这是一个我在过去使用的规避问题的字符编码方法。
Here is a method that I have used in the past to circumvent the character encoding issues.
本文对反规避问题进行了深入细致研究，以期为我国的反规避立法提供理论支持和实践指导。
The article does a profound research on anti-circumvention, hope to offer the theory support and practice guidance to China's legislation about anti-circumvention.
糟糕的数据可能降低客户满意度，使得通信复杂化并在尝试规避问题时导致成本增加，还可能会带来其他挑战。
Sloppy data can decrease customer satisfaction, complicate communication, and increase costs when trying to circumvent the problem, as well as create other challenges.
然而，鉴于反规避问题对国际贸易的重要影响，将反规避措施纳入WTO规则之中，是必须而且可能的。
However, for the important effect of anti-circumvention on international trade, it is a must and a possibility that anti-circumvention measures have been brought into WTO rules.
倾销中法律规避问题的类型——当今世界各国法律对倾销中法律规避主要类型的规定主要包括：进口国或第三国组装；
Part 3 is about the main types of circumvention in dumping which are mainly introduced to dumping medium law to evade, including: importing country or the third country assembles;
针对维护联盟盟友选择的搜索效率提升和逆向选择风险规避问题，构建了高效和高可靠性的盟友选择方法和相应系统。
Concerning the risk aversion of adverse selection and efficiency improvement in maintenance ally selection, an efficient and reliable ally selection system was proposed.
文章对国际贸易中反规避问题的最新发展趋势进行了研究，并进一步对美国和欧盟有关反规避的具体条款进行了分析和比较。
The trend of anticircumvention in international trade is researched, and the anticircumvention provision of the European Union and the United States are analyzed and studied.
一些果园园主试图通过修剪，发芽和分支弯曲来控制树冠形状，以规避该问题。
Some orchardists have tried to control crown-shape by pruning, disbudding and branch-bending to circumvent the problem.
一份集中和详细的商业需求分析可以帮助您规避这类问题。
A focused and detailed business requirements analysis can help you avoid problems like these.
传统的缓存解决方案为了规避这些问题，都将数据分布在缓存节点组成的集群上。
Traditionally, caching solutions have sought to avoid these issues by distributing the data over a cluster of caching nodes.
良好的意愿、坚定的决心和几次热烈的谈判产生了办法以规避与知识产权相关的产品获取和价格方面的一些问题。我非常欢迎所作出的努力。
Good will, much determination, and some spirited negotiations have found ways to circumvent some problems of access and price associated with intellectual property, and these efforts are most welcome.
但体现出社会契约或者风险规避的问题则相反，非精神病态者70%的时间都做对了。
For problems cast as social contracts or as questions of risk avoidance, by contrast, non-psychopaths got it right about 70% of the time.
规避这一问题的传统方法是让以相同频率通讯的无线电信号按顺序轮替传输，从而输出的信号就不会干涉输入的信号。
The traditional way around the problem is to have radios communicating on the same frequency take turns transmitting so the outgoing signal doesn't interfere with the incoming.
更改服务实现，以规避数据问题。
Change the service implementation to mitigate the data problems.
为了能规避法律问题，公司通常鼓励学生工作以换取学校要求的学分。
To avoid legal complications, companies often encourage students to work in exchange for academic credits from their college.
规避这一问题的一种方法是使用P8API 在checkout命令上为reservation 对象指定存储属性。
One way to get around this issue is to use the P8 API to specify the storage properties for the reservation on the checkout command itself.
对于一些别的星系，天文学家可以通过观测星系怎样扭曲更远的星系发出的光来规避暗物质的问题。
For a number of other galaxies, astronomers can circumvent the dark-matter problem by observing how a galaxy bends the light of more distant galaxies.
我在写着这本书的过程中以及我的职业生涯中犯了很多错误，这些错误对于教导我理解设计问题是怎样出现的以及如何规避设计问题是最宝贵的。
I've made a whole host of mistakes in the process of writing this book and my career in general, these mistakes have been invaluable in teaching me how to and how not to approach design problems.
而奥巴马有能力来规避这些问题，我相信他会找出误解的借口，人们也乐于接受他的借口。
Owing to Obama's ability to circumvent issues, I am sure the excuse of a misunderstanding will be attempted and would willingly be accepted.
它们在形式上应有尽有，但忽视或规避了许多艰难的问题。
There are a lot of bells and whistles, but many of the hard questions are glossed over or avoided.
法国已经从欧盟得到了甜头：它以相对低的利率从而成功规避了地中海地区的问题。
France has gained from the euro: it is borrowing at record low rates and has avoided the troubles of the Mediterranean.
我们试图阐明这些常见错误，并提供解决方案，以帮助普通的Linux用户规避这些问题，并使他们的系统回到正常状态。
We want to demystify these common errors, and provide solutions that should help ordinary Linux users side-step the problem and get their machine back on track.
规避这一问题的最简单的方法是取消原先的签出，然后重新将文档作为新的reservation签出。
The simplest workaround for this scenario is to cancel the original checkout, and then check the document out again as a new reservation.
从优化产业结构和解决市场失灵问题的角度，提出了规避市场风险的方法和途径。
From the Angle of optimizing industry structure and solving market failure, we point out the means of market risk elusion.
我们已经意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施来规避这些问题。
We are aware of the potential problems and have taken every precaution to avoid them.
受益方如何在交易中做到单证相符，规避欺诈及其它风险，是问题的关键。
It is an issue of vital importance for the beneficiary to comply with the terms and conditions of the credit and to circumvent the fraud and other risks.
他改变话题以规避我们的问题。
因此，对现实世界的状况和需求必须具体问题具体分析，从而采取最合适的政策，规避可能出现的失误。
And therefore real world situation needs have to be researched in its specific circumstances to determine most select policies for application and or the most likely pitfalls for avoidance.
因此，对现实世界的状况和需求必须具体问题具体分析，从而采取最合适的政策，规避可能出现的失误。
And therefore real world situation needs have to be researched in its specific circumstances to determine most select policies for application and or the most likely pitfalls for avoidance.
应用推荐