更好的整合了视频拍摄功能。
还有人让战友配合伊朗的视频拍摄。
随着家用数码设备的流行，人们可以方便地进行视频拍摄。
With the prevalence of handheld device like digital camera, video shot can be easily obtained.
把相机当作视频拍摄工具的流行程度甚至让佳能公司感到惊讶。
The popularity of the camera as a filming tool has even taken Canon themselves by surprise.
大量的自然光将把活力带进你的空间里，此外，也为视频拍摄提供了最好的光线。
Lots of natural light brings energy into your space and also makes the best lighting for videos.
所以我的影片作品可以在任何给定的'主题'，而在视频拍摄什么是他们的核心概念。
So my video pieces can be on any given 'subject' while the shooting of the video is what is conceptually central to them.
对于我来说另一大新闻是我们已经完成球员的图片和视频拍摄。看到终点线是很棒的！
For me the other big news is we've finished player photo and video shoots. It's great to see the finish line!
视频拍摄者将得到一个新相机当奖品，而获奖的球员则有机会入选一个为期四周的足球训练营。
The video winner gets a new camera and the winning player gets a chance to attend a four-week football camp.
这个视频拍摄于一个未知名的俄罗斯小镇，根据天气报告，那里的室外温度低于零下40摄氏度。
It was shot in an unidentified Russian town where the outside temperature, according to a weather report, is colder than -40 degrees Celcius.
宾得Optio NB 1000相机配备1400万像素摄像头，4倍光学变焦，具备720p视频拍摄能力。
The Pentax Optio NB1000 is a 14.1 megapixel camera with 4x optical Zoom and 720p video recording.
在视频拍摄过程下，由于摄像载体的不稳定导致了输出视频的抖动，如何消除这种抖动是本文的重点。
In the process of video, there are always some shake of the carrier which makes the video output unsteady. How to eliminate the shake is the focus of this paper.
Qik会首先登陆诺基亚N97手机，并将向所有诺基亚塞班（Symbian）系统手机提供现场视频拍摄功能。
Starting with the Nokia N97, Qik will provide live video capture functionality for all Nokia's Symbian devices.
观众在电影院将不仅仅是欣赏导演呈现的电影，而且可以通过视频拍摄装置的扫描，亲身参与电影剧情中。
Audience Zai cinema Jiang is the electric picture that appreciation director presents not just, and can have connected video to film the scanning of device, in sharing photodrama feeling personally.
在这段视频拍摄后，卫生部部长杰米•曼拉里克告诉记者，这些矿工掉了不少体重并且处于脱水状态，不过仍算健康。
After the video was filmed, health Minister Jaime Manalich told reporters that the miners had lost weight and were dehydrated but were "reasonably" healthy.
这段YouTube视频拍摄了一名男子将一锅几升的沸水从阳台倾倒出去，液体在接触到地面之前就完全蒸发成气体。
The YouTube video shows the man take a pot of several litres of boiling hot water on to his balcony and tip it over the side - with the liquid entirely evaporating before it touches the ground.
我真的很喜欢这部恐怖片的三维的一部分，它是一个3d视频拍摄及以后你看到兆焦耳走出蜘蛛舞台上，表演会看上去真棒。
I really liked the Thriller 3d part, it was a 3d video shoot and afterwards you see MJ coming out onstage from a spider, the show would have looked awesome.
在我们看来，苹果将战略重点放在了提高显示效果，既渲染效果和屏幕分辨率上。同时视频拍摄一直是iPhone的一个主要竞争优势。
In our view, Apple's strategic focus on improving display, both rendering and resolution, along with video capture has been a key competitive advantage for the iPhone.
尼康d 3100数码单反照相机具备1420万像素的传感器、更广泛的ISO调节范围(适于微光拍摄)以及1080P全高清视频拍摄功能。
The Nikon D3100 Digital SLR Camera features a 14.2 MP sensor, a deeper ISO range for low light photography and full 1080p HD video recording.
我只想说，虽然比起拿起镜头我们更擅长骑在马背上，但仍然深深为视频拍摄感到自豪。再次感谢我们所有的参与者，并期待很快将与大家分享！
Suffice it to say that we're better on a horse than behind a camera but we are deeply proud of the video, thankful for our participants and look forward to sharing it with you all very soon!
就像它的光学变焦镜头可以支持1080p，30fps视频拍摄一样，这款VPC-PD2BK还在机身顶端的两侧搭载了麦克风，以便采集立体声音质的录音。
As well as the zoom, the VPC-PD2BK sports dual mics on top for stereo sound recording, and it can also handle HD video at 1080p, 30fps.
一周前拍摄的视频图片不是很清楚。
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
应用推荐