached differently.
当然，那是从数学角度来说的。
我们都很强大，不仅从武器装备的角度来说如此，就算从意志和精神的角度来说同样如此。
We are both strong, not only from the standpoint of weapons but also from the standpoint of will and spirit.
从语义的角度来说，元数据提供了数据的含义。
From the semantic point of view, metadata provides meaning for data.
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
应用推荐