在规范空间中，由中心为GBO客户生成的id值为1。
The id for the GBO customer in the canonical space is generated by the hub, which is 1.
由于每一个标准的局限性，所有标准为将来的的规范都留有扩展点和扩展空间。
All of the standards leave extensibility points and room for further specification due to the limited scope of each of the standards.
这种能力已经通过空间引用系统(SRS)的标准和规范得到验证。
Such power has already been demonstrated by the standards and specifications on the Spatial Reference System (SRS).
目前，规范所提供的语法自由度允许在文档中的任何地方使用名称空间，表达同一个概念可以有数不清的办法。
As it stands, the syntactical freedom granted by the specification allows namespace placement almost anywhere in the document, with an infinite number of ways to express a single concept.
以下例子演示了用于表的本地和全局索引表空间规范。
The following example demonstrates the table space specification for local and global indexes on the table.
即使这一最初的规范已经很全面且功能很强大了，但是总会有一些改进的空间。
Even though this first specification was very complete and functional, there is always room for improvement.
WSDL以前的一些重叠的规范占据了一些空间。
WSDL occupies a space with many of its precedents overlapping some of the specifications.
要使SCA模块能够使用您通过JMS绑定创建的主题空间，您需要创建所需的JMS构件：JMS连接工厂、JMS主题和JMS激活规范。
To enable SCA modules to use the topic space you created via a JMS binding, you need to create the required JMS artifacts: a JMS connection factory, a JMS topic, and a JMS activation specification.
从网络访问文档，拥有降低本地存储空间需求的优势，而且信息还可以得到规范的更新。
Accessing the documentation from the web has the advantage of reducing local storage space requirements, plus the information will be updated regularly.
因为W3C规范给如何实现插件内容留了相当大的空间，结果出现了两种不同的object实现方式。
Because the W3C specifications leave quite a bit of room on how to implement plugin content, two different object implementations have emerged over time.
基于JSR- 147，工作空间转换和配置管理(WVCM)规范。
Based on JSR-147, Workspace Versioning and Configuration Management (WVCM) specification.
将IXRetail名称放在一个名称空间内避免了与我们用户可能需要的模式规范(来自其它源)的名称冲突。
Putting IXRetail names in a namespace avoids name collisions with schema specifications from other sources that our users may need.
雪花式维度的优势之一是，因为规范化了维度表而实现了空间节省。
One advantage of the snowflake dimension is the space savings, because you normalize your dimension tables.
该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。
The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.
名称空间代表一种“容器”，在这种“容器”中，需要一些特定的需求—您可以“将名称空间联接到”YAML中，但它们不是当前规范的一部分。
Namespaces represent one case in which some special pleading is necessary — you can "bolt them on" to YAML, but they are not part of the current spec.
W3C在专用规范形式的规范中提供了这种机制，它基本上是对目标子树内外的名称空间声明进行排序。
The W3C provides for this in the exclusive canonical form specification, which is almost entirely concerned with sorting out namespace declarations within and outside the target subtree.
它将数据储存在一个平面地址空间中，这就像一个完全反规范化的数据仓库。
It stores its data in a flat address space, much like a completely de-normalized data warehouse.
请注意，名称空间规范为属性提供了特殊的状态。
Note that attributes are given a special status by the namespace specifications.
最后，XHTML工作组发布了新的规范，在整个XHTML 1.0域内使用单一名称空间，从而纠正了这一问题。
In the end, the XHTML working group corrected things by issuing new specifications that used a single namespace across the XHTML 1.0 domain.
在命名空间声明中并没有严格禁止相关uri引用，但在规范中也没有为它们提供解释。
Relative URI references are not strictly banned in namespace declaration, but specifications offer no interpretation for them.
SAML规范标识自己的名称空间来限定 SAML属性和元素。
The SAML specification identifies its own namespace to qualify SAML attributes and elements.
大多数W3C规范把它称为名称空间声明，而不是属性，而且观察对话中的差异是最佳实践。
Most W3C specifications call it a namespace declaration rather than an attribute, and it's a best practice to observe the difference in conversation.
与XML的其它规范一样，XML名称空间建议书是由W3C发布的。
Like other specifications for XML, the XML Namespaces Recommendation is published by the W3C.
RSS 2.0支持名称空间，一种增加规范中没有的元素的标准方法。
RSS 2.0 supports namespaces, a standardized approach to adding elements not found in the spec.
W3CXML模式规范中定义的一些约束，检查起来非常耗时而且需要较大的内存空间。
A number of constraints are defined by the W3C XML schema specification that are time consuming and memory intensive to check.
但是，当在其他命名空间中使用元素时，该规范显然为扩展核心元素的选择保留了很大的空间。
However, the spec explicitly leaves wide open the option of extending the core elements using elements in other namespaces.
同样，RSS 2.0只对不属于规范的元素要求名称空间。
Again, RSS 2.0 requires namespaces only for elements not included in the spec.
公平地说，XML名称空间规范是最受争议的XML基础规范之一。
It is fair to say that the XML namespace specification is amongst the most contested of the basic XML specifications.
我们将推动对网络空间行为规范的认同，并与全球伙伴合作确保信息的自由流动和访问通畅。
We will push for the recognition of norms of behavior in cyberspace, and otherwise work with global partners to ensure the protection of the free low of information and our continued access.
前两个部分关注与规范有关的XML命名空间。
The first two of these sections concern the XML namespaces associated with the specification.
应用推荐