“最佳实用技术”规章适用于肉制品的牛羊肉加工。这是一种特种污染源。
The BPT regulations there covered the red meat processing segment of the meat products point source category.
这些规章不适用于外籍学生。
These regulations are inapplicable to international students.
这些规章对谁都适用，没有例外。
这确保了治理和决策制定的实行符合所有的组织政策和原则，也符合所有适用的规章和法律。
This ensures that the exercise of governance and decision-making conforms to all organizational policies and principles, and also to any applicable regulations and laws.
但此选择仍然在ITF规章下的巡回赛中适用。
Yet the option remains available to tournaments under ITF regulations.
首先，我会确定遵守了所有适用的公司规章和程序，以及规定了特定情况的法律。
First, I'd make sure I followed all applicable company rules and procedures and any laws that govern the given situation.
第5条本制度适用于未注明条款的其他各项规章制度。
Article 5 the system is applicable to other unspecified terms of rules and regulations.
法律系指所有适用的条约、法令、法律、规定、规章、法典和本协议项下服务有关的标准。
"Laws" mean all applicable treaties, statutes, laws, rules ordinances, codes and standards governing the performance of Services under this Agreement.
安全驾驶的规章制度适用于每个人。
你认为这些规章仍然适用吗？
遵守所有的环境适用规章和其它的法定标准及法规。
We comply with all applicable environmental regulations and other statutory standards and regulations.
对适用期已过或者调整对象已经消失的2件部门规章，宣布失效（目录见附件二）。
To announce the invalidation of 2 departmental regulations of which the application term has expired or the objective regulated has vanished (see Attachment 2 for the list).
我国相关的规章条例和司法实践都倾向于对网络服务提供商的责任认定适用疏忽责任原则。
There is a tendency to apply the negligence liability principle for ISP in rules and regulations on Internet and judicial practice in china.
双方理解并同意本协议受中国适用的法律，法规和规章的管辖。
Both Parties understand and agree that this Agreement shall be governed by the applicable Chinese laws, rules and regulations.
总经理应制订适用于合资公司员工的商业秘密管理和保护内部规章制度。
The General Managershall formulate internal rules and regulations for the managementand protection of Trade Secrets which shall be applied by the staffof the EJV.
本准则无意取代任何相关的适用法律、条例、规章，也不可能解决所有可能出现的问题。
The Code is not intended to cover every applicable law, rule or regulation or to provide answers to all questions that may arise.
这项规章确定了郡法院适用的程序，并且一次又一次地加以修订。
The Rules lay down the procedure to be followed in the courts, and they are amended from time to time.
企业制定内部适用的规章制度是法律赋予的一项重要权利，是组织生产经营、进行有效劳动管理的重要手段。
Law endows enterprises with an important right to establish their own rules and regulations, which is a significant method to organize business production and to manage business effectively.
你认为这些规章仍然适用吗?。
QS规章820.30部分设计控制适用于产品设计以及对现有设计和工艺进行的加工和改变。
The design controls section 820.30 of the QS regulation applies to the design of products, and processes and changes to existing designs and processes.
最后，也是最重要的是韦伯，是正式的合理性，其中最有利的选择是采取行动的规则，规章为基础，法律适用于所有人。
Finally, and most importantly to Weber, is formal rationality, in which the choice of the most expedient action is based on rules, regulations, and laws that apply to everyone.
该规章应与本协定中除明确仅适用于普通业务的规定以外的所有条款保持一致。
Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement, except for those provisions expressly applicable only to ordinary operations of the Bank.
第二条国土资源部规章和规范性文件后评估活动，适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the ex-post evaluation of the rules and normative documents of the Ministry of Land and Resources (MLR).
员工必须遵守所有适用环境的法律、法规和规章制度。
The employees shall abide by all the laws, regulations, and bylaws applicable to environment protection.
总经理应制订适用于合资公司员工的商业秘密管理和保护内部规章制度。
The General Manager shall formulate internal rules and regulations for the management and protection of Trade Secrets which shall be applied by the staff of the EJV.
遵守当地的卫生和安全法规，或其它适用的规定，以及品牌规范和当地的规章制度。
Adhere to local regulations concerning health, safety, or other compliance requirements, as well as brand standards and local policies and procedures.
遵守地方职业卫生与安全(osha)有关规定，应急措施，或其它适用的规定，以及品牌规范和地方规章制度。
Adhere to local regulations concerning OSHA, hotel emergency procedures, safety, or other compliance requirements, as well as brand standards and local policies and procedures.
除前述内容外，本网站不得被用于适用欧盟隐私法律及规章的用户。
Without limiting the generality of the foregoing, this website may not be used by users subject to the privacy laws and regulation of the European Union.
遵守当地的卫生和安全法规，或其它适用的规定，以及品牌规范和当地的规章制度。
Adhere to local regulations concerninghealth, safety, or other compliance requirements, as well as brand standardsand local policies and procedures.
遵守当地的卫生和安全法规，或其它适用的规定，以及品牌规范和当地的规章制度。
Adhere to local regulations concerninghealth, safety, or other compliance requirements, as well as brand standardsand local policies and procedures.
应用推荐