做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
我觉得好像是一眨眼的时间，我的儿子就变成一个青少年了。
It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.
这句话脱口而出，哈利已来不及阻止，他觉得好像是一个陌生人在说话。
The words were out of Harry's mouth before he could stop them; he heard himself say them as though it were a stranger speaking.
帕雷德斯的进球我觉得好像是越位，但是没有判罚也意味着那时一个好球。
Paredes goal seemed offside to me, but it wasn't called so that means that it was good.
自愿者用遥控器操纵机器人，延迟片刻之后再让机器人为自己哈痒自愿者就会觉得好像是别人在给他们哈痒。
When volunteers activated a robot by remote control to tickle them after a short delay, the volunteers felt as if someone else were tickling them.
您可能使用的是Courier字体，但是我认为它会使页面看起来非常单调，并且让人觉得好像是用古老的打印机输出来的。
You might use Courier, but I think it makes the page look drab and gives the impression that it was written on an old typewriter.
韩继善女士说，“甚至我的一个朋友也对我说，当他看到一个韩国女人与外国男人同行时，他就觉得好像是他自己的母亲背叛了他。”
Ms. Hahn said, "Even a friend of mine confided to me that when he sees a Korean woman walking with a foreign man, he feels as if his own mother betrayed him."
德国商业银行战略家里格表示，“随着关于市场的各种谣言相继浮出水面，让人觉得好像是在雷曼破产前的那个时期，当时银行间已经相互不信任了”。
"With banking rumours surfacing, it feels like the runup to Lehman's collapse, where banks don't trust each other, " said Commerzbank strategist Christoph Rieger.
然而当我把我正在做的事情同我真诚信任的事情结合起来的时候，将会对上层的全局郡体，产生一个有力的冲击(尽管这只是一个很小的冲击)。我觉得好像是有一种看不见的力量正在帮助我。
But when I align what I'm doing with what I honestly believe will have a positive impact on the larger global community (even if it's a very small impact), it feels like unseen forces help me out.
这里的句子划分我觉得好像是这样：tojudgehowvulnerable /economiesare /totheglobalcreditcrunch.而不是“vulnerable economies”.
to judge how vulnerable economies are to the global credit crunch.[/quote]
我觉得你把美国人说得好像是天底下最坏的人似的。
I think you're making Americans seem like the worst people ever.
我觉得你把美国人说得好像是天底下最坏的人似的。
I think you're making Americans seem like the worst people ever.
应用推荐