真的，觉性与热情是有传染力的。
即使证悟觉性后，人生也将继续。
Even when Consciousness Itself is Realized, human life continues.
对本身意识流的兴趣会将你导向觉性。
Interest in your stream of consciousness takes you to awareness.
这是因为我们有圆满的觉性。
故此意识的反馈本身就已经是迈向觉性。
Therefore the very consciousness of being conscious is already a movement in awareness.
培养觉性就是在唤醒一个人的觉知元素。
To develop sati is to shake the knowing element of a person.
觉性与这世界或其中之物不是对立性的。
Consciousness Itself is not antagonistic to this world or to any form within it.
觉性的存在不需要任何东西发生在这些客体。
There is not anything that needs to happen to them for Consciousness Itself to exist.
所有的显现、消失及不显现的真理是觉性自身。
Consciousness Itself is the Truth of all appearance, disappearance, or non-appearance.
你们为什么不能安住于觉性，去发现它的芬芳？
Why cannot you stay in the field, seeing its flora and fauna, its perfume?
你是遍处十方、永恒而无限创造的觉性-意识。
You are the all-pervading, eternal and infinitely creative awareness — consciousness.
保持觉性的存在，才能有智慧、定力，随处作主。
By constantly maintaining our mindfulness, we will have wisdom, samadhi power, and always be our own master.
是、我得知我是观照、本来觉性。但它于我有什么利益？
Yes, I see that I am the witness, the awareness itself. But in which way does it profit me?
正是如此，我(出现于这世界中)其实是你的真正觉性。
Just so, I Myself (within the world) Am truly your Real Consciousness.
甚至这一个领悟、这一个知觉本身，也是觉性之光的修饰。
Even that Realization, that Knowledge, is a modification of Conscious Light.
想要对治这类的烦恼，就必须培养觉性以及看见我们的心。
We must depend on the development of awareness and see our minds in order to deal with these types of defilements.
北部内观禅修中心欢迎所有为开启觉性而学习毗婆舍那禅修的人。
The Northern Insight Meditation Centerwelcomes all who are willing to learn the Vipassana Meditation Practice fordeveloping the mind.
他的禅修方法是运用“简单的手部动作”作为“培养觉性”的方法。
His method of meditation employs simple hand and arm movements as a way to increase awareness.
他的禅修方法是运用用“简单的手部动作”作为“培养觉性”的方法。
His method of meditation employs simple hand and arm movements as a way to increase awareness.
一直要记住这世上没有什们可以夺走你的永恒觉性，觉性会永远与你同在。
Always remember that there is nothing in the entire world that can rob you of this timeless awareness. It's with you all the time.
让你的生命展现自信与慈悲，以光辉的觉性拥抱每一刻，那正是你的真实本质。
Let your life unfold with confidence and grace, embracing each moment with the radiant awareness that is your true nature.
当念头生起时，你要立刻扫除它，并与觉性同在，这样念头、苦恼以及迷惑的心就会自行消失。
As soon as thought arises, sweep it away immediately and come to be with the awareness: thoughts, suffering, confused mind, they will go by themselves.
当念头生起时，你要立刻扫除它，并与觉性同在，这样念头、苦恼以及迷惑的心就会自行消失。
As soon as thought arises, sweep it away immediately and come to be with the awareness: thoughts, suffering, confused mind, they will go by themselves.
应用推荐