她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
否则，你可能光专注于你所认为做错的而现场观众却觉察不到的东西。
Otherwise there's a risk that you may get fixated on something you think you did wrong – but which the live audience didn't notice.
这是因为在讲演现场中，有一些不能被录像所表现出来且观众觉察不到的东西。
This is because there are some things which stand out in a video which the audience wouldn’t have noticed during the live presentation.
这是因为在讲演现场中，有一些不能被录像所表现出来且观众觉察不到的东西。
This is because there are some things which stand out in a video which the audience wouldn't have noticed during the live presentation.
在冰山最下方，有 ‘意识’觉察不到的‘本我’，而‘本我’ 可以影响到我们几乎全部的决定。
Way down below, we have little or no conscious awareness of the Id, which influences all our decisions.
尽管起初可能觉察不到，但是通过构建并验证一个范例，然后使用它作为转换创作过程的输入，您将会节省大量的时间。
It may not seem like it at first, but you save a great deal of time by building and validating an exemplar, and then using it as an input to the transform authoring process.
对于这个简单的例子，用户可能觉察不到额外的计算时间。
For this simple example, the extra compute time is unlikely to be noticed by the user.
除此之外，机遇通常就在刻苦的工作中，只是许多人觉察不到而已。
Moreover, opportunities are usually disguised as hard work; therefore most people don't recognize them.
曼德拉可能永远感觉不到你的崇拜，但是那个对搞冲基金的家伙可能会觉察出你的怨恨——或许他还可能从其他很多人那里觉察出来。
Mandela may never sense your admiration, but the hedge fund guy probably suspects your resentment — and he probably senses it coming from a lot of other people too.
只要最少的工作并遵循我在本文中所推荐的过程，您就可以使您的JMS客户机代码顺畅地运行，而丝毫觉察不到所使用的供应商实现的差异。
With minimal effort and by following the procedures I recommend in this article, you can make your JMS client code blissfully unaware of the vendor implementation you're using.
核辐射看不见，闻不到，也不能通过我们正常的感官能够觉察到。
Nuclear radiation cannot be seen, smelled, or otherwise detected by normal senses.
这意味着在早期版本中以隔离方式运行32位包装器、现在升级到V 9并继续使用32位包装器的用户，几乎觉察不到性能有何下降。
This means that users running 32-bit wrappers in fenced mode in earlier releases who upgrade to V9 and continue to use their 32-bit wrappers with the bridging code will notice almost no degradation.
结果令人乍舌——有的时候路过的人在他一动不动的时候完全觉察不到他的存在。
The results are incredible – sometimes passers-by don't even realize he is around until he moves.
通过将CHNGPGS_THRESH设置为一个较低的数，如20%，将更频率地触发页面清洗器，但只有较少的数据写入磁盘，而用户也觉察不到这一延迟。
By setting CHNGPGS_THRESH to a lower amount like 20%, the page cleaners will be triggered more often, but less data will be written to disk, and the slowdown may be unnoticeable by your users.
她的生活，她关心的事务，她的孩子们，全都自然而然、顺理成章地存在着，反而觉察不到了。
Her life, her interests, her children were simply there, with a presence too natural to be felt.
虽然随之而来的免疫应答可能无法防止感染，但可以在某种程度上减少疾病的症状，以至于人们都觉察不到自己已经感染了流感。
The resulting responses may not prevent infection, but they may reduce symptoms to a degree that people do not even realize they are infected.
在类似的情况下，你们许多人也会这么做，因为你们长久的觉察不到星际人类，不知道还有任何更好的存在。
Many of you would do the same now, under similar circumstances, as long you were unaware of star people, and didn't know any better.
我们经常觉察不到对玫瑰的反应。
她忘记了自己的年轻美貌。她在兴奋的时候，觉察不到年龄的障碍。
She forgot her youth and her beauty. The handicap of age she did not, in her enthusiasm, perceive.
极端的品质我们无法觉察，它也对我们有害，我们感觉不到却深受其苦。
Excessive qualities are prejudicial to us and not -perceptible by the senses; we do not feel but suffer them.
远处小地震可能根本感觉不到。即使感觉到了的话，也只是是在静止或坐着的状态觉察的一两个轻微的摇动。
A small earthquake far away will probably not be felt at all, but if you do feel it, it will be a subtle gentle shake or two that is easier to feel if you're still and sitting down.
作为一种从尿素生产而来的化工原料，消费者从嗅觉、味觉上完全觉察不到三聚氰胺在食品中的存在。
As a urea production comes from the chemical raw materials, from the consumer the sense of smell, taste not completely aware of melamine in the food in existence.
撒旦可以驾轻就熟地欺骗人的心意，而人却觉察不到；深入地想想这些，会对我们大有裨益。
It would be well for us to think deeply about the deceptive ways in which Satan can manipulate people's minds without them being aware of it.
你只进到我们的店里一定觉察不到。
You certainly can't get the message from being in our stores.
虽然这些较慢的交易对普通用户来说可能觉察不到，但它们在IS P层面上仍容易遭到攻击。
Although these slower transactions may not be noticeable to the casual user, they may still be vulnerable to attacks at the ISP level.
一个用户应该完全觉察不到数据库是如何分布的(不管部分数据库在许多位置存在)。
A user should be totally unaware of whether or not the database is distributed (whether parts of the database exist in multiple locations).
结果令人咋舌有的时候路过的人在他一动不动的时候完全觉察不到他的存在。
The results are incredible sometimes passers-by don't even realize he is around until he moves.
结果令人咋舌有的时候路过的人在他一动不动的时候完全觉察不到他的存在。
The results are incredible sometimes passers-by don't even realize he is around until he moves.
应用推荐