实验结果表明，综合低级特征和语义特征的检索比仅利用低级特征的检索更接近于人的视觉理解。
Experiment results show that the retrieval result by low features and semantic features are better than only by low features.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
下一步，我们需要建立一个关于设计的视觉层次上的坚实理解。
Next, we need to develop a solid understanding of the design's visual hierarchy.
用户乐意完成一个容易理解、简洁利索，但有一点长的表单。相反，他们不欢迎被视觉分割且复杂的表单。
Users do not mind filling in a rather long form with easy to understand and neat design than a short, visually cluttered and complicated form.
他们或许没有专业的摄影师理解深入，但至少你能知道产生的视觉效果如何。
They may not understand deeply like the other photographers but atleast know what and how the visual effects will be taken.
通过更简便的方法改变视觉相关的基因，研究者们可能能够更深层次的理解大脑的这部分是怎么工作的。
With an easier way to modify genes related to vision, researchers may be able to gain an even higher understanding of how this part of the brain works.
将来通过采用增强的计算机视觉技术，我们希望能理解图像自身的内容。
In the future, using enhanced computer vision technology, we hope to be able to understand what's depicted in the image itself.
有趣的是，研究人员发现盲人只能利用右侧的视觉中枢来理解快速的语言信息。
Interestingly, the researchers found that blind people only use the right visual cortex for understanding ultrafast speech.
不幸的是，这些特征很难归结为一种视觉风格，让观众连贯地理解。
Unfortunately, traits are very hard to boil down to a visual style that's consistently understood across a large audience.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
马毅是微软亚洲研究院视觉计算组的主任研究员。他的研究兴趣在于视觉认知背后的数学原理以及对视觉数据的理解。
Ma, research manager of the visual Computing Group at Microsoft research Asia, is interested in the mathematical principles behind the processing and understanding of visual data.
也就是说，一分钟内，你的大脑会尝试切换4次，理解新的视觉（听觉）刺激。
That’s 4 times a minute your brain is trying to switch gears and make sense out of a new set of visual (and auditory) stimuli.
也就是说，一分钟内，你的大脑会尝试切换4次，理解新的视觉(听觉)刺激。
That's 4 times a minute your brain is trying to switch gears and make sense out of a new set of visual (and auditory) stimuli.
这幅由约克大学(英国)的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
了解视觉设计要素，理解它们是如何影响我们的情感也能帮我们将所摄的照片更加具有吸引力。
Understanding elements of visual design and how they can affect our emotions can also help us make our photographic images more effective.
该小组正在研究视觉皮层的一个难以理解的区域。
The group was studying a poorly-understood region of the visual cortex.
读者可以通过本文的代码开动脑筋，创建崭新的视觉表现，理解和研究手中的时变数据。
Use the code here and your own ideas to create new visualizations for understanding and exploring your data through time.
无论是堆砌板砖还是排布字母，栅格是一种基于视觉来组织事物的标准方式。而在设计者之间，理解如何在栅格上构建和谐的排布将会使得沟通变得更加便捷。
Grids are a standard way of organising things visually, from bricks to letter, understanding how to create harmonious arrangements based on a grid allows us, as designers, to communicate better.
先天失明者能有效发挥其镜像系统功能，表明其完全有能力理解他人的非视觉信息以获取对他人的了解。
The human mirror system functions effectively in people blind from birth, indicating that it is capable of interpreting nonvisual sensory information to acquire knowledge about others.
这种简单清晰的视觉联系能够帮你把公寓作为一个整体来理解，而不仅仅是两个不同楼层的叠加。
This easy visual contact helps you understand the flat as a whole, and not just as the superposition of two different floors.
我们通过触觉、听觉和视觉来完全理解空间。
To fully comprehend space we need stereoscopic touch, hearing and vision.
使用图标来帮助导航。它们将提升视觉吸引力，更容易使用和理解。
Use ICONS to aid navigation. They're both visually appealing and easy to use and understand.
当然，精益工具，像标准工作，视觉控制，防呆治具，只有被有效的解释、理解、展开、坚持以及适时调整，才会真的有效。
Surely, lean tools, like standard work, visual controls, and mistake proofing devices, are only truly effective if they are easily explained, understood, deployed, maintained, and adjusted.
在设计之前先确认是否理解了用户领域和环境的视觉语言。
Make sure you understand the visual language of your users' domains and environments before forging ahead.
儿童在学会说话和理解口头语言的很长时间之前，就掌握了通过比较视觉方面的不同来辨识物体的能力。
Long before children are capable of using and understanding verbal language, they possess the ability to differentiate between objects with contrasting visual treatments.
儿童在学会说话和理解口头语言的很长时间之前，就掌握了通过比较视觉方面的不同来辨识物体的能力。
Long before children are capable of using and understanding verbal language, they possess the ability to differentiate between objects with contrasting visual treatments.
应用推荐