在教材编写中,要突出实用性、新颖性和规范性,贴近文盲学员的生产、生活实际,反映他们急迫的需要。
In the compilation of textbooks, should highlight practicality, novelty and normative, close to illiterate participants production, real life, reflect their urgent need.
作为主体为描述对象所做的规范性设定,任何规定都在客观根据和主观需要的张力中形成。
As a standard enactment subject made for describing objects, all stipulations are formed in the tension between objective basis and subjective needs.
规范性正当性与社会学正当性的区分确实相当重要,但我们并不需要单独把这个问题拿出来深入探讨。
The distinction between normative and sociological legitimacy is important, but, by itself, it doesn't get us very far.
在这个过程中,裁判者需要在客观性和规范性之间达到平衡。
In the process, the judge should find a balance between objectivity and normative.
而在自由行中,游客需要自己甄别旅游项目的规范性和安全性,这就对游客的经验和安全意识提出更高要求。
In the freedom of travel, visitors need to identify their own tourism project specification and security, which put forward higher demands on the experience and safety of tourists.
设计行为的规范性与价值导向意味着需要设计师/观察者的参与。
The normativity and value-orientation of design activities implies the involvement of the designer / observer.
指出汉英语码混用虽然是个人主观选择的结果但它的使用也需要掌握一定的尺度才不会破坏语言的规范性,也才能达到有效交际的目的。
Therefore, it is justified for the communicators to choose costume and understand costume culture on the basis of the context so as to achieve effective communication.
我国应适应刑事司法工作的实际需要,建立规范性的刑事判例体系。
Then it is suggested that our country should establish the judicial precedent system for the implementation of …
我国应适应刑事司法工作的实际需要,建立规范性的刑事判例体系。
Then it is suggested that our country should establish the judicial precedent system for the implementation of …
应用推荐