规则和规章应当经与利益相关者共同磋商公开制定。
Rules and regulations need to be developed out in the open through consultation with stakeholders.
如果需求、规章、策略或规则覆盖模型中的很多类、流程中的很多任务，分离出来的规则就要被明确地表示出来。
If a requirement, regulation, policy or rule spans many classes in the model and many tasks within the process, externalized rules are strongly indicated.
大多数大学都有荣誉规章制度，对剽窃有严格的政策，你一定不希望因为忽视这些规则而被抓个正着，随后等待你的可就是停课或是勒令退学的处分。
Most universities have honor codes and strict policies regarding plagiarism and you do not want to be caught disregarding these rules' suspension or expulsion will usually follow.
确保高质量的完成所有的标准程序，规则和规章，服务质量和服务流程。
To ensure that all standard procedures, rules and regulations, quality of service and sequence of service are highly implemented.
在金融规则上，由于美国同意扩大规章范围，将如对冲基金等项目包涵在内，这使得大洋彼岸的分歧缓解了不少。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden the scope of regulation to encompass institutions such as hedge funds.
我们提醒并鼓励自己在日常工作中、专业领域和志愿活动中遵循指导工作的政策、规则、规章和法律。
We inform ourselves and uphold the policies, rules, regulations and laws that govern our work, professional, and volunteer activities.
律师协会制定的行业规范和惩戒规则，不得与有关法律、行政法规、规章相抵触。
The professional regulations and rules of punishment formulated by lawyers associations shall not contravene relevant laws, administrative regulations or rules.
本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。
Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.
这是一种组织形式，其特征依据劳动分工原则，具有清楚定义的层次，详细的规则和规章制度，以及非个人的关系。
A form of organization characterized by division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
如果你需服从规章、法律、税、处罚等，你一定要遵守规则或者付一定数量的钱。
If you are subject to a rule, law, tax, penalty etc, you must obey the rule or pay an amount of money.
在分析社团规章与国家法的关系时，应注意到冲突规则的原则与例外。
When analyzing the relations between association rules and state laws, we should take care of the generality and exception of the conflict rules.
在诸多的运输规章中，危险货物的运输规则是专业性很强的规则之一。
Among many different regulations of transportation, the regulation of dangerous cargo is one of speciality.
最后，也是最重要的是韦伯，是正式的合理性，其中最有利的选择是采取行动的规则，规章为基础，法律适用于所有人。
Finally, and most importantly to Weber, is formal rationality, in which the choice of the most expedient action is based on rules, regulations, and laws that apply to everyone.
高等学校制定内部规则的依据有教育法律、法规，教育行政规章及其他规范性文件、大学章程。
University enacting internal administrative regulation is based on education law and rule, education administrative regulation and other regulatory documents, and university chart.
另一方面，畜牧业养殖和生活条件的规则没有欧盟规章(仍然参考我们的“动物简介”)中的详细。
On the other side, rules for livestock housing and living conditions are much less detailed than, e. g., in the EU Regulation (see also our "Brief Information Animals").
第三条本所依据中国有关法律、法规、规章和本所章程、规则对境外特别会员进行监督管理。
Article 3 the Exchange supervises and administers special overseas members according to the relevant laws, regulations, ministerial rules of China and the articles of incorporation of the SSE.
很好地了解当地的规则，规章和内部准则；
Good understanding of local rules, regulations and internal guideline;
最笼统的说，这包括保护财产的规则，规范资本、劳务、金融和消费市场的规章以及鼓励措施。
These include, most generally, rules that protect property and the regulations and incentives that structure capital, labor, and financial and consumer markets.
我们中的许多人决定按照自己的游戏规则组生产队并开始打破项目规章。
Many of us decided to play the production team at their own game, and began to break the rules of the project.
在中国，我们必须有一个强有力的中央部门来制定规章制度，并需要有受过良好教育的从业人员在中国的环境下适应和执行这些规则。
You must have a very strong, central agency to establish rules, plus well-trained people able to adapt and impose them in the Chinese environment.
第三条专利代理机构或者专利代理人违反有关法律、法规和规章规定的，由专利行政部门按照本规则给予惩戒。
Article 3 the patent agencies or patent agents that violate the relevant laws, regulations and rules shall be punished by patent administrative departments pursuant to these rules.
第三条专利代理机构或者专利代理人违反有关法律、法规和规章规定的，由专利行政部门按照本规则给予惩戒。
Article 3 the patent agencies or patent agents that violate the relevant laws, regulations and rules shall be punished by patent administrative departments pursuant to these rules.
应用推荐