政府应该十分重视网络安全，它不断地受到攻击，却又对于国家安全十分重要。
Government should attach great importance to cyber security which is constantly under attack and is of great importance to national security.
许多外国人觉得西班牙人很懒。他们之中很少有人知道西班牙人十分重视家庭时间。
Many foreigners consider the Spanish people lazy. Few of them know people there place great value on family time.
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
他们也十分重视假期，每人每年,都可以有几周的休假时间。
And their vacations very seriously, and everybody gets mortable weeks of vacation in a year.
在生活中，我们十分重视“动机”的好坏，这个东西同样在网上得到体现。
In life, we attach importance to whether an "intention" is good or not and this is reproduced online.
迪拜十分重视海水的淡化，尽管这项工程需要很多的能源，但是能够实现废水的再利用。
Dubai relies heavily on desalination of ocean water, although the process has high energy requirements, and the reuse of wastewater.
上海世博会非常成功，特别是本届世博会十分重视人与自然和谐相处，这种和谐精神在芬中关系中也得到充分体现。
She hailed the Expo as a great success, saying it attaches great importance to harmony of man with nature. The spirit of harmony is also fully manifested in Finland-China relations.
2008年和2009年，两名精神分析师探访了一群亚马逊雨林的居民，因为这群居民十分重视梦境以及对应的解析。
In 2008 and 2009, two psychoanalysts visited a population group in the Amazon rainforest who place great emphasis on dreams and dream interpretation.
我们对任何一家有钱花的对手都十分重视。
如果你真正要十分重视你生活的某些部分，那么他们需要突出强调。
Parts of your life need to stand out if you're really going to make the most of them.
答：你提到的问题是中方历来十分重视的问题。
A: China has always attached importance to the question you raised.
近年来，在医学研究方面，人们一直十分重视加强促进知情同意权和社会监督的系统。
In the area of medical research, much attention has been devoted in recent years to strengthening systems for informed consent and community oversight.
中方十分重视达尔富尔问题，一直为妥善解决这一问题发挥着积极和建设性的作用。
China attaches great importance on the Darfur issue and has played a positive and constructive role in the properly solution of the issue.
她说弗吉尼亚人是十分重视这类东西的。
第一项值得关注的事情，是我们十分重视可用性，处理了围绕性能，模型管理以及绘图的 200 多个用户需求。
The first noteworthy thing is we've worked hard on usability issues, addressing 200+ customer requests around performance, model management and diagramming.
汀德尔报业业主，已迈入耄耋之年的雷•汀德尔爵士，同样十分重视用引人入胜的方式报道地方新闻。
The owner, Sir Ray Tindle, is an octogenarian who places greatemphasis on reporting local news in an engaging way.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals, ' can raise awareness.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals,' can raise awareness.
我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。我很想听听你对符合条件的公司的看法。
I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z. I'd love your ideas about companies that might fit that bill.
本质上来说，经验主义者十分重视经验。
Essentially an empiricist is someone who puts a lot of weight on experience.
警察对来自爆炸者的威胁十分重视。
在之前的Axis版本中，并不十分重视用户友好性。
In previous versions of Axis, user friendliness had not been a priority.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
这个传媒巨头对此十分重视，正在酝酿推出一种新的叫做“iPad定制日报”的出版物(非印刷版，非网络版)。
The media giant is taking it so seriously that it is developing a new publication called the Daily which will only be available on the iPad (no print edition, no Website).
我们都十分重视老师对我们作业的评语。
深亚微米集成电路的互连线延迟是设计中需十分重视并必须解决的问题。
Interconnect wire delay is a very important question that must to be resolved in deep submicron IC design.
深亚微米集成电路的互连线延迟是设计中需十分重视并必须解决的问题。
Interconnect wire delay is a very important question that must to be resolved in deep submicron IC design.
应用推荐