虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法，但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
另外50%的贷款可以通过其他方式收回(比如抵押品)，这还必须视具体情况而定。
Another 50% can be repaid only through alternative means (by seizing collateral, for example) and must be seen as questionable.
跟一章节相同,这个对话是关于DVD放影机的谈判.鲍伯和珍仍然是主角.在这次的故事中,珍用了聪明的应对方式,她带领一组成员,每个人都做了准备,可以处理任何状况.她会视情况指示小组要攻、还是要守。
As in the previous chapter, this dialog is about DVD player negotiations, BOb and Jane are still the principals. In this scenario, Jane uses the smart method.
食材如颜色，视你把它们混合在一起的方式，你可以制造出有细微差别的结果。
Ingredients were like colors. Depending on how you mixed them, you could produce subtly different results.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
汀德尔报业业主，已迈入耄耋之年的雷•汀德尔爵士，同样十分重视用引人入胜的方式报道地方新闻。
The owner, Sir Ray Tindle, is an octogenarian who places greatemphasis on reporting local news in an engaging way.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
不要将创造力培训视做知识填鸭塞入人们的大脑，要将之视为为人们打造一副眼镜，让他们以另外一种方式看世界。
Instead of seeing creativity training as a way to pour knowledge into people's heads, see it as a way to grind new glasses for people so they can see the world in a different way.
尽管革新是一种创造练习，我已经选择视它为一种和创造事物不同的方式。
Although innovation is a creative exercise, I've chosen to treat it as something different from creating something because innovation, to me, is about solving problems rather than personal expression.
不要将创造力培训视做知识填鸭塞入人们的大脑，要将之视为为人们打造一副眼镜，让他们以另外一种方式看世界。
Instead of seeing creativity training as a way to pour knowledge into people's heads see it as a way to grind new glasses for people so they can see the world in a different way.
视我们采取哪一种运载方式而定，如果我们采用现有的借其他行星的引力来助推的技术，那么最快也需要19000年时间才能到达比邻星。
Depending on the method of transport, if we were to use today's technique of gravitational slingshots around other planets, the quickest transit time would be 19, 000 years!
事实上，在恋爱关系中，男人往往视他们自己为问题解决者，所以他看起来傲慢的表现实际上是你的男人在试图帮助你的方式。
The truth is, men tend to see themselves as problem solvers in romantic relationships, and so what comes across as condescending1 can actually be your guy's way of trying to help.
可能只需更改Web代理配置参数设置，具体情况视sametime服务器在多服务器环境中的配置方式而定。
Only the Web agent configuration parameter Settings may require change, depending on how your Sametime server is configured in the multi-server environment.
在观看更大画面时，你会开始对着这样一个困境大笑而不是视它为一个完全受苦并完全被剥夺的方式。
In seeing the larger picture, one can begin to laugh at such a predicament rather than viewing it in an all-suffering and all-consuming manner.
通过分析虚拟环境自身以及视觉、光线、需求等问题间的互动作用，寻找建立虚拟环境的视知觉元素，以完善虚拟环境设计的方式。
By analyzing the interactions among the environments themselves and the vision, lights, demands, we can find a way of improving the design of the invented environments.
理解了这一点，我们就可以明白为什么我们把动物视做商品，且总是感到向纯素饮食和生活方式的转变是如此困难。
Understanding this, we can see why we view animals as commodities and often find it difficult to switch to a vegan diet and lifestyle.
所以研究方法是以“民族志”的研究视框进入田野，了解灵乩成乩历练与灵疗助人的生活方式。
The field study is based on ethnography that describes the training for spiritual mediums and the life style in spiritual healing.
你所面临的新挑战是学会以新的有效方式与他人沟通，感谢土星进入天秤座，这对你来说是件好视。
Learning to communicate in a new and very effective way will be your new challenge thanks to Saturn in Libra. You'll excel at this.
无论采用何种支付方式，货款在完全不可撤销进入卖方帐户之前，不能视做支付已完成。
Whatever the means of payment used, payment shall not be deemed to have been effected before the Supplier's account has been fully and irrevocably credited.
针对传统计量保障方式容易导致不足计量和过剩计量的问题，提出了自动测试系统的视情计量保障方法。
For the problems of lack calibration and superfluous calibration caused by traditional metrology and assurance ways, a condition-based metrology method for automatic test systems was proposed.
技术保护方式的选择应当以技术拥有人的利益最大化为原则，视具体情况而定。
The choice of technology protecting modes should be based on the principle of interest maximization depending on different situations.
在此基础上，从两个重点方面介绍了：（1）通过对网页的源代码进行分析和处理，对改进视障用户网页朗读方式进行了尝试性研究。
Based on these studies, the researches are carried out on two aspects: (1) A tentative study of the way of reading webpage content by analyzing webpage codes.
方法对32例(32眼)硅油填充眼复发性视网膜脱离的原因、手术方式、解剖复位和视功能恢复结果进行分析。
Methods The causes of recurrence, operations, anatomical reposition and visual functional recovery were analyzed in 32 silicone oil-filled eyes.
论述了它的工作原理、视向与扫描方式、频段选择和总体构形。
The operational concept, sighting direction and scanning way, band selection and system structure are described.
依据确认结论，由项目小组视情况选择以下处理方式之一后执行。
According to confirmed conclusion, project team shall, based on actual situation, choose one the following ways and then carry it out.
本文从GDI映射方式入手，对基于设备坐标的视口和基于逻辑坐标的窗口的概念、内涵及其相互关系进行了分析介绍。
Beginning on the GDI mapping mode, the paper discusses the concepts, meaning and relation of view port based on logic coordinates and window based on device coordinates.
先秦儒道两家都视和谐为天地自然之根本，但在和谐的本源问题和解决这个问题的目的、方式上则有所不同。
The Confucianism and Taoism in the Pre-Qin dynasty both regarded Harmorry as the foundation of nature, but held different views on the purpose and means in dealing with the origin of harmony.
地海面杂波特性对主要采用下视工作方式的机载脉冲多普勒（PD）雷达具有十分重要的影响。
The characteristics of the ground and sea clutter have some important effects on the airborne PD radars with look down mode.
地海面杂波特性对主要采用下视工作方式的机载脉冲多普勒（PD）雷达具有十分重要的影响。
The characteristics of the ground and sea clutter have some important effects on the airborne PD radars with look down mode.
应用推荐