两种对话框在功能上是等同的，但是略有不同的视觉风格，以更好地模拟一个GUI可能展示的东西。
The two kinds of dialog box are functionally equivalent but have slightly different visual styles to better simulate what a GUI might present.
在对话中，人们往往会对正在谈论的事物进行视觉跟踪，尤其当我们试图想去了解某人即将要做什么的时候。
In conversation, people have to track what's being talked about, and they often do this visually. This is particularly so if they're trying to make sense of whatever it is someone is going on about.
这个科目借由视觉艺术家的观点来接合建筑与都市生活的对话。
This subject engages a dialogue with architecture and urbanism from the perspective of the visual artist.
视觉元素由画面与镜头构成，听觉元素由对话、音乐和音响构成。运动元素则由节奏和蒙太奇构成。
The element of vision is made up by frame and shot, sense of hearing by dialogue and music, the element of motion by rhythm and montage.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit . The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit. The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
她说：“我们获得的新认识是，视觉信息，比如面部信息，是对话中所需的语言系统不可或缺的一部分。”
"The new information here is that visual reports of, say, facial information are an intimate part of the language system as it is being used in an intimate situation, " Hirsch said.
这个项目就是为了处理公司标语和标语之间的视觉“对话”以及它们互相影响的方式，因此取名为“商标对话”。
This project mostly approaches the visual "conversations" between the company logos and the ways that they influence each other, hence the name of the project, Brandversations.
视觉上区分非模态对话框与模态对话框。
每个项目都与下一个在形式、视觉上不同，尽管如此，他们之间仍有某种形式的对话。
Each project differs from the next in its formal and visual language, yet somehow, in toto, they achieve a dialogue that works.
因此这个展览也同时是艺术教育小组“社会教育：对话”系列作品的视觉展示。
Hence, this exhibition is also a visual display of the "social education: Dialogue" series of works from Art education Group.
一种可能的方法是在对话框使用不同的背景、使控件具有独特的视觉特征，或者在标题栏上和图标上使用不同的颜色。
Possible methods include using a different background, making the controls visually distinct, or using a different color title bar or icon.
实现多个用户目标需要执行一系列的功能，如果每个功能有一个单独的对话框，那么视觉上很快就会变得拥挤，导航也会变得令人困惑。
Achieving many user goals involves executing a series of functions. If there is a single dialog box for each function, things can quickly get visually crowded and navigationally confusing.
陈子凡对话两位普通市民，他们为我们呈现了最直观的视觉证据。
Chen Zifan spoke with two residents who captured the visual evidence.
丰富视觉非模态反馈是用户可以实时发现的内容，当他们发现后会感到如此奇妙，但是与此同时他们也需要菜单和对话框的支持来寻找需要的信息。
RVMF is something that users will begin to use over time. When they do, they'll think it's amazing; but, in the meantime, they will need support of menus and dialogs to find what they're looking for.
丰富视觉非模态反馈是用户可以实时发现的内容，当他们发现后会感到如此奇妙，但是与此同时他们也需要菜单和对话框的支持来寻找需要的信息。
RVMF is something that users will begin to use over time. When they do, they'll think it's amazing; but, in the meantime, they will need support of menus and dialogs to find what they're looking for.
应用推荐