丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
从技术角度讲，10年应该够了。
从进化角度讲，这很有意义。
从某个角度讲，这个问题是可以理解的。
从长远角度讲，酒精会导致高血压。
从公众的角度讲，结果可能比起初害怕的要好。
From the public's perspective, the outcome will likely be much better than originally feared.
我明白无论从那个角度讲，整个事情都是一个玩笑。
At which point I understood that the whole thing had been a joke.
从这个角度讲，XSLT是一项编译器技术。
从技术角度讲，Facebook马上就可以这么做。
From a technical point of view, Facebook could do it right now.
从医学的角度讲，关于“厕读”确实有太多的问题要问。
From a medical standpoint, there are plenty of questions to ask of toilet reading.
然亦不然。从科学角度讲，该方法已得到证明。
从进化角度讲，我们的大脑对口音很敏感是有进化意义的。
From an evolutionary perspective, it makes evolutionary sense that our brains are wired to detect accents, Bestelmeyer says.
从心理分析角度讲，这被称为他者无意识的话语。
We have understood this in psychoanalytic terms as the discourse of the otherness of the unconscious.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
若非人为干预，从生物学的角度讲，这样的比率绝无可能。
These rates are biologically impossible without human intervention.
从内容角度讲，Android应用市场的规定并没有变化。
The policy won't be changing in terms of what content is allowed in the Android Market.
从地形角度讲我们可以把沿岸平原看成是大陆架在陆上的类似构造。
Topographically, we may consider the coastal plain to be a terrestrial analog of the continental shelf.
从生化角度讲，碳水化合物是一个含有碳，氢，氧元素的简单化合物。
On a biochemical level, a Carbohydrate is a simple fusion of carbon, hydrogen and oxygen molecules.
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
从另个角度讲，如果为饥饿所累，低成本的提供者是不会关注质量的。
On the flipside, beware getting hooked on hungry, low-cost providers who don't keep an eye on quality.
从这个角度讲，需要以下这组条件成立，企业才有可能遵循某种战略。
In this respect, the following set of conditions is assumed to be at work to make possible for firms to follow some kind of strategy.
从技术角度讲，此法得到的效果很是惊人，但是看起来并不那么逼真。
The results were technically impressive, but did not quite look convincing.
因此，我们看到市场是有选择性的，而消费者从长远角度讲也是理性的。
Thus, we see that the market is selective and consumers are sensible in the long term.
从最通俗的角度讲，核反应实质上就是发生在原子核中的一种反应过程。
A nuclear reaction is at its most basic nothing more than a reaction process that occurs in an atomic nucleus.
从另一个角度讲，RSS在我看来是一种可以用来提高协作效率的技术。
On the other side, RSS is a technology that in my view can be very efficiently used to improve collaboration.
有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。
The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.
从开发人员的角度讲，挑战是在于如何使用EPUB的结构来解决这些问题。
From a developer's point of view, the challenge is how you can tackle these issues by using the structure of the EPUB.
从开发人员的角度讲，挑战是在于如何使用EPUB的结构来解决这些问题。
From a developer's point of view, the challenge is how you can tackle these issues by using the structure of the EPUB.
应用推荐