这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
为什么英国没有通过法律限制殖民地的小规模服装生产？
Why Britain did not pass laws restricting the small-scale manufacture of clothing in the colonies?
传家宝种子来自传统的人类种植的植物，而不是来自用于大规模农业生产的种子。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
在英国大规模生产的某些产品上，贸易法确实禁止英裔美国人与英国竞争，尤其是服装产业。
The trade laws did prohibit Anglo-Americans from competing with large-scale British manufacturing of certain products, most notably clothing.
蜘蛛不适宜大规模养殖，而且由于蜘蛛多为微小的生物，所以它们产出的蛛丝不足以用于大规模生产。
Spiders do not take well to farming, and as they are mostly teeny little creatures, they don't produce enough silk to be useful in large-scale production.
早在乌鲁克时期，使用未经装饰的实用陶器可能是专业化大规模生产的结果。
Early in the Uruk period, the use of undecorated utilitarian pottery was probably the result of specialized mass production.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
在1944年的墨西哥，许多专家警告，发展中国家的人口增长速度快于粮食生产，会出现大规模饥荒。
In Mexico in 1944, many experts warned of mass starvation in developing nations where populations were expanding faster than crop production.
庆祝中国新年的艺术品的设计都很简约，而且能以低成本进行大规模生产。
The art projects for Chinese New Year are designed to be easy, as well as inexpensive to reproduce for large groups.
国际太阳能光伏价格的大规模下跌是基于能源密集型生产的未纯化硅。
The large-scale decline of international Solar PV price is based on the energy-intensive production of unpurified silicon.
这种环境也反映生产环境，只不过是以比系统环境更大的规模这样做。
This environment also mirrors the production environment, but at a generally larger scale than a system test environment.
然而，由于大容量生产环境的大小和规模，这是不实际的。
However, due to the size and scale of high volume production environments, this is rarely practical.
开发集成运行时环境以尽可能最小的规模反映生产环境。
The development integration run time environment mirrors the production environment at the smallest possible scale.
最佳生产规模就是家庭农场。
全规模生产合同的价值总额将会是数百万欧元。
The full production contract would be worth 'several hundred million euros, 'Chaltiel said.
此外，他的解决方法似乎也适用规模生产。
这就迫使缩小一些工业生产规模。
This has forced the scaling-back of some industrial production.
他把项目的规模——生产出产品的规模和开发团队的规模——描述成一个必须介入任何过程配置的参数。
He describes project size — both the size of the product produced and the size of the development team — as one of the parameters that must factor into any process configuration.
数十家公司已经开始了试点项目和小规模生产。
Dozens of companies have begun pilot projects and small-scale production.
但是陈博士认为，这是不够的，该进程值得考虑大规模的生产。
But it is enough, Dr Chen reckons, for the process to be worth considering for mass production.
之后您尽可以出售此设计，并观望市场是否认同大规模生产。
You might even sell this design, and wait to see if the market justifies large-scale production.
在大规模生产的年代，这该是一个多么珍贵的物品！
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
应用推荐