——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。
Whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.
对登录使用一些视觉上的变化可以让那些寻找登录的人很容易在页面中发现它。
By creating design elements that are visually distinct, they will jump off the page for someone looking to log in.
当你设计一个层或者ui界面时，不要试图把太多的元素硬塞到一个页面中，随意再增加一个元素都可能破坏整体的视觉效果。
When you design a layout or UI, try not to jam too many elements into a page; it increases the chance of having one of the elements stink the whole thing up.
我们将说明如何创建自定义主题、安装主题以及自定义不由主题控制的视觉外观，如页面和小部件标题。
The instructions describe how to create a custom theme, install the theme, and customize aspects of the visual appearance that are not controlled by the theme, such as the page and widget titles.
聪明的视觉设计师可以轻易地将“登录”做得明显而又不影响页面的美观。
Clever visual design techniques can easily make "sign in" or "Log in" visible while not overwhelming the design aesthetic of the page.
正确的方法是，运用视觉分级原则和分区的技巧，来表现页面上各种内容的重要性和优先级（译者注：从而方便用户寻找内容，包括下拉寻找）。
Use visual hierarchy principles and the art of distinction to prioritize and infer the importance of various elements in your pages’ content.
换句话说，在使用Tapestry和不使用它的页面之间，永远不会看出视觉上的差异。
In other words, you'll never see a visual difference between a page that USES Tapestry and one that doesn't.
if rame通常用作视觉元素，在浏览器页面中显示为带边界的UI组件。
An iframe is typically used as a visual element displayed in a browser page as a bordered UI component.
为了看到淡出和窗帘效果等视觉效果，在Web浏览器中装载页面。
To see the visuals, including a fade-out and a window-shade effect, load the page in your Web browser.
线框图是单一网站页面精简版的视觉表现，没有经过任何视觉处理。
A wireframe is a stripped-down visual representation of a single web page, devoid of any graphic treatment.
XDEImportOptions页面控制了Rational XDE的形状和线条颜色，形状和间隔模板，以及导入到新的RationalUML建模产品的视觉设置。
The XDE import Options page controls how Rational XDE shape and line colors, shape and compartment stereotypes, and visibility Settings import into the newer Rational UML modeling products.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
视觉会倾向于那些具备熟悉的尺寸和空间的元素，但是如果它们都一样，那么页面就会缺乏变化而让这些元素显得不自然。
The eye prefers similarly sized and spaced elements, but if they are all the same, there is no variation on the page making it look unnatural.
这些新语义对于页面的非视觉用户(包括使用屏幕阅读器这样的辅助技术的用户)和搜索引擎爬虫这样的计算机程序很重要。
These new semantics are important for non-visual users of the page (including anyone using assistive technologies like screen readers) but also for computer programs like search engine crawlers.
在访问一个网站的最初，大多数用户首先扫描页面来寻找视觉上看着有趣的内容，只有某些事物引起了他们的注意力，他们才真正开始阅读。
At the initial visit to a website, most users scan the first page to look for interesting vision on looking at the content, only certain things attracted their attention, they really start to read.
这些控件改变整个视觉显示的外观，即正常视图、页面布局和大纲视图。
These controls change the appearance of the entire visual display-normal view, Page Layout view, and Outline view.
特别是对布局不太相关的领域的一个页面的目的精矿，因为在这些领域的视觉活动会分散注意力的重要内容和导航。
Concentrate particularly on areas of the layout that are less relevant to the purpose of a page, because visual activity in these areas will distract attention from the key content and navigation.
展示以CSS为基础的设计方式能够达到的视觉效果。选择列表上的任何一个样式，就可以将它载入到这个页面。
A demonstration of what can be accomplished visually through CSS-based design. Select any style sheet from the list to load it into this page.
例如，您可以采用一些步骤以确保使用屏幕阅读器可以正确读取web页面，这样的屏幕阅读器可以为视觉有障碍的人大声朗读web页面。
For example, you can take steps to make sure that your Web pages can be read properly with screen readers, which read Web pages aloud to people who have difficulty seeing them.
这样就为视觉上有障碍的用户，以及在Web浏览器中关闭图像以便更快地装入页面的用户提供了文本。
This provides text for visually impaired users, and for users who have turned off images in their Web browser to make pages load more quickly.
页面左上角的黑色logo是覆盖上去的，为了达到视觉的平衡，右侧的图片采用更为复杂和色彩明亮的图像。
The logo on the left is darker and overlapping, but it is balanced by the more complex and brighter image to the right of the tagline.
这个比喻不单单是通过文案，还通过页面上的厨师角色的视觉效果来体现。
This metaphor is carried out not just through copy but also in the visuals on the page via the chef character.
我决定把平面图、剖面图和立面图分组到一个页面，有三个原因：一是因为我要留更多的内容给流程工作，二是因为我喜欢图面之间的视觉关系。
I decided to group the plans, sections, and elevations into one spread because a I want to leave more pages for process work and b I like the visual relationship between the drawings.
改版后的公司门户网，应用了先进的网站开发程序和设计理念，采用了宽幅页面，给人以更新的视觉体验；
The new website used the advanced exploit programme and design idea, and adopted the broad page layout to give you the renewed vision.
利用“彩色页面法”显示动画，消除了画面上的闪烁现象，视觉效果良好。
"Color Page" is a good method in order to display cartoon and dispel twinkle on the frame.
有在视觉设计，页面设计，和网站设计方面的经验。
Experience in visual design, interface design, and designing for web.
通过图标将内容划分成几个容易理解的段落和重点，这样的页面很容易阅读，在视觉上也足够有趣以维持用户的注意。
Content through the icon will be divided into easy to understand some of the paragraphs and the focus of this page is easy to read, at funny enough also on vision to maintain the user's attention.
当然你应该在页面上一致地使用通用元素，但让不同的空间在视觉上看起来不同，比如让购买页面看起来不同于新的账户页面会更好地帮助用户定位方向。
Certainly, you should use common elements consistently on each page , but by making different rooms look distinct, you will help to orient your users better.
这些作品的内容使用类型和颜色，视觉图像，和页面布局可以给我们提供很多的方式和灵感。
The most effective ways of organizing content and using type and color, sources of visual images, the ins and outs of page layout and much more all can be found.
这些作品的内容使用类型和颜色，视觉图像，和页面布局可以给我们提供很多的方式和灵感。
The most effective ways of organizing content and using type and color, sources of visual images, the ins and outs of page layout and much more all can be found.
应用推荐