“短期而言，广告将继续占到(中国)在线视频企业营收的90%以上，”EnfoCapital副总裁IvanLee表示。
"In the short term, advertising will continue to account for more than 90 per cent of [Chinese] online video companies' revenues," said Ivan Lee, EnfoCapital vice-president.
维旺迪70%的营收来自其电话、互联网、付费电视及在线视频游戏订收费，广告市场的不景气对集团的业绩影响很小。
Vivendi gets 70% of its revenues from phone, Internet, pay TV and online video games subscriptions, and has little exposure to the slump in advertising markets.
视频拍摄者将得到一个新相机当奖品，而获奖的球员则有机会入选一个为期四周的足球训练营。
The video winner gets a new camera and the winning player gets a chance to attend a four-week football camp.
在裁判训练营播放的一段视频剪辑中，克利夫兰骑士队的安德森·瓦莱乔(Anderson Varejao)在球场上自始至终平静却固执地争辩一次吹罚。
In one video clip shown at the referee camp, the Cleveland Cavaliers' Anderson Varejao calmly, but persistently, argued a call all the way up the court.
与此同时，美国艺电(Electronic Arts）和日本任天堂等传统的视频游戏开发商的营收，则处于停滞和下滑窘境。
Meanwhile, traditional videogame powerhouses like Electronic Arts and Nintendo have seen revenues stagnate and fall.
我们热切欢迎各位参加本次夏令营的同学将照片、视频，文章等详细资源发于上述专用邮箱。
We are welcome to summer camp's students to Upload your photos, videos, articles, and details of the resources dedicated to the above-mail.
基本上，如果某位客户既有资格收到书籍类的推销邮件，又有资格收到视频游戏类的推销邮件，那么（亚马逊最终将向他发送）能带来平均营收更高的那类邮件。
Basically, if a customer qualifies for both a Books mail and a Video Games mail, the email with a higher average revenue-per-mail-sent will win out, " this employee told Fortune."
基本上，如果某位客户既有资格收到书籍类的推销邮件，又有资格收到视频游戏类的推销邮件，那么（亚马逊最终将向他发送）能带来平均营收更高的那类邮件。
Basically, if a customer qualifies for both a Books mail and a Video Games mail, the email with a higher average revenue-per-mail-sent will win out, " this employee told Fortune."
应用推荐