与服务模型一样，服务规范产生实现这些服务的系统组件的逻辑描述。
Along with the service model, service Specification produces logical descriptions of the system components that realize services.
第三个是支持后端系统的安全访问的安全性管理，在这点上，JDBC规范并没有任何对应点。
Third -- and where the JDBC specification does not have any corresponding focus -- is security management for enabling secure access to back-end systems.
没有任何周期规范的SELECT语句仅适用于系统周期时态表，为仅需要最新数据的应用程序提供了性能收益。
SELECT statements without any period specifications apply only to data in the system-period temporal table, providing a performance benefit for applications requiring only current data.
IP多媒体子系统(IMS)是一组规范，描述用于实现基于IP的电话和多媒体服务的下一代网络(NGN)体系结构。
IP multimedia Subsystem (IMS) is a set of specifications that describes the Next Generation Networking (NGN) architecture for implementing IP based telephony and multimedia services.
对于今天的商业而言，目标系统上一直可使用的数据资源是很宝贵的,并且它们无须加以规范或纠正错误就能够加载。
It is rare in businesses today that data is always available on the destination system, and does not need to be standardized or corrected for errors before loading.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
许多系统需要的类型比规范中定义的内置类型更多。
Many systems need more types than those defined as built-ins in the specification.
实际上，原始的XSLT和XSL -fo本应该是一个单独的系统XSL，但是工作组明智地将两部分分成了两个单独的规范。
In fact, originally XSLT and XSL-FO were to be a single system called XSL, but the working group wisely split the two parts into two separate specifications.
开发人员将可以快速开发信息结构，以满足规范的变化，并且也将能够提供满足用户需要的、真正易于使用的系统。
Developers will be able to quickly develop information structures to match requested changes to specifications, and will be able to provide really easy-to-use systems that match user needs.
利用MDD可以在使您能够进行系统的逻辑高层次功能的更精确的规范和测试的同时，大大地减少这些问题。
Using MDD could significantly reduce these problems while enabling more accurate specification and testing of the system's logical high-level functionality.
MDA方法构建在较早期的系统规范标准的工作上，并且为定义相互连接的系统提供一种全面的具有互操作能力的框架。
The MDA approach builds on earlier system specification standards work, and it provides a comprehensive interoperability framework for defining interconnected systems.
许多其他的规范已经采用了WXSDataTypes规范，尽管也有开发其他数据类型系统的呼声。
Many other specifications have used the WXS Datatypes specification, although there have been calls to develop alternative data type systems.
用户接口规范可能是不明确的，并且对实际的系统uml图是不可追溯的。
User interface specifications can be ambiguous, and are not traceable to the actual system's UML diagrams.
在目前的JCA 1.5规范以及Geronimo实现中，入站连接不与容器的安全子系统交互。
In the current JCA 1.5 specification, and in the Geronimo implementation, inbound connections do not interact with the container's security subsystem.
基于系统使用的商业需求(规范是基于用例的)。
Business needs based on system Usage (Specification is based on Use Cases).
由于在逆向工程项目中，这些规范应用于再造工程的系统中，所以实际的系统必须与这些规范相比较。
Since, in a reverse-engineering project, these specifications apply to the reengineered system, the actual system must be compared to these specifications.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
技术适配器可实现外部系统和待构建系统间的数据格式和访问协议差异的规范化。
A technology adapter normalizes the data format and access protocol differences between external systems and the system-to-be-built.
RM-ODP 将系统的规范和建模拆分为视角，其中每个视角处理一组特定的考虑事项。
RM-ODP separates the specification and modeling of the system into viewpoints, each of which addresses a specific set of concerns.
服务规范支持宽松的功能耦合，提高了重新配置系统的能力，但是它并不能保证这些方面。
The service paradigm facilitates loose functional coupling and an improved ability to reconfigure systems, but it doesn't guarantee these things.
外部系统的性质、其接口以及信息和控制流对体系结构中的技术构件的下游规范有帮助。
The nature of the external systems, their interfaces, and the information and control flows help in downstream specification of technical artifacts in the architecture.
这应该包括业务用例的集合、补充的系统规范和业务对象模型。
This would have included a set of business use cases, supplementary system specifications, and a business object model.
对于包含SOA项目的相关数据的各个系统，规范化数据模型为关键实体、它们的属性和关系提供一致的定义。
A canonical data model provides a consistent definition of key entities, their attributes and relationships across the various systems that hold relevant data for the SOA project.
定义惟一索引的索引规范还将关于索引列惟一性的信息传递给联邦系统。
An index specification that defines a unique index also conveys information about the uniqueness of the index columns to the federated system.
这将扩展典型的迭代式开发模型以包括发行的需求规范及其系统测试。
This would extend the typical developers' model of iterative development to include the requirements specification of the release and its system testing.
比如说，规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
URI通常用作XML核心规范中的系统标识符，指定引用自某个 XML文档中的具体资源，例如一个文件。
URIs are generally used in XML core specifications as system identifiers, which specify a concrete resource, such as a file, referenced from an XML document.
URI通常用作XML核心规范中的系统标识符，指定引用自某个 XML文档中的具体资源，例如一个文件。
URIs are generally used in XML core specifications as system identifiers, which specify a concrete resource, such as a file, referenced from an XML document.
应用推荐