他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
他们好像将理性的信念和轻信视为同一回事。
如果差异在可接受舍入范围内，您的应用程序可以将这些数视为同一个数。
If the difference is within an acceptable margin of rounding, your application can treat the Numbers as if they are the same.
将法、正义、法律正义视为同一事物的意念，是一个需待澄清的误解性意念。
Taking law, justice, and legal justice as an idea of the same thing is a misunderstanding idea that needs to be cleared up.
文章把刚性圆盘和弹性轴段视为同一单元处理，其结果计算更为准确、编程更为简单。
This paper looks the rigid disc and elastic axis as a unit, it would became more reasonable theoretically and easier to program.
副本本协议可签订两(2)份或多份副本，这些副本应视为同一协议且均被视为正本。
Counterparts. This agreement may be executed in two (2) or more counterparts, all of which will be considered one and the same agreement and each of which will be deemed an original.
不幸的是，其中的大部分文章都将服务存储库和注册中心的运行时和设计方面混杂在一起，将其视为同一个系统。
Unfortunately, the majority of these publications mix runtime and design aspects of the service repository and registry and consider them as a single system.
居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
露西和理查德在同一办公室共事多年了。她一直把理查德视为知己。
Lucy and Richard have worked in the same office for so many years. She has long admired Richard as the man after her own heart.
如果两个序列同时出现在同一个文件中，则节点将两者都视为分隔符。
If both appear in the same file then the node treats both as delimiters.
可以把评论视为posts的逻辑部分并决定把这些评论包含到同一个控制器、模型中。
We could look at comments as a logical part of posts and decide to include them all in the same controller, model, etc.
事实上，即使您针对同一个实例和目录在IBMCognosBI中创建两个数据源，IBM Cognos BI仍然会将它们视为不同的实例。
In fact, even if you created two data sources in IBM Cognos BI to the same instance and catalog and joined between them, IBM Cognos BI would still treat them as separate instances.
作为一个除尘器，140医管局可以被视为在同一排放率。
As a duster, 140 ha could be treated at the same discharge rate.
商品或服务不一定因商标主管机关在其任何注册或公告中将它们列在《尼斯分类》的同一类别之下而视为类似。
Goods or services may not be considered as being similar to each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in the same class of the Nice Classification.
即使是同一件事情对同一个人来讲，可以视为幸运也可以视为不幸运。
The same event can be viewed as lucky or unlucky for the same person.
本协议可以签署一式两份或多份，每一份都应当被视为正本；但是所有正本应共同构成同一份协议。
This Agreement may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same agreement.
因同一事变所发生第二十四条第一项各款之债权，视为同时发生之债权。
Claims arising from one and the same occurrence under sub-paragraph of the preceding paragraph1of article24are deemed to have come into existence at the same time.
没别的理由能解释为何市场波动同一件事，有人视为问题，有人却看成机会；
No other reason can explain why the same market fluctuations are seen as problems for some and opportunities for others.
将母单元划分成若干区域，每个区域由同一种材料组成，空腔视为一种特殊材料，单元的刚度矩阵通过分域积分得到。
The parent element of TPME was divided into several regions, with each region having its own material; and the cavity in the element was treated as a special kind of material.
通过制度的改变，同一种类、同一层次、同一阶段的教育可被视私人物品，也可以被视为公共物品或准公共物品。
Through the reform of systems, education of the same level, phase and sort can be regarded as the private product, or the public product, or the public-to-be product.
对同一修改的内容不允许部分接受，部分接受将被视为拒绝修的通知。
UCP10E:Partial acceptance of an amendment is not allowed and will be deemed to be notification of rejection of the amendment.
这是因为服务器配置了现在，当有很多请求来自同一个IP地址，服务器将其中一些人视为重传，忽略他们。
This happens because server configuration was changed and now, when there are a lot of requests from the same IP address, server treats some of them as retransmission and ignores them.
这是因为服务器配置了现在，当有很多请求来自同一个IP地址，服务器将其中一些人视为重传，忽略他们。
This happens because server configuration was changed and now, when there are a lot of requests from the same IP address, server treats some of them as retransmission and ignores them.
应用推荐