随着不断发布的EJB规范，EJB组件的开发变得越来越复杂，但是对于发行版eJB 3.0，情况却发生了很大的变化。
Development of EJB components has become more complex with each subsequent release of EJB specifications, but with the release of EJB 3.0, things have changed dramatically.
在很多机架优化的服务器和刀片式计算平台上都支持IPMI 2.0版规范。
Version 2.0 of the IPMI specification is now supported on many rack-optimized servers and blade computing platforms.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
3gpp2规范有关IMS的最初版本主要源自3gpp第5版。
The initial release of 3gpp2 specifications on IMS largely adopts from 3gpp release 5.
EJB规范的 2.0版将主键类定义成任何是 RMI-IIOP中合法值类型的类。
Version 2.0 of the EJB specification defines a primary key class as any class that is a legal value type in RMI-IIOP.
在本文中，我将概述支持1.4版J2EE规范引入的消息所需的改变。
In this article, I'll provide an overview of the changes to the support for messaging introduced by the 1.4 release of the J2EE specification.
您应该知道在1.2和1.3版之间组成J2EE的各个规范都已经发生了一些改动。
Be aware that the various specifications that make up J2EE have changed somewhat between 1.2 and 1.4.
除非另有说明，本文对“w3一致性”的所有引用都是指可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML) 1.0(第二版)规范。
Unless otherwise stated, all references in this article to "W3 conformance" refer to the specification of the Extensible Markup Language (XML) 1.0 (second edition).
ECF发布了3.5版，它紧跟OSGi 4.3规范，提供了用于远程服务的众多新特性。
ECF has reached 3.5, with many new features tracking the OSGi 4.3 specifications for remote services.
Tamarin项目的目标是实现一个高性能的开放源码的 ECMAScript第四版（ES4）语言规范实现。
The goal of the Tamarin project is to implement a high-performance, open source implementation of the ECMAScript, Fourth Edition (ES4) language specification.
该规范将在1月底成为beta 1版。
随着2006年3月14日XForms 1.0规范第二版的发布，XForms到达了一个重要的里程碑。
XForms achieved a significant milestone with the release of the second edition of the XForms 1.0 specification on 14 Mar 2006.
ActionScript3完全符合ECMAScript第四版规范，这可以简化xml解析。
ActionScript 3 follows the ECMAScript, Fourth Edition specification completely, simplifying XML parsing.
规范的1.0版于2007年12月4日发布。
The version 1.0 specification was formally released on December 4th 2007.
和JDBC一样，OSGi也是规范(目前是4.2版)，有多个开源(及商业)实现。
As with JDBC, OSGi is a specification (currently release 4.2) which has multiple open-source (and commercial) implementations.
ApacheTuscanysca 1.2版实现了最新的sca规范，包括。
The Apache Tuscany sca 1.2 release includes implementations of the main latest sca specifications including.
前一版本的WS - Policy规范(2004年9月)。
Previous version of WS-Policy specification (September 2004).
前一版本的WS -Policy规范(2003年5月)。
经过多年的设计，委员会在2009年发布了第一版建议规范来征求公众意见。
After years of design, in 2009 the committee published the first version of the proposed specification for public comment.
这个新的UDDI4J发行版增加了对规范中新特性的支持，还另外改进了可用性和配置。
This new UDDI4J release adds support for the new features within the specification as well as additional usability and configuration improvements.
该规范的第一版并没有为名称空间声明分配名称空间。
The first edition of this specification does not assign namespace declarations to a namespace.
UDDI规范的下一版本计划在2002年年中推出，重点在安全性、高级数据管理以及进一步的国际化上。
The next version of the UDDI Specification planned for mid-2002 will focus on security, advanced data management, and further internationalization.
XSLT规范的2.0版引入了一个术语样式表模块来表示能够导入或包括到称为样式表的集合实体的单位(通常是文件)。
The 2.0 version of the XSLT spec introduces the term stylesheet modules to encompass the units (typically files) that are imported or included into the collective entity called the stylesheet.
以下小节详细介绍一些LSB规范，并且为编写可以跨不同发行版移植的应用程序提供一些指导原则。
The following section reiterates some of the LSB specifications and provides some guidelines to follow when writing an application that will be portable across different distributions.
这也是我们通过邮件向专家组提供反馈信息来参与到下一版规范的制定工作中去的绝佳机会。
It is also an excellent opportunity to get involved in shaping the next version of the spec by offering feedback to the expert group via the comments alias.
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
另外，如果W3C将SOAP作为一种新规范接受，在最终建议书交付之前，会有几个修订版。
Additionally, if SOAP is accepted by the W3C as a new specification, several revisions will occur before a final recommendation is delivered.
在我先前关于序列图的文章里，我把重点从UML 1.4版，转移到OMG的采用UML 2.0版草案规范(又称为UML 2)。
In my previous article on sequence diagrams, I shifted focus away from the UML 1.4 spec to OMG's Adopted 2.0 Draft Specification of UML (A.K.A. UML 2).
像以前版本的J2EE规范一样，1.4版对JMS的使用有一些限制。
As with previous versions of the J2EE specification, version 1.4 places some restrictions on JMS use.
规范的1.5版本的目标之一就是允许JMS提供者作为JCA资源适配器实现。
One of the aims of version 1.5 of the specification is to allow a JMS provider to be implemented as a JCA resource adapter.
应用推荐