一些业务规则还需要符合法律规范和调整的需求，比如一些由美国通信委员会、美国食品及药物管理局、联邦航空局1等等制定的规范。
Some business rules are also needed to support legal and regulatory requirements, such as the ones from FCC, FDA, FAA, 1 and so on.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
法律是规范人们行为的规则。
法律曾被定义为规范一个群体中人们的行为的一套规则。
Law has been defined as a set of rules that govern the actions of people in a community.
国家要抓紧修订和完善适应WTO规则需要的法律规范。
The country needs to amend and perfect the legal rules adjusting WTO rules as soon as possible.
示范法有益于真实探求、反映演进规则的“活法”，把它们上升为法律规范，促进法律统一。
The model law is beneficial to finding the "living law" that reflects the evolution rules, and then raises the "living law" to the norm of law for the unification of law.
根据这些原则，现有学校内部规则的效力要进行进一步规范和法律调控。
According to these principles, the force of present school internal administrative regulation need to norm and regulate by law.
法律借鉴、吸收不同种类的社会规则如习惯、教规、道德规范等是一件十分正常的事情。
It is normal for law to borrow or adopt different social rules such as customs, canons, moral norms, etc.
其次，对凯尔逊关于法律的概念、法律规范的形式结构、法律规则的体系等重要思想进行了介绍。
Secondly, the author introduces and analyses Kelsen's thoughts about the concept of law, the structure of legal norm and system of legal rules.
第一条为了规范律师事务所的收费行为，根据有关法律、法规和律师收费管理规定，制定本规则。
Article 1: in order to regulate the charging behavior of law firm, the rules is made according to related laws, legislations and rules concerning lawyer's charging administration.
高等学校制定内部规则的依据有教育法律、法规，教育行政规章及其他规范性文件、大学章程。
University enacting internal administrative regulation is based on education law and rule, education administrative regulation and other regulatory documents, and university chart.
合同漏洞补充的规则有合意补充、交易习惯补充、任意性法律规范补充和合同解释补充。
The rules for remedy of contract flaws include remedy by agreement of the parties, remedy with transaction practices, remedy with indefinite law provisions and remedy by explanation of contract.
而在众多公司法律规范之中，本文撷取了公司治理规则的关键部分——股东大会规范作近距离的性质考察。
This paper also focuses on these issues, with norms of shareholders meeting, key points of corporate governance, as its subject.
实证主义者认为承认规则依赖于官员们的惯习性实践，惯习性实践能够说明法律的规范性特征，架起法律和社会之间的桥梁。
The rule of recognition depends on the convention in the opinion of Positivists. The convention can make a description of the normative and set up a bridge between the law and the society.
法律原则是法之要旨与目的的凝练，是法律规则的基础和本源，是对各项具体制度的设计、具体的行为规范的指导，是制定具体制度和行为规范所必须遵从的。
It is universally acknowledged that the principles are the fundamental parts of every branch of law, and are the basic norms and guides of the entire operation of law.
第二部分，论述规范与法律规范及规则与法律规则的区别。
The second part, discusses the differences and similarities between norms, legal norms, rules and legal rules.
全文分为三个部分：第一部分，主要阐述凯尔森“法律规范”理论与哈特“法律规则”理论的基本内容。
This paper is divided into three parts: the first part, described the basic contents of Kelsen's legal norms theory and Hart's legal rules theory respectively.
该规则被称为《专利规则》，这是一部规范专利注册的法律。
These Regulations may be cited as Patents Regulations. These Regulations are about regulating registration of Patents.
因此规范的规定承担直接汇款而言，不是冲突规则，但的法律效果直接建立国际私法的病例。
Thus the norms of direct regulation bear remitting character, are not conflict rules, but ones directly establishing the legal effects of private international law cases.
该规则被称为《外观设计规则》，这是一部规范外观设计注册的法律。
These Regulations may be cited as design Regulations. These Regulations are about regulating registration of design.
该规则被称为《外观设计规则》，这是一部规范外观设计注册的法律。
These Regulations may be cited as design Regulations. These Regulations are about regulating registration of design.
应用推荐