该项目中最重要的概念元素就是周围环境和建筑室内之间的透明度以及视觉关联效果。
The most important conceptual element for this project is the transparency and visual connections between the contextual environment and indoor.
他们会考虑产品在零售店或网页中的实际位置以及视觉关联，因为此类位置可以暗示产品适用于某一年龄层。
A product's physical location in a retail store or webpage, and visual associations, will be considered as this location could imply its sustainability for certain ages.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
而男孩根据试验中文字的呈现方式，仅在与视觉及听觉关联的大脑区域反映活跃。
Boys, on the other hand, showed a lot of activity in regions tied to visual and auditory functions, depending on the way the words were presented during the exercise.
一个类似的图标，标题，或者是视觉效果能帮助用户建立原始链接跟打开窗口之间的关联。
A similar icon, header or visual can help users to establish a connection between the original link and the opened window.
借助对象的缩放、对象与观众或照相机有利位置的关联性，它可以操纵人的视觉感知。
It manipulates human visual perception through the use of scaled objects and the correlation between them and the vantage point of the spectator or camera.
王薇薇自称热于关于“愤怒、情绪与复杂的故事”，“就算回合时尚产生关联，那也将是‘视觉’上的。”
Wang says that she loves "stories about anger, about emotion, about complexity," and though it "might" involve fashion, it will be "visual." (Not sure how fashion wouldn't be visual, but we digress.)
当我学习电脑编程的时候，我就经常试图将抽象、概念性的变量、函数、多形性与更生动的视觉上的描述关联起来。
When I was learning computer programming, I often tried to connect the abstract concepts of variables, functions or polymorphism into more vivid, visual descriptions.
比如例图11 - 5中的两个字，尽管视觉上它们给人的感觉是非常相似的，但是由于没有历史关联且字义也迥然不同，故而不能将它们统合为一。
For example, the ideographs in Figure11-5, although visually quite similar, are nevertheless not unified because they are historically unrelated and have distinct meanings.
图像分析中多尺度分析与自配准性质与人类视觉相关联，是纹理分析的重要工具。
The multi-scale and the auto-registration are related with human vision, and the important tools especially to texture analysis.
蹩脚的开端，各种元素在视觉上缺乏关联，画面混乱。印在表面的文字也很难辨认。
Bad beginning, the elements are unrelated visually and the imagery is confusing. The surprinted lettering is unreadable.
研究表明，有些人一间的这种神经和视觉的神经冲动传递到大脑的关联。
Research suggests that some people have an association between this nerve and the nerve that transmits visual impulses to the brain.
首饰作为一种与人的生命主体最为密切关联的艺术形态，具有自身独特的视觉结构与精神方式。
Jewel as an art form is related with the main life closely. It has its own unique visual structure and spirit ways.
IPL与人类估计时间、判断速度、三维视觉以及解决数学问题的能力有关联。
The IPL is linked with a person's ability to estimate time, judge speed, visualize in three dimensions, and solve mathematical problems.
作者以逆光法的手法忠实地呈现视觉在阳光下的真实感受，也可看出其与印象派的密切关联。
The reflected light the artist has executed reveals the realistic visual sensation under the sun, which also indicates the artist's close connection with the Impressionism.
一些视觉选择性注意模型忽视了物体表征间的关联关系的存在。
Some visual selective attention models ignore the existence of associative links among object representations.
多佐胺在黄斑中心变薄的X连锁视网膜剥离患者可能有一定的治疗效果，但这与视觉灵敏度的改善没有必要的关联性。
Topical dorzolamide may have some effect in reducing central macular thickness in patients with XLRS, but this does not necessarily correlate with improvement in VA.
我们相信，这种集合数字复制品，其中载有相互关联的视觉和文字信息的平衡混合物，可以一举多得。
We are convinced that such a collection of digital reproductions, containing a balanced mixture of interlinked visual and textual information, can serve multiple purposes.
摘要：针对双目视觉测量系统存在误差因素繁多、分析困难等问题，提出了一种基于灰色关联技术的误差分析方法。
Abstract: According to the excessive error factors and difficult analysis of the binocular vision measurement systems, an error analysis method based on grey incidence technology was proposed.
迪特·容格的艺术作品中的几何式视觉诗，是与光、动力、时间和空间有所关联，但是参观者才是“实境中视觉影像的指挥”。
The visual geometric poem in Dieter Jung's artistic works connects the light, drive, time and space, but only the viewers are "the commander of the visual image in the real situation".
我小心翼翼地将带有叙述性的视觉碎片聚合在一起，描绘时间的不同层面，以创造出相互关联的、浑然一体的结构，最后转译成一张图片。
I portray these different layers of time by carefully assembling visual fragments of narrative elements to create a structure of connections and unity, which I translate into an image.
这大概与重庆的生活状态和视觉感受有一定关联，同时，你作品中的感性成分和设计意图表现得尤为突出。
Is it relevant to your true life and visual experience in Chongqing? Additionally, I found that your own sensibility and design intentions have been interpreted prominently.
这大概与重庆的生活状态和视觉感受有一定关联，同时，你作品中的感性成分和设计意图表现得尤为突出。
Is it relevant to your true life and visual experience in Chongqing? Additionally, I found that your own sensibility and design intentions have been interpreted prominently.
应用推荐