如果你过分大张旗鼓的话，人们看到你真正做的东西，他们会觉得你的产品平淡无奇。
If you market it and promote it too heavily, when people see what you've actually done, they will be underwhelmed.
平淡无奇的灯光，糟糕的声响设备，拙劣的楼层设计，加上没有食物饮料招待，不愉快的参观体验让人觉得自己受了愚弄。
Add to that the indiscriminate lighting, bad acoustics, awkward floor plan, and dearth of food and drink and you've got a fool-proof recipe for a terrible viewing experience.
还记得你的电脑屏幕看起来平淡无奇，只不过充斥了一些无聊的字母和数字，你觉得自己已经看厌倦了的情景吧。 还有当你的信息技术生活不过就是发几封email，处理处理文档，做一做电子表格的情景吧？
Remember when your computer screen looked flat, filled with boring old letters and numbers, when your info-tech life was about nothing more than e-mail, word processing, and spreadsheets?
她觉得他们的关系失去了起初的兴奋，变得平淡无奇。
She felt their relationship had lost its initial excitement and had become stale and predictable.
人们常说一个新想法的诞生总会有这么三个阶段：首先大家都觉得这简直荒谬至极，其次它被强烈反对，最后每个人都觉得她平淡无奇。
Stick to your guns. They say that a new idea goes through three stages: first it's ridiculed, then it's violently opposed, and then everyone thinks that it was obvious.
人们常说一个新想法的诞生总会有这么三个阶段：首先大家都觉得这简直荒谬至极，其次它被强烈反对，最后每个人都觉得她平淡无奇。
Stick to your guns. They say that a new idea goes through three stages: first it's ridiculed, then it's violently opposed, and then everyone thinks that it was obvious.
应用推荐